ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONDÚR
condúr (condúri), s. m. –
1. Pantof, escarpen. –
2. (Banat) Zestre. –
3. Plantă (Tropaeolum maius). –
Mr. cundură, megl. condur. Tc. kondura, kundura (Cihac, II, 568; Șeineanu, II, 145; Meyer 197; Lokotsch 1245; Ronzevalle 142), și
tc. din
ngr. ϰουντοῦρα (›
mr.), pe care Krumbacher,
Byz. Z., II, 303, îl deriva de la ϰόντουρος „fără coadă”, ϰοντός „scurt” (
cf. condac), dar care ar putea fi și o deformare
vulg. de la
gr. ϰόθορνος (Vasmer,
Gr., 82). –
Der. conduragiu, s. m. (pantofar), din
tc. konduraci; condurat, s. m. (pantofar);
încondura, vb. (a se încălța cu pantofi) care nu trebuie confundat cu
încondura (a face curte). Graur,
BL, V, 59, crede că
condrățel, s. m. (păduche) este o reducere de la
condurățel; însă semantismul nu este clar (după DAR, este cuvînt legat de
condran, s. m. „larvă de bondar”, și cu
mag. kondor „încrețit”). Probabil este cuvînt identic cu
cotroței, s. m. pl. (
Bucov., paste făinoase).
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CONDÚR»
Scopri l'uso di
condúr nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
condúr e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El payador: * - Pagina 136
En dialecto rumano-megleno condúr significa águila. Los megleros hállanse muy próximos a Salónica, ciudad donde, como es sabido, hablan castellano antiguo dos tercios de la población, por ser descendientes de los judíos expulsas de ...
Cóndor eselquichua cúndurocúntur (Sarcorhamphus griphus de los naturalistas). Endialecto rumanomegleno condúr significaáguila. Losmeglenos hállanse muy próximos a Salónica, ciudad donde, como es sabido,hablan castellano antiguo ...
3
El payador y antología de poesía y prosa - Pagina 124
En dialecto rumano-megleno condúr significa águila. Los megleros hállanse muy próximos a Salónica, ciudad donde, como es sabido, hablan castellano antiguo dos tercios de la población, por ser descendientes de los judíos expulsos de ...
Leopoldo Lugones, Guillermo Ara,
1979
4
A New Dictionary of the Italian and English Languages: ... - Pagina 629
To — along, 1 . prender teco ¡ 2. condúr teco ; 3. portar vía. To — away, 1. portar vía; 2. condur vía¡ 3. tparecchiáre la lavóla. To — away again, 1. riporlár via; 2. ricondúr via. To — back, 1 . riportáre -, 2. ricondúrre. To — down, 1. tirar giù; ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1854
5
New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...
addominale, panciùto ‚кыш, oa. menare via, condúr via. Abduction , s. (Гашиш-с), il portare da un sito ad un áltro, abduziòne; (legge) гаме, rapimento (юго Abductor, s. (anat.) adduttbro, múscolo мышAbecedàrian , s. abbocedário nor, rade.
6
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
addominále, panciûto Abdúce , va. nienáre via , condúr vía Abdiiction, s. il portáre da un sito ad un al tro , abduzióne; {legge) rátto, rapiménto. Abductor, ». (anal.) múscolo adduttóre ; {legge) rapitóre. Abecedarian, s. abbecedário Abecedary ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti,
1864
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
CONDóR , Fr. Condor , ó condúr. Pajarò de Indias, . el mayór de los volatiles , que dicen tiene treinta . pies desde el cabo de una ala al de la otra : batalla . contra los toros , y carga con las vacas : esto nos di- • ce Garcilaso , y otros viajeros de ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)),
1786
8
A new dictionary of the Italian and English languages, ... - Pagina 629
(obs.) ttratcinare. To — again, 1. ripréndere ; 2. ricondúrre. To — along, 1. prender teco -, 2. condúr teco: 3. portar vía. To — away, 1. portar via; 2. condur vía ; 3. tparecchiáre la totola. To — away again, 1. riportór via; 2. ri'condúr tia. To — back ...
John Davenport, Giuseppe Marc' Antonio Baretti, Guglielmo Comelati,
1854
9
Obras en prosa - Pagina 1230
Pero, veamos algo mas curioso aún. , . ' Cóndor es en quichua cúndur o cúntur (Sarcor- hamphus griphus de los naturalistas). En dialecto rumano-megleno condúr significa águila. Los me- glenos hállanse muy próximos a Salónica, ciudad ...
10
Catéchisme nouveau et raisonné, à l'usage de tous les ... - Pagina 49
Ìirfoi qu'elles "ávoierrt jtrt.é. à FépOríx ^éfésíê. îl¥ur condúr^e 'írtsidelIe nVfáirqW marnfestei' , par le sca'ri- B6Ìîe71lé'{plus;òÌ!ie\iV,) l'apostafi.e qu'ils àvoíént «déjà consommée dans leur èéBulè. Ah ! ..s'ils «àvcientr été" î^s vrais disciples de ...
Jean-François de La Marche,
1792