cólnă (cólne),s. f. – Șopron, acoperiș lîngă grajd, mai ales pentru a proteja plugul sau trăsura. Sl.koln(ic)a (Cihac, II, 70; Berneker 548; DAR), cf.ceh.kolna „magazie pentru trăsuri”, mag.kolna „cîrciumă”. Punctul de plecare este kolo „roată”, cf.colb, colac. De aici și colnic,s. n. (drum povîrnit, urcuș; deal, colină), cf.bg.kolnik „drum de care”; colnar,s. n. (monticul); și probabil, colnici,vb. (despre oi, a picoti, a moțăi; a hoinări); colniță,s. f. (colină; Trans., grajd).
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
Le traduzioni di cólnă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cólnă» in rumeno.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cólnă» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su cólnă
ESEMPI
LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CÓLNĂ»
Continuiamo a lavorare per migliorare educalingo. Tra molto poco completeremo questa sezione bibliografica con estratti di libri dove il termine cólnă viene utilizzato.
