Significato di "coloánă" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COLOÁNĂ

coloánă (coloáne), s. f. – Stîlp cilindric de marmură, piatră, lemn, pentru susținerea unei clădiri sau pentru înfrumusețarea ei. – Mr. culoană. Lat. columna (sec. XVIII) și mai tîrziu din fr. colonne; în mr., din it. colonna sau din ngr. ϰολῶνα. Este dublet al lui columnă (sec. XIX). – Der. colonadă, s. f., din fr. colonnade; colontitlu, s. n. din fr. colonne-titre; încolona, vb. (a pune în rînd, a forma o coloană, termen militar).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COLOÁNĂ IN RUMENO

coloánă

CHE SIGNIFICA COLOÁNĂ IN RUMENO

definizione di coloánă nel dizionario rumeno

COLOANA f. 1) Colonna alta e cilindrica, che serve per il sostegno o come ornamento del frontone o delle parti interne di un edificio. 2) Fig. Massa di un fluido che è racchiuso in un tubo cilindrico o che sgorga da un tubo. ~ mercurio. 3) Tech. Apparecchio costituito da un mantello cilindrico verticale contenente materiali assorbenti, filtranti, ecc. 4) polyg. Frammento verticale di una pagina stampata, separata da una linea verticale o da uno spazio bianco. 5) Rubrica in un registro, ecc. 6) Una linea di persone o macchine che vanno in successione. ~ dai dimostranti. ~ di trattori. 7) Formazione di truppe in profondità. ~ marzo. 8): ~ Suona la parola e l'ensemble musicale che accompagna le immagini di un film. 9): ~ totalità vertebrale delle vertebre che formano l'asse dello scheletro; midollo spinale. [G.-d. colonna; Sil co-loa-

SINONIMI DI «COLOÁNĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «coloánă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

colúmnă · convói · greabănul spinării · osul spinării · ștol · vârtéj · șira spátelor · șirág

TRADUZIONE DI COLOÁNĂ

Conosci la traduzione di coloánă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di coloánă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coloánă» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 柱
• Traduttore italiano - spagnolo: columna
• Traduttore italiano - inglese: column
• Traduttore italiano - hindi: स्तंभ
• Traduttore italiano - arabo: عمود
• Traduttore italiano - russo: колонка
• Traduttore italiano - portoghese: coluna
• Traduttore italiano - bengalese: স্তম্ভ
• Traduttore italiano - francese: colonne
• Traduttore italiano - malese: lajur
• Traduttore italiano - tedesco: Spalte
• Traduttore italiano - giapponese: コラム
• Traduttore italiano - coreano: 기둥
• Traduttore italiano - giavanese: asli
• Traduttore italiano - vietnamita: trụ
• Traduttore italiano - tamil: பத்தியில்
• Traduttore italiano - marathi: स्तंभ
• Traduttore italiano - turco: kolon
• Traduttore italiano - italiano: colonna
• Traduttore italiano - polacco: kolumna
• Traduttore italiano - ucraino: колонка
• rumeno: coloánă
• Traduttore italiano - greco: στήλη
• Traduttore italiano - afrikaans: kolom
• Traduttore italiano - svedese: kolonn
• Traduttore italiano - norvegese: kolonne

2 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «COLOÁNĂ»

Scopri l'uso di coloánă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coloánă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Nea Vasile și japonezul: Cartea cunoașterii

Vasile a venit lângă mine, privind coloana. Runa era bine conturată şi avea o culoare brunroşcată, iar săgeata lui Kazuki o culoare indigo. A privit semnele, apoi mia spus: Ăstai un semn lăsat de nişte turişti. Eu nu eram acasă. Dar cel care a ...

Mircea Bătrânu, 2009

Statistica teorie si aplicatii: - Pagina 309

În mod similar se procedează pentru toate valorile din coloana 2, tabelul 9.6, completându-se coloana 1 din tabelul 9.8. se ia în considerare apoi coloana 3 din tabelul 9.6 şi se completează la fel coloana 2 din tabelul 9.8. Tabelul 9.8 A doua ...

COMAN Gheorghe, 2007