Significato di "consterná" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONSTERNÁ

fr. consterner, cf. lat. consternare.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONSTERNÁ IN RUMENO

consterná

CHE SIGNIFICA CONSTERNÁ IN RUMENO

definizione di consterná nel dizionario rumeno

consterna vb., ind. Presente 1 sg consternez, 3 sg consterneaza

consterná vb., ind. prez. 1 sg. consternéz, 3 sg. consterneáză

SINONIMI DI «CONSTERNÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «consterná» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di consterná

uimí

TRADUZIONE DI CONSTERNÁ

Conosci la traduzione di consterná in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di consterná verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «consterná» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 惊惶
• Traduttore italiano - spagnolo: consternado
• Traduttore italiano - inglese: dismayed
• Traduttore italiano - hindi: निराश
• Traduttore italiano - arabo: بالفزع
• Traduttore italiano - russo: встревоженный
• Traduttore italiano - portoghese: consternado
• Traduttore italiano - bengalese: স্তম্ভিত
• Traduttore italiano - francese: consterné
• Traduttore italiano - malese: ternganga keheranan
• Traduttore italiano - tedesco: bestürzt
• Traduttore italiano - giapponese: 落胆
• Traduttore italiano - coreano: 당황
• Traduttore italiano - giavanese: flabbergasted
• Traduttore italiano - vietnamita: mất tinh thần
• Traduttore italiano - tamil: புல்லரித்துவிட்டது
• Traduttore italiano - marathi: अंगावर काटा उभा
• Traduttore italiano - turco: hayrete düşmüş
• Traduttore italiano - italiano: costernato
• Traduttore italiano - polacco: przerażony
• Traduttore italiano - ucraino: стривожений
• rumeno: consterná
• Traduttore italiano - greco: τρομαγμένοι
• Traduttore italiano - afrikaans: verskrik
• Traduttore italiano - svedese: bestört
• Traduttore italiano - norvegese: forferdet

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CONSTERNÁ»

Scopri l'uso di consterná nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con consterná e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Iaiá Garcia

O incidente da guerra não lhe desvendou a realidade da situação, mas pareceu-lhe que adiava o seu desejo, e bastava a consterná-lo. Agora que via fardado o filho de Valéria, prestes a embarcar no dia seguinte, creu deveras na separação ...

Machado de Assis, 1955

Practische Grammatik der romanischen Sprache: nach Ahn- ...

... selten. a se aduná, zusammenkommen. a véná, jagen. a pusicá, schießen, a coprinde, erfaffen, überfallen. melancoli'a, die Schwermuth. a consterná, niederschlagen. a se intemplá, zustoßen. necontenitu, ununterbrochen. dioa onomastica, ...

Jon Maximu, 1871

Edicões críticas de obras - Volumul 3 - Pagina 105

A moça cravou os olhos no trabalho, que estava fazendo. 243 Jorge ergueu enfim os olhos e pousou-os na moça, cuja beleza lhe pareceu naquela noite ainda mais límpida e espiritual, justamente 239 A, B: consterná-lo. Ele próprio o dissera ...

Machado de Assis, ‎Rio de Janeiro. Instituto Nacional do Livro, 1975

Mémoires pour servir à l'histoire de Mme de Maintenon & ...

&hçe que nous en- avons reçu îéi j, biens : au milieu de notre consterná- U: tio»r je me trouve une des plus ebu- „ rageufes de notre cour, laefif. : Les hostilités recommencèrent : & la tranchée fut ouverte devant la citadelle. •'• <" ' -Les ennemis ...

Laurent Angliviel de La Beaumelle, 1756

Historia general de España - Volumul 10 - Pagina 529

... entre la plaza y el castillo. Sin embargo, hacianle las baterias enemigas un fuego terrible: dos heridas recibiá el caudillo español, acaecimiento quo consterná al pronto sus tropas, pero que él sufriá imperturbable sin abandonar su puesto.

Modesto Lafuente, 1862

Abrégé De L'Histoire Ecclésiastique: Contenant Les ... - Pagina 149

... Guelle fut la consterná tion que réP="di dans toute la France la nouve11e «i un fi triste événement. Le Roi Ft Paroître , da e te disgrace autant de ferretă se de censtance, qu'il avoit montré ae courage au milieu des plus grands dangers- Le ...

Bonaventure Racine, 1752

Breviarium bajocense, illustrissimi et reverendissimi in ... - Pagina 409

Jacébam consterná- tui super fáciem meam , & Tultus meus hairébat terra?. "Décidcns.^iíf . h.Duh.io, J.eClic v. ERat autem quidam dis- cipulu» Damas*i , aó- vtrs. 3. failli , ^Iftjt. 409 mine Anánias ; & dixit ad illum in visu Dóminus : Anânia.

Église catholique, 1738

O Livro de Ur ntia: Revelando os Misterios de Deus, do ... - Pagina 1400

Tiago não havia ainda começado a ganhar bem, e as despesas de um funeral, somadas a todo o restante, vinha consterná-los ainda mais. Jesus, todavia, diria apenas à sua mãe, ansiosa e triste: “Mãe Maria, a tristeza não vai nos ajudar; ...

Editors of Urantia Foundation, 2013

Missale Romanum ex decreto sacrosancti Concilii Tridentini ...

... erit benedíctus. Aulítis Es'au sermónibus patris , irrú— ;ijt clamóre magno : «Se consterná:us ait :Bénedic étiam ...

Chiesa cattolica, ‎Léonard Gaultier, ‎Michel : van Lochom, 1635

O seminarista

Se fosse em outros tempos eu hesitaria em dar-lhe semelhante nova, mas hoje creio posso dar-lhe sem receio de consterná-lo, certo de que a receberá com toda a sobranceria e serenidade de ânimo de um homem superior às paixões do ...

Bernardo Guimarães, 2013