Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "achicoria" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ACHICORIA

La palabra achicoria procede de chicoria.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ACHICORIA IN SPAGNOLO

a · chi · co · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACHICORIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Achicoria è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ACHICORIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «achicoria» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
achicoria

Cichorium intybus

Cichorium intybus

Cichorium intybus, enduro, cicoria comune o radicheta, è una pianta erbacea perenne della famiglia asteraceae; Nasce dal Vecchio Mondo, dove si riproduce selvaggiamente nei prati e nei campi di pascolo e sul lato delle strade (Linnaeus, nella sua originale descrizione del 1753, afferma: Habitat in Europa ad margines agrorum viarumque (" Vive in Europa ai margini delle colture e delle strade ")). È diventato naturalizzato in diverse regioni dell'America, dell'Africa, dell'Asia e dell'Oceania. In Europa è coltivato soprattutto nel nord della Francia, Belgio, Germania e Spagna, essendo la città segoviana di Cuéllar, il maggiore produttore del paese. Le piante cosmopolite, un'eccellente dispersione, preferiscono una buona drenaggio, non necessariamente terreni fertili e ambienti soleggiati. Cichorium intybus, la escarola, achicoria común o radicheta, es una planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas; procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos (Linneo, en su descripción original de 1753, señala textualmente: Habitat en Europa ad margines agrorum viarumque ("Habita en Europa en los bordes de los cultivos y de los caminos")). Se ha naturalizado en varias regiones de América, África, Asia y Oceanía. En Europa se cultiva especialmente en el norte de Francia, Bélgica, Alemania y España, siendo la villa segoviana de Cuéllar la mayor productora del país. Plantas cosmopolitas, de excelente dispersión, prefiere suelos bien drenados, no necesariamente fértiles y ambientes soleados.

definizione di achicoria nel dizionario spagnolo

La definizione di cicoria nel dizionario è una pianta della famiglia delle Compositae, con foglie tagliate, ruvide e commestibili, sia crude che cotte. L'infuso di amaro o selvatico è usato come rimedio tonico per aperitivi. Un altro significato di cicoria nel dizionario è anche la bevanda che viene prodotta infondendo la radice arrostita di questa pianta e usata come sostituto del caffè. La definición de achicoria en el diccionario castellano es planta de la familia de las Compuestas, de hojas recortadas, ásperas y comestibles, así crudas como cocidas. La infusión de la amarga o silvestre se usa como remedio tónico aperitivo. Otro significado de achicoria en el diccionario es también bebida que se hace por la infusión de la raíz tostada de esta planta y se utiliza como sucedáneo del café.
Clicca per vedere la definizione originale di «achicoria» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ACHICORIA


aleatoria
a·le·a·to·ria
chicoria
chi·co·ria
cicoria
ci·co·ria
convocatoria
con·vo·ca·to·ria
coria
co·ria
declaratoria
de·cla·ra·to·ria
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
escoria
es·co·ria
euforia
eu·fo·ria
gloria
glo·ria
historia
his·to·ria
memoria
me·mo·ria
migratoria
mi·gra·to·ria
obligatoria
o·bli·ga·to·ria
preparatoria
pre·pa·ra·to·ria
respiratoria
res·pi·ra·to·ria
soria
so·ria
trayectoria
tra·yec·to·ria
victoria
vic·to·ria
vitoria
vi·to·ria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ACHICORIA

achicalar
achicamiento
achicar
achichada
achichado
achicharradero
achicharramiento
achicharrante
achicharrar
achicharre
achicharronar
achichiguar
achichinar
achichincle
achichinque
achichintle
achicopalar
achicorera
achicorero
achiguar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ACHICORIA

accesoria
aclaratoria
condenatoria
contradictoria
dedicatoria
divisoria
doria
ejecutoria
giratoria
moratoria
noria
notoria
oratoria
prehistoria
revocatoria
satisfactoria
supletoria
transitoria
trattoria
zanahoria

Sinonimi e antonimi di achicoria sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACHICORIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «achicoria» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di achicoria

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ACHICORIA»

achicoria café chicoria mezcla sucedáneo para sirve propiedades forrajera recetas cafe cultivo planta medicinal cichorium intybus escarola común radicheta herbácea perenne familia asteráceas procede originariamente viejo mundo donde compuestas hojas recortadas ásperas comestibles crudas cocidas infusión amarga remedio tónico aperitivo otro también bebida hace raíz tostada esta utiliza huerto jardín achicoria endivia crece estado toda clima templado encuentra suelos nbsp enciclopedia moderna universal literatura tercera clase simplemente cuyas raices metidas otoño sótano crian largas blancas

Traduzione di achicoria in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACHICORIA

Conosci la traduzione di achicoria in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di achicoria verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «achicoria» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

菊苣根
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

achicoria
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

chicory
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कासनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الهندبا البرية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

цикорий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

chicória
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চিকোরি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chicorée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

chicory
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Chicoree
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

チコリ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

치코 리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

chicory
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rau diếp xoăn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிக்கரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निळी फुले असलेले चिकरी नावाचे झाड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hindiba
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cicoria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cykoria
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

цикорій
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cicoare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ραδίκι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sigorei
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cikoria
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sikori
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di achicoria

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACHICORIA»

Il termine «achicoria» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.910 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «achicoria» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di achicoria
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «achicoria».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACHICORIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «achicoria» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «achicoria» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su achicoria

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACHICORIA»

Scopri l'uso di achicoria nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con achicoria e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El huerto en el jardín
Achicoria y Endivia La achicoria silvestre o achicoria amarga (Cichorium intybus) crece en estado silvestre en los bordes de los caminos y en los prados, en toda la Europa de clima templado. En España se encuentra donde los suelos son ...
Vicente Noguera García, 2004
2
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
La tercera clase es simplemente la achicoria silvestre, cuyas raices, metidas en otoño en un sótano , crian largas hojas blancas y ahiladas, conocidas en algunos países con el nombre de barba de capuchino, las cuales no se blanquean mas ...
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Esta planta anua , que quizás no es mas que una variedad de la siguiente, es cultivada en las huertas como alimenticia ; hanse obtenido de ella muchas variedades, conocidas con los nombres de Escarola, de Achicoria dulce, blanca, risada ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1851
4
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Yerba de café. Hortaliza. Originaria de Europa. Planta anual, bienal o perenne. Flores azules. achicoria. Especies del género Hypochoe- ris, de la familia Compuestas. Achicoria del campo. Achicoria salvaje. Roseta. H.brasiliensis ( Less) Gris.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
5
Diccionario naturista de la salud de consulta rápida
... ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHIOTE ACHIOTE ACHIOTE ...
Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald, 2006
6
Procesos de cocina
No se sabe con exactitud el origen de la achicoria, pero egipcios, romanos y griegos ya la utilizaban. Hay muchos datos que reflejan que la achicoria es una planta muy antigua y precisan que comenzó a plantarse después de que brotara de ...
Hermann Grüner, Reinhold Metz, Alfredo Gíl Martínez, 2005
7
Diálogo XIX
IMPACTO DE LA SUSTITUCION PARCIAL DE VERDEOS DE INVIERNO POR TREBOL ROJO/ACHICORIA EN LA PRODUCCION DE LECHE por Henry Duran * Resumen La búsqueda de un sistema integral de producción y utilización de ...
Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture, 1987
8
MANUAL DEL HORTELANO. LAS LEGUMBRES
Achicoria. -Escarola. Gickorium (familia de las Compuestas). Aparte de la achicoria de raíz gruesa ó achicoria de café, cultivada generalmente al aire libre como planta industrial, hay que distinguir desde el punto de vista de la horticultura: 1.
Faver, Er. Y Larbaletrier, A., 2008
9
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
ACHICORIA. Tournefort ía coloca en la segunda sección de la clase decimatercia , que comprehende las flores semiflosculosas ó* liguladas , cuyas semillas no tienen milano , y la llama cichorium. Linneo le conserva la misma denominación ...
Rozier, Abate, 2005
10
Salud por las Plantas Medicinales
HSQQ Achicoria Sustitutivo del café carente de efectos indeseables LA ACHICORIA es un regalo para los caminantes. Los bordes de los caminos guardan, hasta bien entrado el verano, el atra- yente color azul celeste de sus flores, ...
Jorge D. Pamplona Roger, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACHICORIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino achicoria nel contesto delle seguenti notizie.
1
Beneo consigue la segunda alegación de salud 13.5 para sus fibras …
Este anuncio llega apenas 3 meses después de que Beneo obtuviera la primera alegación de salud para su inulina de raíz de achicoria. Esta nueva alegación ... «TecnoAlimen, mag 16»
2
BENEO consigue la segunda alegación de salud 13.5 para sus …
El claim oficial cuando se utiliza la fibra de raíz de achicoria de BENEO es “El consumo de alimentos/bebidas que contienen inulina/oligofructosa en lugar de ... «FoodNewsLatam.com, apr 16»
3
Achicoria, una hortaliza digna de tener en cuenta
En Minas de Matahambre impulsan la producción de achicoria, acción orientada por el Grupo Nacional de la Agricultura Urbana, Suburbana y Familiar. «Radio Minas Digital, apr 16»
4
Achicoria de Bruselas
Hemos dicho achicoria aristocrática porque, en efecto, se trata de una achicoria, familia que comprende un buen número de plantas, desde aquellas cuya raíz ... «Listín Diario, mar 16»
5
Molabe, 50 años tostando achicoria
Molabe, sociedad líder nacional en producción y venta de achicoria y cebada tostada, celebró ayer su 50 cumpleaños. La empresa, nacida en 1966 por la ... «El Mundo, feb 16»
6
El 28-F, el café y la achicoria
LA presidenta de la Junta repite constantemente que el objetivo que conseguimos los andaluces el 28 de febrero de 1980 fue que no hubiera autonomías de ... «Diario de Sevilla, feb 16»
7
Siete plantas que desconoces pero que para tu abuela fueron …
La albahaca, la uña de gato, el ajo silvestre o la achicoria entre otras. También veremos frutos que normalmente pateamos para apartarlos de nuestro camino, ... «eldiario.es, feb 16»
8
La Comisión Europea reconoce que la inulina de achicoria de …
Beneo ha anunciado que la Comisión Europea ha autorizado la alegación de salud para su inulina de fibra de raíz de achicoria, comercializada como 'Orafti', ... «La Vanguardia, gen 16»
9
Master of the grill: Achicoria, mi amor
Gracias a la globalización (y gourmetización) del mundo es más sencillo acceder a ella bajo el nombre de Radicchio o, en el español más correcto, achicoria ... «Univisión, dic 15»
10
Achicoria y café, ¿cuál es su relación?
Habrá muchos que hayan oído hablar de la achicoria a las personas de más edad, otros lo habrán leído, quien haya visto cómo se preparaba y, finalmente, ... «Diario Vasco, nov 15»

FOTO SU «ACHICORIA»

achicoria

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Achicoria [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/achicoria>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z