Scarica l'app
educalingo
cumpătáre

Significato di "cumpătáre" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CUMPĂTÁRE

cumpăt

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CUMPĂTÁRE IN RUMENO

cumpătáre


CHE SIGNIFICA CUMPĂTÁRE IN RUMENO

definizione di cumpătáre nel dizionario rumeno

cumpătare s. f., g.-d. art. temperanza


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CUMPĂTÁRE

abilitáre · ablactáre · acceptáre · accidentáre · arătáre · cătáre · desfătáre · fremătáre · lopătáre · necumpătáre · ospătáre · pănătáre · pătáre · recăpătáre · scăpătáre · spătáre · îmbărbătáre · îmbătáre · împrospătáre · înclimătáre

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CUMPĂTÁRE

cumpănáș · cúmpănă · cumpăneálă · cumpăní · cumpăníre · cumpănít · cumpărá · cumpăráre · cumpărătoáre · cumpărătór · cumpărătúră · cumpăríe · cúmpăt · cumpăt · cumpătá · cumpătát · cumplít · cumsecáde · cumsecădénie · cúmul

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CUMPĂTÁRE

achitáre · aclimatáre · acontáre · acostáre · acreditáre · adaptáre · admonestáre · adnotáre · adoptáre · adăstáre · afectáre · afretáre · afrontáre · agitáre · agrementáre · ajustáre · ajutáre · alimentáre · alintáre · alăptáre

Sinonimi e antonimi di cumpătáre sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CUMPĂTÁRE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «cumpătáre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CUMPĂTÁRE»

cumpătáre ·

Traduzione di cumpătáre in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CUMPĂTÁRE

Conosci la traduzione di cumpătáre in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di cumpătáre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cumpătáre» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

节约
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ahorro
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

thrift
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

किफ़ायत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تقتير
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бережливость
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

parcimônia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মিতব্যয়িতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

épargne
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berjimat cermat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Sparsamkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

倹約
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

절약
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

thrift
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự tiết kiệm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

செட்டு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

काटकसर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tutumluluk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

parsimonia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

oszczędność
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ощадливість
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

cumpătáre
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λιτότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spaarsaamheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sparsamhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sparsommelighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cumpătáre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CUMPĂTÁRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cumpătáre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «cumpătáre».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su cumpătáre

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CUMPĂTÁRE»

Scopri l'uso di cumpătáre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cumpătáre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Enzima miracol. Cum să ajungi sănătos la 100 de ani - Pagina 195
Luaţi. suplimente. cu. cumpătare. Este important să consumăm hrană naturală, bine echilibrată şi în acord cu bioritmul fiecărui individ. câteva studii au demonstrat că suplimentele cu micro-nutrienţi pot limita apariţia bolilor specifice îmbătrânirii ...
Hiromi Shinya, 2013
2
Cesar Cascabel
Ceea ce îl făcea pe domnul Cascabel să îi sfătuiască la cumpătare pe artiştii săi. — Copii, aveţi grijă să nu vă îngrăşaţi!... repetă el! Grăsimea ruinează articulaţiile! Este duşmanul acrobatului!... Mâncaţi prea mult!... Ce Dumnezeu, puţină ...
Jules Verne, 2013
3
Ordine și Haos
... său despre Deceneu a apărut la începutul anilor '40 ai secolului trecut întro publicaţie de mare calibru, Zalmoxis. Revistă de studii religioase, editată de Mircea Eliade. Cuvintele de ordine sunt „cumpătare”, „asceză spirituală” şi chiar „primatul.
Andrei Oișteanu, 2013
4
Maxime și cugetări patristice. Sfântul Ioan Gură de Aur
Gândeștete bine, începând chiar de jos. [49, XXXVIII] CUMINȚENIE 168. Cumințenia e mai de preț decât bogăția. [38,5] CUMPĂTARE 169. Cel ce știe a se lăuda în Domnul, niciodată nu se va îngâmfa, ci pururea va fi cumpătat și în toate ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014
5
Trezirea În Buddha: Awakening into Buddhahood in Romanian
Cel care dorește să-și pună rochia galbenă fără să se curățit de păcat, care nu ține cont de cumpătare și adevăr, este nevrednic de rochie galbenă. 10. Dar cine se a curățit de păcat, este bine întemeiată în toate virtuțile, și ceea ce ...
Nam Nguyen, 2015
6
Decalogul pentru parinti si copii: Cum sa crestem copii de ...
Iubindune copiii cu naturalete, cumpatare, tandrete si incurajandu-i cand fac fapte bune, ii invatam de fapt sa caute mai tarziu perechea asemenea lor, cu aceleasi valori morale ca si ale lor. Am auzit o vorba din popor care spune: “sa-ti ...
Claudia Nita Donca, 2015
7
Fantoma iese din scenă
Nu există pic de cumpătare la el. Doar insolenţă, sfidare şi agitaţie inutilă. Nare nici urmă de seriozitate. — Probabil că nu are reţinerea sau delicateţea pe care o au unii, dar nu e lipsit de cumpătare. — Şi onestitate. Se lasă el afectat câtuşi de ...
Philip Roth, 2013
8
Probleme si teste de logicã, argumentare si ... - Pagina 101
a.m.d. Termeni compuşi: normă juridică, regulă de conduită, armă de vânătoare. Termeni abstracţi: primejdie, cumpătare, cinste, tentaţie, pasiune. Termeni concreţi: fricos, laş, curajos, doctorul cel mai bun, ucrainean, cel mai înalt om din lume ...
Daniel Voinea, 2014
9
Cesar Cascabel - Pagina 255
Ceea ce îl făcea pe domnul Cascabel să îi sfătuiască la cumpătare pe artiştii săi. — Copii, aveţi grijă să nu vă îngrăşaţi!... repetă el! Grăsimea ruinează articulaţiile! Este duşmanul acrobatului!... Mâncaţi prea mult!... Ce Dumnezeu, puţină ...
Verne, Jules, 2013
10
Narcotice în cultura română
Cuvintele de ordine sunt „cumpătare”, „asceză spirituală” şi chiar „primatul sufletului”. Sub deviza mens sana in corpore sano, preotul zalmoxian Deceneu (sprijinit de preotul creştinortodox Coman) a tăiat viţadevie pentru a eradica alcoolismul ...
Andrei Oisteanu, 2011
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cumpătáre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/cumpatare>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT