Scarica l'app
educalingo
coájă

Significato di "coájă" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COÁJĂ

sl. koža

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COÁJĂ IN RUMENO

coájă


CHE SIGNIFICA COÁJĂ IN RUMENO

definizione di coájă nel dizionario rumeno

COÁJĂ coji f 1) Strato esterno che copre i gambi e i rami delle piante legnose; corteccia. ~ lime. 2) Rivestimento esterno di frutta, verdura, semi, ecc. ~ noci ~ di limone. 3) Il guscio duro e limy dell'uovo. 4) Strato formato da solidificazione o essiccazione sulla superficie di corpi morbidi; crosta. \u0026 # X25ca; ~ Pane un pezzo di pane secco. Ha catturato la figa ~ diventando audace; prendere coraggio 5) Strato esterno ingrandito formato su una cicatrice che ferisce; crosta. [G.-d. shell; Sil. Coa-J]


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON COÁJĂ

arierplájă · avanplájă · cájă · cârmoájă · hudubleájă · menájă · mlájă · mreájă · májă · noájă · plájă · prájă · pájă · scofleájă · streájă · strájă · vrájă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME COÁJĂ

coagulectomíe · coaguléz · coagulografíe · coagulográmă · coagulopatíe · coaiele-pópii · coajă · coálă · coalescént · coalescénță · coalíție · coalițiúne · coalizá · coalizáre · coalizéz · coámă · coámăr · coánă · coană-chiftiriță · coápsă

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME COÁJĂ

alónjă · birjă · bolmeójă · bárjă · bírjă · chíjă · coajă · cotấrjă · cârjă · cấrjă · deșárjă · fránjă · fórjă · ghíjă · gríjă · interfránjă · jójă · lójă · lónjă · márjă

Sinonimi e antonimi di coájă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COÁJĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «coájă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «COÁJĂ»

coájă ·

Traduzione di coájă in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COÁJĂ

Conosci la traduzione di coájă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di coájă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coájă» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

cáscara
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

shell
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

खोल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قذيفة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

оболочка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

concha
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খোল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

coquille
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

shell
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schale
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

シェル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

껍질
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Nihan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vỏ trứng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஷெல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शेल
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kabuk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

conchiglia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

powłoka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

оболонка
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

coájă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κέλυφος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skal
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

shell
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coájă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COÁJĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coájă
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «coájă».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su coájă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «COÁJĂ»

Scopri l'uso di coájă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coájă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Universul intr-o coaja de nuca:
Stephen Hawking, unul dintre cei mai influenti ganditori contemporani, e cunoscut nu numai pentru ideile sale indraznete, dar si pentru modul clar si plin de spirit in care stie sa le exprime.
Stephen Hawking, 2014
2
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. I 1949, ...
... pierde nici o fază din scena deafară şi spre a ne bucura fiecare pe rînd de spectacol. Vreo şapte–opt ciori îşi disputau o bucată de coajă de turtoi din gunoiul pe care un bucătar îl măturase din bucătărie şil strînsese întro grămăjoară la uşă.
Ion Ioanid, 2013
3
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Coaja fructului de rodie conţine acid galotanic şi colorant galben. Este mai astringentă decât florile. Este utilă în caz de hemoroizi şi hemoragii nazale sau uterine. Poate fi folosită în caz de dizenterie. Se poate folosi coaja de rodie sub formă ...
Speranța Anton, 2012
4
Rețete din crudități
Ce perspectivă promițătoare pentru viață! Lucrarea cuprinde 400 de rețete din crudități, de la salate, supe, paste, sosuri până la băuturi și deserturi, toate preparate din legume și fructe proaspete și nuci și semințe.
Elena Pridie, 2013
5
Codul bunelor maniere astăzi
Separăm sâmburele de fruct şil curăţăm de coajă. Se mănâncă fructul cu cuţitul şi furculiţa. Prunele şi caisele le desfacem în două cu mâna, scoatem sâmburele, după care mâncăm fiecare jumătate, tot cu mâna. Se pot pune pe masă mici ...
Aurelia Marinescu, 2012
6
400 de rețete culinare pentru copilul tău. 0-3 ani. - Pagina 229
Cartofii, spălaţi, se fierb în coaja lor, apoi se curăţă şi se taie felii. Se amestecă cu oul fiert tare, tăiat felii. Se adaugă roşiile, tăiate rotund sau în felii ca pepenele, mărarul tocat şi smântâna sau maioneza (reţeta nr. 69) şi se amestecă totul bine.
Laurențiu Cernăianu, 2013
7
Poveștile Fraților Grimm
Atunci îi ceru sfatul mamei lui, iar aceasta îi zise: — Invităle pe toate trei la tine, punele dinainte un caş cu tot cu coajă şi vezi cum taie fiecare din el. Zis şi făcut. Prima tăie caşul cu tot cu coajă, a doua îndepărtă în pripă coaja dar, cum făcuse în ...
Frații Grimm, 2014
8
Paşti (Paşte): Cea mai importantă sărbătoare creştină
Acest obicei poate fi un concurs pentru a vedea cine poate colecta cele mai multe ouă. Când se fierb ouăle de Paști, o culoare cafenie se poate realiza prin fierberea ouălor cu coajă de ceapă. Ouăle de Paști sunt adesea vopsite în roșu ...
Nicolae Sfetcu, 2015
9
Ghidul gospodinei - Pagina 78
Cartofii fierţi în coajă se curăţă şi se taie în felii rotunde. Smântâna se amestecă cu gălbenuşul de ou, untul sau margarina topită. Pe fundul unui vas rezistent la căldură se toarnă puţină smântână şi unt. Peste acestea se aşează felii de cartof ...
Antonov, C., 2013
10
Oh My God! în 6 săptămâni. Slăbește rapid și uimește-ți ...
Glucidele. într-o. coajă. de. nucă*. Staţi puţin, nucile nu conţin glucide! Prea târziu, am apucat deja să scriu. urmează un capitol scurt, care sintetizează tot ce aţi învăţat sau n-aţi învăţat despre glucide. un redactor de carte ar putea spune că ...
Venice A. Fulton, 2013
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coájă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/coaja>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT