Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "copílă" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COPÍLĂ

copil
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COPÍLĂ IN RUMENO

copílă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA COPÍLĂ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «copílă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di copílă nel dizionario rumeno

COPILÁ ~ f f 1) Ragazza dalla nascita all'adolescenza. 2) Fig. Persona di sesso femminile senza esperienza di vita. COPÍLĂ ~e f. 1) Fată în perioada de la naștere până la adolescență. 2) fig. Persoană de sex feminin lipsită de experiența vieții.

Clicca per vedere la definizione originale di «copílă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON COPÍLĂ


arăpílă
arăpílă
fotopílă
fotopílă
gropílă
gropílă
ipílă
ipílă
papílă
papílă
porttorpílă
porttorpílă
pupílă
pupílă
pílă
pílă
stampílă
stampílă
stupílă
stupílă
termopílă
termopílă
topílă
topílă
torpílă
torpílă
șpílă
șpílă
ștampílă
ștampílă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME COPÍLĂ

copíe
copiér
copiére
copiéz
cópil
copíl
copil de gárd
copilándră
copilándru
copiláș
copilărésc
copilăréște
copilă
copilăríe
copilărós
copilésc
copil
copiléț
copilí
copilít

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME COPÍLĂ

anghílă
apostílă
argílă
atrabílă
autoșenílă
axílă
banderílă
bigrílă
bilentílă
borílă
bílă
camarílă
camomílă
campanílă
catafílă
cavílă
cedílă
centílă
cercílă
cămílă

Sinonimi e antonimi di copílă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COPÍLĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «copílă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di copílă

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «COPÍLĂ»

Traduzione di copílă in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COPÍLĂ

Conosci la traduzione di copílă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di copílă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «copílă» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

孩子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

niño
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

child
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बच्चा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طفل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ребенок
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

criança
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাচ্চা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

enfant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bayi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kind
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

子供
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

baby
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trẻ em
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குழந்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बाळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bebek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bambino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dziecko
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дитина
40 milioni di parlanti

rumeno

copílă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παιδί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kind
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

barn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

barn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di copílă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COPÍLĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «copílă» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su copílă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «COPÍLĂ»

Scopri l'uso di copílă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con copílă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 119
Fiică. lilanca,află că din leagăn Domnul este al tău mire, Căci născută eşti, copilă, Din nevrednică iubire. O. I 65/3. E o. şeihului copilă, e frumoasa Hlalcatun. O. I 144/24 JV. 2) ^ (Termen prin care o persoană In vlrstă se adresează unei femei ...
Tudor Vianu, 1968
2
Opere: Studii de stilistică - Pagina 487
Femininul copilă alcătuieşte, deci, o altă particularitate a limbii lui Eminescu, cum arată exemplele (unde copilă ar fi putut să fie înlocuit prin fată şi unde cuvîntul este mai apropiat de sensul 2) : „i-o romantică copilă" (I, 46/24), „în biserica pustie ...
Tudor Vianu, ‎Sorin Alexandrescu, ‎Matei Călinescu, 1975
3
Studii eminesciene - Pagina 261
ilă alcătuieşte deci o altă particularitate a limbii lui Eminescu, cum o arată exemplele unde copilă ar fi putut să fie înlocuită prin fată şi unde cuvîntul este mai apropiat de sensul 2 : I-o romantică copilă (I, 46/24) ; In biserica pustie, ...
Virgiliu Ene, ‎Ion Nistor, 1971
4
Mihai Eminescu - Pagina 139
Femininul copilă alcătuieşte deci o altă particularitate a limbii lui Eminescu, cum o arată exemplele unde copilă ar fi putut să fie înlocuit prin fată şi unde cuvîntul este mai apropiat de sensul 2 : I-o romantică copilă (I, 46/24) ; In biserica pustie, ...
Tudor Vianu, 1974
5
Omul de flori: basme și legende populare românești - Pagina 145
El stătu câteva zile acolo, pândi când nu era femeia acasă, a luat copila şi a aruncat-o într-un puţ părăsit. Trecând pe acolo un mocan cu oile, a auzit ceva plângând. S-a dus înspre plânset. Găsind copila, a scos-o şi a dus-o la târla lui. Copila ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎I. Oprișan, 1997
6
Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţiile 1-5 - Pagina 420
Rachii bea rar şi nu-i place, copila nu bea de loc ; a umblat şi umblă şi iarna şi vara desculţă şi ea şi copilele ei, pe copila cea mică o luă mă-sa cu ea la prăşilă, dar copila nu munciá, şedea pe câmp. Muma e bolnavă de vre-o doi ani, ea s'a ...
Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1900
7
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
Jumătate din copilă şi-o luă şie-şi, iar cealaltă jumătate o dete vlnătorului ca să se ducă cu dlnsa şi cu maica sa unde vor voi. Nevasta se topea de plins, că dracul i-a omorît copila şi şi-a oprit jumătate dintr-însa. Nici n-avea ce face, căci ce ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
8
Buletinul deciziunilor - Volumul 77,Părţile 1-2 - Pagina 317
Că, această cerere fiind ad~misă_ Tribunalul Prahova, secţia HI, prin sentinţa atacată cu recursul de faţă, în urma apelului soţiei, a reformat ordonanta preşedinţială lăsând copila sub îngrijirea mamei sale. Că pentru a da această soluţiune, ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940
9
Cosette și Gavroche:
Biata copilă tăcea, supusă. IV. Oamenilor le trebuie vin şi cailor, apă Chiar în seara de Crăciun, câţiva oameni, căruţaşi şi negustori ambulanţi, stăteau la masă şi beau, luminaţi de patrucinci lumânări, în sala de jos a hanului soţilor Thénardier.
Victor Hugo, 2015
10
Fericire și suferință în romanțele de dragoste ale lui ...
... treapta a VI-a, mi minor) și de pe timpul patru (acordul de dominantă cu septimă Re7), a căror fundamentală reprezintă celula sonoră mi-re a motivului principal. Copilă! Ești frumoasă ca o floare... 54 (Дитя! Какцветок ты прекрасна), op.8, ...
Raluca Cimpoi-Iordachi, 2014

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Copílă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/copila>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z