Significato di "consecúție" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONSECÚȚIE

lat. consecutio.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONSECÚȚIE IN RUMENO

consecúție

CHE SIGNIFICA CONSECÚȚIE IN RUMENO

definizione di consecúție nel dizionario rumeno

f. (force-you-e), art. la conseguenza (forza-tu), g.-d. art. consecúţiei; pl. consecuzioni, art. le conseguenze (forza-tu-esso)

consecúție s. f. (sil. -ți-e), art. consecúția (sil. -ți-a), g.-d. art. consecúției; pl. consecúții, art. consecúțiile (sil. -ți-i-)

SINONIMI DI «CONSECÚȚIE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «consecúție» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di consecúție

conexiúne · coreláție · înlănțuíre · legătúră · rapórt · reláție

TRADUZIONE DI CONSECÚȚIE

Conosci la traduzione di consecúție in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di consecúție verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «consecúție» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 连续
• Traduttore italiano - spagnolo: consecutivo
• Traduttore italiano - inglese: consecutive
• Traduttore italiano - hindi: लगातार
• Traduttore italiano - arabo: متتابع
• Traduttore italiano - russo: последовательно
• Traduttore italiano - portoghese: consecutivamente
• Traduttore italiano - bengalese: পরপর
• Traduttore italiano - francese: consécutivement
• Traduttore italiano - malese: berturut-turut
• Traduttore italiano - tedesco: konsekutiv
• Traduttore italiano - giapponese: 連続して
• Traduttore italiano - coreano: 연속
• Traduttore italiano - giavanese: consecutively
• Traduttore italiano - vietnamita: liên tiếp
• Traduttore italiano - tamil: தொடர்ந்து
• Traduttore italiano - marathi: सलग
• Traduttore italiano - turco: ardışık
• Traduttore italiano - italiano: consecutivamente
• Traduttore italiano - polacco: kolejno
• Traduttore italiano - ucraino: послідовно
• rumeno: consecúție
• Traduttore italiano - greco: διαδοχικές
• Traduttore italiano - afrikaans: agtereenvolgende
• Traduttore italiano - svedese: konsekutivt
• Traduttore italiano - norvegese: fortløpende

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CONSECÚȚIE»

Scopri l'uso di consecúție nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con consecúție e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Studii de logicā - Volumul 3 - Pagina 87

Q.E.D. Argumentul stăpînitor neagă posibilul în folosul necesarului, puterea în folosul actului. în acest argument este o consecuţie in nuce : propoziţia a doua interzice să deduci din imposibil posibilul. Pormulînd legile sale despre consecuţia ...

Athanase Joja, 1971

Eminescu și editorii săi - Volumul 1 - Pagina 63

Această virgulă nu există în Convorbiri, deci nu creează o consecuţie: atât de frumos, încât. Maiorescu refuză atâtea şi atâtea virgule cu rol de consecuţie, între care cea din Scrisoarea I: Altul cauta-n oglindă, de-şi buclează al său par (virgulă ...

Nicolae Georgescu, 2000

Revista de etnografie și folclor - Volumul 16,Ediţiile 1-6 - Pagina 268

In acest sens, numai acele „predicate" capătă cu adevărat valoare funcţională care se înscriu semnificativ într-o consecuţie, apropiată sau îndepărtată, în cadrul succesiunii : „. . .acţiunea nu poate fi definită fără să se ţină seamă de rostul ei în ...

Institutul de Folclor (Romania), ‎Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Etnografie şi Folclor, 1971

Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 12-14 - Pagina 282

Important cste că apare şi ideea de consecuţie. S-ar putea numi asemenea propoziţii conclusive de consecuţie, cu raport de coordonare. Cert este că pe prim plan se află concluzia, dc undc şi impunerca raportului coordonator. De altfel ...

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1961

Sintaxa limbii române: relații sintactive și conectori - Pagina 143

Circumstantialul consecutiv (de consecutie) 3.9.1. Functia de circumstantial consecutiv (de consecutie) se con- cretizeazä într-o parte de propozitie (rar), într-o propozitie sau într-un grup sintactic complex ci aratä rezultatul. consecinta, realä ...

Aurelia Merlan, 2001

Analele: Seria științe sociale - Ediţiile 16-19 - Pagina 219

a) „Don Silvestre rideva come una gallina" (29, / Malavoglia). b) (Comparaţie sintactică cu consecuţie) „Maruzza... andava sempre qua e di la, per la casa e nel cortile, che pareva una gallina quando 3 per farl'uovo" (Ibid., 36). c) (idem ca la b) ...

Universitatea din București, 1961

Amfitrion - Volumul 1 - Pagina 560

acelasi tren si nu se recunosc, Lelia si Grobei, va amintiti în... în trenul acela ce încä se hurducä si sare peste macaze în creierul meu încäpätor si incapabil de consecutie, de miscari succedanee, creierul meu în care, nu rareori, totul cum ...

Nicolae Breban, 1994

Sistematica poeziei - Pagina 136

... o succesiune, o consecuţie, profitînd de universalitatea structurilor întemeiate pe consecuţie, de sugestia de normalitate pe care o imprimă aceasta. . De asemenea, eul producător nu se va conforma principiului avangardist de distrugere a ...

Eugen Negrici, 1988

Dicționar al limbii române actuale - Pagina 115

115 consecuţie congenital, -ă adj. (Despre caracteristici sau boli ale unui om) Moştenit din naştere; înnăscut, ereditar. congestie s.f. Aflux exagerat de sânge într-o anumită zonă a corpului şi boala pe care o generează. Congestie pulmonară ...

Zorela Creța, ‎Lucreția Mareș, ‎Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 306

consecutivitâte consiliâ şase ore consecutiv. [ Din fr. consăcutif]. consecutivitâte- f. urmare neîntreruptă; succesiune. [ Consecutiv + -itate ]. consecuţie, consecuţii f. {rar) înlănţuire, legătură; [gram.) consecuţia timpurilor, concordanţa timpurilor.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995