colăréz (colărézi),s. m. – Bucățele de cocă sau găluști de orez care se fierb în lapte. Origine incertă. Posibil de la un fr.colle au riz;cf. totuși ngr. ϰολλαρίζω „a scrobi”. Este puțin probabilă der. propusă de Laurian, acceptată de Scriban și menționată de DAR, de la un gr. ϰολλυρίς „pîinișoară”; sau cea din lat.collyrida, care reprezintă același cuvînt gr. (Candrea).
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
Clicca per vedere la definizione originale di «colăréz» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di colăréz nel dizionario rumeno
colaréz e nét., pl. inuz. (cognac, cocco, camomilla, azimuth, torta, cocco, ciliate, collidrida, V.cala). Sud (e Covent Pt.). [.] Fertilizzante grezzo nel latte. (Può anche essere fatto con il marshmallow con la farina). \u0026 # X2013; Sull'Olt-Barz (in Bz.-Haris), m. Pl.), La mente (iron.): Arrivato alla testa. V. ciuulama. colăréz și -éț n., pl. inuz. urĭ (vgr. kollyris, -ídos, dim. d. kollýra, azimă, turtă, kólla, clei; lat. kollýrida. V. coală). Sud (și Cov. Pt.). Tăĭețeĭ [!] ferțĭ [!] în lapte. (Se poate face și cu trahana orĭ cu făină feartă). – Pe la Olt -arez (în Bz. -ărezĭ), m. pl.), creĭer, minte (iron.): a prins colarez la cap. V. cĭulama.
Clicca per vedere la definizione originale di «colăréz» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di colăréz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «colăréz» in rumeno.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «colăréz» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su colăréz
ESEMPI
LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «COLĂRÉZ»
Continuiamo a lavorare per migliorare educalingo. Tra molto poco completeremo questa sezione bibliografica con estratti di libri dove il termine colăréz viene utilizzato.
