Significato di "ciorpác" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CIORPÁC

ciorpác (ciorpáce), s. n. – 1. Vas pentru scos apă. – 2. Capcană de plasă. – 3. Strecurătoare. Rus. čerpak, čorpak, pol. czerpak (Cihac, II, 56), cf. mag. cserpák „pahar.” – Der. ciorpăi, vb. (a scoate un lichid; se spune în special despre zgomotul produs de lingură într-o farfurie de supă). Aceleiași rădăcini îi parține cirăpeală, s. f. (vas de scos apă), cuvînt înv., care provine din mag. cserép „pahar.”

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CIORPÁC IN RUMENO

ciorpác

CHE SIGNIFICA CIORPÁC IN RUMENO

definizione di ciorpác nel dizionario rumeno

1) Gancio a coda lunga. 2) Grande cucchiaio di legno. 3) Uno strumento da pesca costituito da una sacca netta attaccata all'estremità di un bastone; atterraggio di pesce.

CIORPÁC ~ce n. 1) Căuș cu coadă lungă. 2) Lingură mare de lemn. 3) Unealtă de pescuit alcătuită dintr-un săculeț de plasă prins de capătul unui băț; minciog.

SINONIMI DI «CIORPÁC» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «ciorpác» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di ciorpác

crấsnic · mincióg

TRADUZIONE DI CIORPÁC

Conosci la traduzione di ciorpác in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di ciorpác verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ciorpác» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: ciorpác
• Traduttore italiano - spagnolo: ciorpác
• Traduttore italiano - inglese: ciorpác
• Traduttore italiano - hindi: ciorpác
• Traduttore italiano - arabo: ciorpác
• Traduttore italiano - russo: ciorpác
• Traduttore italiano - portoghese: ciorpác
• Traduttore italiano - bengalese: ciorpác
• Traduttore italiano - francese: ciorpác
• Traduttore italiano - malese: ciorpác
• Traduttore italiano - tedesco: ciorpác
• Traduttore italiano - giapponese: ciorpác
• Traduttore italiano - coreano: ciorpác
• Traduttore italiano - giavanese: ciorpác
• Traduttore italiano - vietnamita: ciorpác
• Traduttore italiano - tamil: ciorpác
• Traduttore italiano - marathi: ciorpác
• Traduttore italiano - turco: ciorpác
• Traduttore italiano - italiano: ciorpác
• Traduttore italiano - polacco: ciorpác
• Traduttore italiano - ucraino: ciorpác
• rumeno: ciorpác
• Traduttore italiano - greco: ciorpác
• Traduttore italiano - afrikaans: ciorpác
• Traduttore italiano - svedese: ciorpác
• Traduttore italiano - norvegese: ciorpác

2 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CIORPÁC»

Scopri l'uso di ciorpác nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ciorpác e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 512

4: 163) közvetlen forrása a rom. ciorpác 'ua-' ; ez utóbbi az ukránból azármazik. — A cserpák a palóc és az északkeleti nyelvjárásterüle- ten él. Miklosich: Nyr. 11: 119 e ; Necsey: Népr- Ért. 1: 18; Valló: Nyr. 33: 562; Wichmann: MNy. 4: 163 ...

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 107

samiec) 2. bot. oman (Inula); de ~ wroni ciorovái, ciorováiésc cz. IV. zwr. pouf. handry- czyé siç ciorováiála, ciorováicli rz. i. oderw. od se ciorovái ciorpác, ciorpáce rz. nij. czerpak ciorsái, ciórsái cz. IV. miesz. przech. pogardl., ...

Jan Reychman, 1970