Scarica l'app
educalingo
dácă

Significato di "dácă" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DÁCĂ

lat. Dacus

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DÁCĂ IN RUMENO

dácă


CHE SIGNIFICA DÁCĂ IN RUMENO

definizione di dácă nel dizionario rumeno

DÁCĂ2 congiuntivo 1) (esprimendo un rapporto condizionale) Nel caso. Se piove, avremo frutti. 2) (esprime un rapporto causale); come; perché; perché; dato ciò; considerando; da allora; una volta. Se non si conosceva, stava camminando da uno all'altro. 3) (esprimendo un rapporto temporale) Quando; dopo. Se è giorno, vado oltre. 4) (Esprimi un rapporto completo) Ti chiede se te ne vai. 5) (serve come mezzo per introdurre frasi opposte indipendenti). Se si alza! 6) (esprimendo un rapporto concessivo) Sebbene; però. Anche se c'è un brutto momento, l'aereo decollerà. / di + ca


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON DÁCĂ

abácă · alpácă · bageácă · barácă · boală-seácă · boácă · bulboácă · burácă · băbácă · băltoácă · bărdácă · carácă · cazácă · cearnapoácă · ceácă · chinchimoácă · chiorpeácă · cichiácă · cinzeácă · cĭoácă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME DÁCĂ

da cápo · dábilă · dac · dacápo · daciádă · dacián · dácic · dacísm · dacít · dacítă · dacnomaníe · daco-román · dacoromấn · dacoromân · dacri · dacrio · dacrioadenítă · dacriocél · dacriocíst · dacriocistectazíe

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME DÁCĂ

ciobácă · cioloboácă · cioácă · cloácă · clácă · cojoácă · columbácă · corácă · crácă · cĭobácă · durbácă · dădácă · floarebuiácă · foácă · fâștoácă · geácă · giácă · glăvoácă · hilimoácă · holoboácă

Sinonimi e antonimi di dácă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÁCĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «dácă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «DÁCĂ»

dácă ·

Traduzione di dácă in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DÁCĂ

Conosci la traduzione di dácă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di dácă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dácă» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

如果
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

si
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

if
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

यदि
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إذا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

если
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

se
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

যদি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

si
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

jika
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

wenn
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

もし
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

yen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nếu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

என்றால்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

eğer
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

se
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

jeśli
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

якщо
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

dácă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

As
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

om
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

om
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dácă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÁCĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dácă
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «dácă».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su dácă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «DÁCĂ»

Scopri l'uso di dácă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dácă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dacă îți pasă de copilul tău
Dacă este criticat, el învaţă să condamne. 2. Dacă este tratat cu ostilitate, el devine bătăuş. 3. Dacă este ridiculizat, devine timid. 4. Dacă este certat în permanenţă, el se simte tot timpul vinovat pentru ceva. 5. Dacă se simte tolerat, el învaţă să ...
Adrian Orban, 2013
2
Și dacă aș mai trăi o dată - Pagina 188
fiul dumneavoastră în nisip, ați avea amabilitatea să-mi spuneți dacă intenționați să-l înjunghiați, luna viitoare, pe un ziarist de la New York Times? Am preferat să-i câștig încrederea stând două după-amiezi în acel parc, pentru a discuta ...
Marc Levy, 2013
3
Și dacă e adevărat...
Marc Levy. persoane. La ora optsprezece treizeci avea, prin urmare, aproape optzeci de suspecți dintre care unul era în așteptarea unui organ sau avea pe cineva din familie în aceeași situație. Se gândi câteva clipe și se adresă Nathaliei.
Marc Levy, 2015
4
Și dacă în vise mai poți exista: Dincolo de vise (Partea II)
Dacă aceasta poate fi o mângâiere pentru singurătatea de acum, o mângâiere care poate nu va avea efectul dorit, dacă te poate mângâia jurământul meu sfânt că nu iubesc şi nu voi iubi niciodată pe nimeni afară de tine, dacă te poate ...
Liviu Ioan Codreanu, 2015
5
Opere I: Poezii
Tăcutele dimineţi sau tăcutele nopţi e un şold e o pulpă e o panteră Încerc săţi prind umerii servindumă de o vioară ca de o plasă de fluturi dar dacă părul tău sună e pentru că visează dacă pleoapa ta înfloreşte e din cauza vântului dacă mâna ...
Gellu Naum, ‎Simona Popescu, 2011
6
Femeia in rosu
Vei cerceta dacă a tunat, dacă a fulgerat, pentru a putea aprecia distanţa de la care poate vedea şi auzi cineva. Poate că în momentul în care a fulgerat, martorul a văzut pe criminal fugind. O schiţă topografică a locului nar fi inutilă, dacă eşti ...
Adriana Babeti, ‎Mircea Mihaies, ‎Mircea Nedelciu, 2011
7
Imigranţii
(2). 14. scene. de. sex. –. 6. mări. –. 9. fugi. Nu e nevoie să alegi. Alegerea e pentru cei care nu au de ales decât să trebuiască să aleagă. Tu poţi să nu alegi. Să iei totul, dacă asta vrei, sau să laşi totul, dacă aşa consideri că e bine. Singurul ...
Ioana Baetica Morpurgo, 2012
8
Elemente de algoritmica - probleme si solutii: - Pagina 20
Dacă da, atunci vom colora intervalul icand, vom seta xr=B(icand) şi vom mări suma lungimilor porţiunilor acoperite de un singur interval colorat (SL) cu smax; apoi resetăm icand şi Smax la 0. După aceasta, vom considera intervalul o(i) ca un ...
Mugurel Ionut Andreica, 2011
9
Metafizica (Romanian edition)
Dar am putea să ne punem chestiunea dacă trebuie să considerăm filosofia ca o știință unică sau ca mai multe1795. Dacă ea se reduce la o singură știință, se poate aduce obiecția că o știință se ocupă totdeauna de contrarii1796, ...
Aristotel, 2014
10
Rețete împotriva îngrijorării. O abordare prin joc a ...
Punerea la îndoială a gândurilor anxioase Mami, ce-ar fi dacă tu ești pe drum spre mall și începe o furtună uriașă, nemaivăzută, și mori? — O fetiță de doisprezece ani Un om încearcă să adoarmă într-o călătorie cu trenul de noapte.
Lawrence Cohen, 2014
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dácă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/daca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT