Scarica l'app
educalingo
cingătoáre

Significato di "cingătoáre" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CINGĂTOÁRE

cing (= încing, prez. ind. al lui încinge) + suf. -(ă)toare.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CINGĂTOÁRE IN RUMENO

cingătoáre


CHE SIGNIFICA CINGĂTOÁRE IN RUMENO

definizione di cingătoáre nel dizionario rumeno

(1) Una striscia di materiale (tessuto, pelle, ecc.) Che serve a dorare o ad adattare i vestiti; cintura; cintura; spinale; cintura. 2) pop. Parte del corpo che si trova tra i fianchi e le costole; mezzi; vita; cintura. / a [c] + suffisso


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CINGĂTOÁRE

achizitoáre · acompaniatoáre · adjudecătoáre · administratoáre · admiratoáre · adnotatoáre · adoptatoáre · adoratoáre · aducătoáre · adăpătoáre · afumătoáre · agitatoáre · agricultoáre · ajustoáre · ajutoáre · albitoáre · alegătoáre · anchetatoáre · aninătoáre · antemăsurătoáre

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CINGĂTOÁRE

cinetísm · cinetíst · cinetogenéză · cinevá · cineváși · cineváșilea · cinéz · cineză · cinéză · cíngă · cínge · cinghél · cinghiásă · cinghíe · cínghie · cinghineá · cingul · cingulár · cingulectomíe · cingulotomíe

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CINGĂTOÁRE

antevorbitoáre · apicultoáre · apretoáre · apucătoáre · ascunzătoáre · ascuțitoáre · astupătoáre · asupritoáre · atacatoáre · atentatoáre · atârnătoáre · automăturătoáre · autostropitoáre · autoáre · aviatoáre · avicultoáre · bisectoáre · bobinatoáre · bocitoáre · bătătoáre

Sinonimi e antonimi di cingătoáre sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CINGĂTOÁRE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «cingătoáre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CINGĂTOÁRE»

cingătoáre ·

Traduzione di cingătoáre in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CINGĂTOÁRE

Conosci la traduzione di cingătoáre in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di cingătoáre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cingătoáre» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

腰带
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

faja
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

girdle
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

करधनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حزام
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

пояс
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cinto
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঘের
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

ceinture
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ikat pinggang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Gürtel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ガードル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

거들
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sabuk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dây lưng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வளைய
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पट्टा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

korse
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cintura
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pas
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

пояс
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

cingătoáre
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζώνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gordel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gördel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

belte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cingătoáre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CINGĂTOÁRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cingătoáre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «cingătoáre».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su cingătoáre

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CINGĂTOÁRE»

Scopri l'uso di cingătoáre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cingătoáre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Atunci i-am ars două palme
Stătea aşa, sprijinit de stîlp, era strîns la mijloc cu o cingătoare, şi barba îi cădea despicată în două peste burtă, atingînd cu vîrfurile acea cingătoare împestriţată cu diverse figuri geometrice colorate. Mam apropiat – pentru că era interesantă ...
Lucian Dan Teodorovici, 2014
2
Dictionariu Rumanesc, Lateinesc, Si Unguresc (etc.) - Pagina 562
Brou, Cingatoare, Cingulus, ciuà gulum, до. Bruda, ша, идиш, Álialgdzló hely, gdzló. I Budusleu, Pribeag, Pervagus, vaa galiundus, Bujdosó, Íióborló. Cadelnitia, Afumetoare, Thuriß' bulum, таила. Caianie, Parere de reu, Реепйепг tia, ...
Joan Bobb, 1825
3
Născut în ‘58
ca printrun ochean, prin fundul paharului lumeami apare mai aproape, mai mare. îmi port nemurirea la cingătoare. în raniţă – bastonul de mareşal. papuci şi pijama albastră – aşa cum am fugit din balamuc, pe fereastră. acum, de pe puntea ...
Adrian Alui Gheorghe, 2013
4
Hagi-Tudose. Nuvele și basme
Cu dreapta își pipăi briceagul din cingătoare. Părul i se umflă ca și cum ar fi avut un arici pe cap. — Ți-e frică?... Să nu-ți fie!... Spintec pe oricine ne-ar sta în cale!... Așa să știi, Boaco! Soarele ieși din nori. Boaca se apropie de Onea și se ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015
5
Tartarin din Tarascon
Pantaloni bufanţi largi de pânză albă, o mică vestă strânsă pe corp, cu nasturi de metal, o cingătoare roşie de aproape doi coţi în jurul burţii, gâtul gol, fruntea rasă, pe cap o gigantică chéchia (fes roşu) cu un moţ bleu de o lungime...! La toate ...
Aphonse Daudet, 2013
6
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 494
c o c i e - căruţă. cociaş - căruţaş. codalb - cu pete albe, cai cu coada albă. c o I a n _ cingătoare iemeiască. coliendră - băţ cu care se umblă la colindat. c o l i n d e t e - colac oferit colindătorilor. c o m ă n a c - căciulă cilindrică, fără boruri, ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
7
Indianul alb
Tribul se puse în mișcare. Unii porniră la pescuit, alții la vânătoare. Karomura cu borduna la cingătoare, cu toporul de piatră într-o mână și oala în cealaltă se afundă în junglă în căutarea unui stup de albine. Fiecare pas provoca un adevărat ...
Ioan Cherecheș, 2015
8
Salammbo - Pagina 252
Spendius luă un cap de bou, îi legă coarnele cu două cingătoare, ca o diademă, şi-l înălță pe vârful unei prăjini, în semn de pace. Soldatul se făcu nevăzut. Barbarii rămaseră în aşteptare. În sfârșit, către seară, ca și cum s-ar fi desprins o ...
Flaubert, Gustave, 2013
9
Învierea
... gardianulșef intra pe sala întunecată și cu duhoarea grea a secției de femei, urmat de o femeie cu fața chinuită și cu părul cărunt și cârlionțat. Purta o bluză cu galoane la mâneci, încinsă cu o cingătoare cu șireturi de un albastruînchis; ...
Lev Tolstoi, 2014
10
Sonata Kreutzer și alte povestiri
Ea purta o rochie albă cu cingătoare roz, mănuşi albe de căprioară, carei ajungeau aproape pînă la coatele slabe şi ascuţite, şi pantofiori albi de atlaz. Mazurca mia furato Anisimov, un inginer antipatic. Nici pînă azi nu iam iertato.
Lev Nicolaevici Tolstoi, 2012
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cingătoáre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/cingatoare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT