Scarica l'app
educalingo
créște

Significato di "créște" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CRÉȘTE

créște (crésc, crescút), vb.1. A se mări, a se dezvolta. – 2. A se mări, a căpăta volum, a deveni gros. – 3. A se umfla aluatul. – 4. A se umfla, a se ridica apa. – 5. A ridica prețul. – 6. A se mări Luna. – 7. A îngriji, a veghea dezvoltarea unei plante sau a unui copil. – 8. A educa, a instrui, a forma. – Mr. crescu, criscui, creaștire, megl. cresc, istr. crescu. Lat. crescĕre (Pușcariu 414; Candrea-Dens., 407; REW 2317; DAR); cf. it. crescere, prov. creire, fr. croître, cat. crexer, sp., port. crecer.Der. crescînd, adj. (care crește), der. artificial, pe baza part. prez., ca fr. croissant; crescut, adj. (dezvoltat; educat; adoptat; fermentat; matur); crescut, s. n. (înv., vîrstă); necrescut, adj. (foarte tînăr; prost crescut); crescător, adj. (educator; persoană care se ocupă de creșterea animalelor); creștere, s. f. (mărire; acțiunea de a crește; înv., recoltă, educație); crescătorie, s. f. (loc unde se cresc animale; pepinieră); creștet, s. n. (vîrf, culme, creastă, vîrful capului), mr. creaștit, cu suf. -et (Pușcariu, Dacor., IX, 440; DAR; după Meyer, Alb. St., IV, 70, din alb. krešte „creastă”, opinie extrem de puțin probabilă; după Pascu, I, 70, de la un lat. *crĭstĭdum, der. puțin convingător; după Cihac, I, 62 și Scriban, de la creastă), cuvînt folosit în general (ALR, I, 5; lipsește în Mold., dar apare la Cantemir, Negruzzi, Creangă); descrește, vb. (a diminua, a micșora, a se reduce), format ca fr. décroître.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CRÉȘTE IN RUMENO

créște


CHE SIGNIFICA CRÉȘTE IN RUMENO

definizione di créște nel dizionario rumeno

créte vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. aumentare; cong., 3 sg e pl. aumentare; perf. Aumento di 1 g, aumento di 3 g, aumento di m.p. ger. aumentando; parte. cresciuto


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CRÉȘTE

a concréște · a créște · a descréște · birjăréște · boieréște · bucheréște · bulgăréște · camaraderéște · cavaleréște · concréște · copilăréște · călugăréște · călăréște · cămătăréște · cărturăréște · descréște · fecioréște · firéște · fulgeréște · gospodăréște

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CRÉȘTE

crésus · créșă · creștal · creștál · créștere · créștet · creștín · creștiná · creștináre · creștinătáte · creștinésc · creștinéște · creștinéz · creștinísm · creștinízm · cretacéu · cretacéŭ · cretácic · cretán · crétă

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CRÉȘTE

husăréște · iepuréște · lăutăréște · marinăréște · meșteréște · milităréște · muieréște · muncitoréște · măcelăréște · măgăréște · măiestréște · naturéște · negustoréște · nesimțitoréște · ofițeréște · ogăréște · opréște · păcurăréște · îngeréște · înșelătoréște

Sinonimi e antonimi di créște sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CRÉȘTE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «créște» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CRÉȘTE»

créște ·

Traduzione di créște in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CRÉȘTE

Conosci la traduzione di créște in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di créște verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «créște» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

发展
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

crecimiento
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

growth
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

विकास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نمو
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

рост
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

crescimento
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উন্নতি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

croissance
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pertumbuhan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Wachstum
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

成長
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

성장
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

wutah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tăng trưởng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வளர்ச்சி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वाढ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

büyüme
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

crescita
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wzrost
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

зростання
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

créște
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανάπτυξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

groei
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tillväxt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vekst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di créște

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CRÉȘTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di créște
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «créște».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su créște

ESEMPI

6 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CRÉȘTE»

Scopri l'uso di créște nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con créște e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jocurile foamei
Ca simbol al puterii Capitoliului asupra celor douăsprezece districte conduse cu o mână de fier, în fiecare an este organizat un concurs sadic și sângeros – Jocurile Foamei.
Suzanne Collins, 2013
2
Middle English Dictionary - Volumele 1-2 - Pagina 725
(Brunner) 57l3: An helme he hadde off ryche entayle; Trysty and trewe was his ventayle; On his crest a douve whyte. cl450(?al400) Destr.Troy 5852: Crakkyng of cristis, crusshyng of speiris,The clynke & pe clamour claterit in the aire. ?cl475 ...
Hans Kurath, ‎Robert E. Lewis, 1960
3
A French and English dictionary
Creste : f. A a est, cop, comb ; also, a tuft, or little plume standing on the top of. La creste des cheveux. The seam of the head, or parting of the hair in the middle of the bead. Creste au coq,ou, de coq. The herb Coxcomb, penny-gra(?,yillow, and ...
Randle Cotgrave, 1673
4
Compendium of Forage Technical Terms in English, French ...
... 1329 care creste 1669 care creste in lungime 4775 care creste in pàduri sau in livezi 3032,4886 care creste la loc 3999 care creste pe malul rāului 2041, 4057 care creste pe marginea lacului 3344 care creste penisip 2043, 4133 care creste ...
Georgeta Raţă, ‎Ionel Samfira, ‎Diana-Andreea Boc-Sînmărghiţan, 2011
5
Universul elegant: - Pagina 69
Cu cât ceva se mişcă mai rapid, cu atât energia lui creşte, iar din formula lui Einstein vedem că pe măsură ce energia creşte, şi masa lui creşte. De exemplu, miuonii care se deplasează cu 99,9% din viteza luminii cântăresc mult mai mult ...
Brian Greene, 2014
6
Fizica simplificată:
Ecuaţia 1 indică faptul că pentru un volum fix de gaz, presiunea creşte cu creşterea temperaturii. Presiunea este doar o măsură a forţei aplicate de gaz pe pereţii recipientului şi este legată de energia sistemului. Astfel, se poate observa că o ...
Nicolae Sfetcu, 2014
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Créște [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/creste>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT