CHE SIGNIFICA যদি IN BENGALESE
Clicca per
vedere la definizione originale di «যদি» nel dizionario bengalese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di যদি nel dizionario bengalese
Se [yadi] è 1 causale o dovuto a (se i morsi della zanzara possono essere febbre); 2 ipotesi o opzione (se vuoi essere felice); 3 possibilità (se il paziente è sveglio, somministrare questo medicinale); 4 Problemi o paure (se si chiama la pioggia, quindi asta ombrello); 5 Quando ("Il dolore mi dà dolore come il dolore se do dolore"). [Canzone. Yad + E]. Non lo so Se è una forma forte, solo (se lo fa, vai). O, f Nonostante (anche se è malato, andrà). Se no In caso contrario, se non, se non, anche se. Se -o Se, tuttavia, o se solo se (se-o vuoi andare, prendere soldi). যদি [ yadi ] অব্য 1 কার্যকারণ-সম্পর্ক বা হেতু (যদি মশায় কামড়ায় তবে জ্বর হতে পারে); 2 অবধারণ বা বিকল্প (যদি থাক তবে খুশি হব); 3 সম্ভাবনা (রোগী যদি জাগে তবে এই ওষুধ দিয়ো); 4 সংশয় বা আশঙ্কা (যদি বৃষ্টি নামে, তাই ছাতা নিলাম); 5 যখন ('ব্যথা যদি দিলে আমায় ব্য়থার মত ব্যথা দাও')। [সং. যদ্ + ই]। ̃ ই অব্য. যদি -র দৃঢ়তাব্যঞ্জক রূপ, একান্তই (যাবে যদিই তবে যাও)। ̃ ও, ̃চ অব্য. সত্ত্বেও (যদিও সে অসুস্হ তবুও সে যাবে)। যদি-না অব্য. না যদি হত, না যদি হয়, না হলেও। যদি-বা অব্য. যদিই তবু যদি অথবা যদি একান্তই যদি (যদি-বা যেতে চায়, যেন টাকা নিয়ে যায়)।
Clicca per
vedere la definizione originale di «যদি» nel dizionario bengalese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN BENGALESE ASSOCIATI CON «যদি»
Scopri l'uso di
যদি nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
যদি e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
রূহের রহস্য / Ruher Rohosso (Bengali):
চতুর্দশ প্রমাণ- কোন রূহ যদি দেহ হতো, তাহলে কারো পা নাড়ানোর ইচ্ছা বা পা নাড়ানোর মাঝে কিছু না কিছু সময়ের ব্যবধান হতো। নাফসই দেহের সঞ্চালন শক্তি এবং তাকে গতিশীল করার জন্য উদ্বুদ্ধ করে। দেহ যদি পায়ের সঞ্চালনকারী শক্তি হতো, তাহলে ঐ সঞ্চালনের ...
আল্লামা হাফিয ইবনুল কায়্যিম / Allama Hafiz Ibnul Qayyim, 2008
2
বিয়ে ও পরিবার : সমকালীন জিজ্ঞাসা / Biye o Poribar : ...
তবে যদি কোন স্ত্রী পেশা গ্রহণ করেন সেক্ষেত্রে স্ত্রী তার কাজের সাথে সংশ্লিষ্ট সকল ব্যয় বহন করবেন যেমন যাতায়াত খরচ, কাজের পোশাক ইত্যাদি। আল দ্বীনের প্রাক্তন ডীন শেখ মুহাম্মদ আল বাহী বলেছেন, "ইসলামের দৃষ্টিতে নারীরা তাদের ধনসম্পদ, চরিত্র ও ...
কানিজ ফাতিমা / Kaniz Fatima, 2009
3
সাদা কাগজ (উপন্যাস) / Shada Kagoj (Bengali):
রাসেদ দা'র সম্বন্ধে যা শুনলাম তা যদি সত্যি হয় তাহলে বড়দির কী হবে? সেটা তো আমিও ভাবছিরে দিদি! তার এই নিখোঁজ সংবাদ যদি দিদি শুনতে পায় তাহলে আমি বুঝতে পারছি সেও হয়তো আমাদের মাঝ থেকে চিরদিনের জন্য হারিয়ে যাবে।... তোমার কি ধারণা দাদা?
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009
4
বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...
তুমি আমার বাল্য সহচর। আজ তোমাকেই আমার প্রতিনিধিস্বরূপ এই বীরদলের অধিনায়ক হইতে হইবে। তোমাকেই সৈনাপত্যের ভার দিয়া, হাসান-হোসেনের বধসাধনের জন্য মদিনায় পাঠাইতেছি। যদি এজিদের মান রক্ষা করিতে চাও, যদি এজিদের অন্তরাগ্নি নির্বাণ করিতে চাও, যদি ...
মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015
তুমি আমার পাশের ভগিনী;তুমি ভিন্ন আর আমাকে কেহ ভালবাসে না | আর তোমাকে তাইরের কথা তোমা ভিন্ন পরের কাছেও বলিতে পারি না ৷ আমি আপনার চিতা আপনি সাজাইরাছি | কূন্দনন্দির্নী যদি না খাইরা মবিত, তাহাতে আমার কি ক্ষতি কি ছিল? পরনেশ্বর এত লোকের উপার ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2013
6
এখন তখন মানিক রতন / Ekhon Tokhon Manik Ratan (Bengali) : ...
অফসেট কাগজ— ডাক্তার কিছুক্ষণ কালা কবির দিকে আর কিছুক্ষণ মানিকের দিকে তাকিয়ে রইল, তারপর জিজ্ঞেস করল, “কেন?” মানিক একটা লম্বা নিশ্বাস ফেলে বলল, “সেটা বলা সম্ভব না। যদি বলাও হয় বোঝানো সম্ভব না। যদি বোঝানো সম্ভব হয় বিশ্বাস করানো সম্ভব না।
মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015
7
কমলাকান্তের দপ্তর (Bengali): - পৃষ্ঠা5
তুমি যদি অঞ্জনার অঞ্চল লইরা চিরএদ্বীড়াসক্ত থাকিতে, অথবা মলরাচলে শ্রীয প্ননেদিতবনে চন্দন-শাখা নমিত করিরা বা এলা লতা কম্পিত করিরা পরিভ্রমণ করিতে, তাহা হইলে কে তোমাকে “ত্বনেব জগযজীবনৎ পালনৎ” বসিরা আর তোমার স্তব-ততি করিত? এই বাল-বসত-রিহারী ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, Bankim Chandra Chattopadhay, Indic Publication (Publisher), 2013
8
Khai Khai (Bengali): A collection of nonsense rhymes by ...
আশার আশার রসে থাকি হেলান দিযে গদি | সব কাজেতে থাকত যদি খেলার মতো মজা, লেখাপড়া হত যদি জলের মতো সোজা! স্যাডো সমান ষত্তা হতাম যদি গায়ের জোরে, প্ৰশসোতে আকাশ-পাতাল যদি যেত তবে! উঠে পড়ে লেগে যেতাম বাজে তর্ক ফেলে, করতে পারি সবই-যদি সহজ উপার মেলে ...
9
ইসলামে সন্তান গঠন পদ্ধতি / Islame Santan Gathan Paddati ...
(সূরা আনফাল-৬০) তারা যদি বুঝতো যে, ইসলাম হচ্ছে দ্বীন ও দুনিয়ার এলেম ও জ্ঞান হাসিলের নাম! তারা বরং প্রার্থনা জানাতো : ৮৮ -৭৩ -৩ “হে প্রভু, আমার জ্ঞান বাড়িয়ে দিন।” (সূরা ত্বাহা-১১৪) তারা যদি বুঝতো যে ইসলাম মানুষকে পৃথিবীতে আল্লাহর খলিফা ...
এ এন এম সিরাজুল ইসলাম / A N M Sirajul Islam, 2010
10
সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...
ভাল উদ্দেশ্য যদি মিথ্যা ছাড়া লাভ করা যায় তাহলে সে ক্ষেত্রে মিথ্যা কথা বলা হারাম। কিন্তু যদি তা মিথ্যা কথা বলা ছাড়া লাভ করা না যায়, তাহলে সে ক্ষেত্রে মিথ্যা কথা বলা জায়িয। উদ্দেশ্য ও লক্ষ্য যদি মুবাহ হয় তাহলে সে ক্ষেত্রে মিথ্যা বলাও মুবাহ।
জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «যদি»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
যদি nel contesto delle seguenti notizie.
'আমি যদি পাই, তা হলে উড়াই আকাশে এখনই'
'আমি যদি পাই, তা হলে উড়াই আকাশে এখনই'. কাটা ঘুড়ি ধরার মুন্সিয়ানায় কোনও কোনও মেয়ে কিন্তু ছেলেদের হার মানাত! ভাইদের যোগ্য শাগরেদের ভূমিকায় ডাইভ মেরে ঘুড়ি ধরতে গিয়ে আমার মতো অনেক বোনের কনুইয়েই ছড়ে যাওয়া পুরনো দাগ তাজা হয়ে উঠত, আবার শুকিয়ে যেত। লিখছেন ঊর্মিমালা বসু ... «আনন্দবাজার, set 15»
আইনে 'যদি' 'তবে' 'কিন্তু' শর্ত মানা হবে না
বাল্যবিবাহ প্রতিরোধ আইনে 'যদি', 'কিন্তু', 'তবে' এ ধরনের কোনো শর্ত জুড়ে দিলে, তা মানা হবে না। আজ সোমবার জাতীয় প্রেসক্লাবে ... এ ক্ষেত্রে মেয়েরা যদি পালিয়ে যায় বা বিয়ের আগেই শারীরিক সম্পর্ক হওয়ার ফলে অন্তঃসত্ত্বা হয়ে পড়ে, তবে বিশেষ পরিস্থিতি হিসেবে বিবেচনা করার কথা চিন্তাভাবনা চলছে। মহিলা ও শিশুবিষয়ক মন্ত্রণালয়ের ... «প্রথম আলো, set 15»
চাপ নেয়ার ক্ষমতা যদি না থাকে তাহলে ক্রিকেট না খেলাই ভালো
তিনি বলেন, 'আমরা যদি ভালো ক্রিকেট খেলতে পারি তাহলে আমাদের পক্ষে সিরিজ জয় করা সম্ভব। আর ওরাও (ভারত) জানে আমরা ভালো দল। বাংলাদেশ ক্রিকেট এখন ভালো ক্রিকেট খেলছে। সবাই খুব ভালো পজিশনে আছে। আমাদের দলে দশ জন টেস্ট খেলোয়াড় আছে। আশা করি ভালো ক্রিকেট খেলব।' এই সফর আসন্ন টি-২০ বিশ্বকাপের জন্য বাংলাদেশ দলের কাজে আসবে উল্লেখ ... «নয়া দিগন্ত, set 15»
দরিদ্র কবির গল্প 'যদি পরনারী ভালো লাগে'
'আমার নাটক আমি নিজেই লিখতে পছন্দ করি। এই নাটকটি যখন আমি লিখি তখন মনে হয়েছে, এটা আমাদের বাস্তব জীবনের প্রতিচ্ছবি। নাটকের গল্পে পরিবারে অর্থনৈতিক টানাপড়েন দেখানো হয়েছে। একজন দরিদ্র কবি কীভাবে প্রাচুর্যের অধিকারী হন, সেটাও তুলে ধরা হয়েছে। আসল কথা হলো, নাটকে আমি বোঝাতে চেয়েছি দারিদ্র্য কোনো অজুহাত হতে পারে না। «এনটিভি, set 15»
যদি ফিরে যেতে পারতাম
তখন ভোর পাঁচটা। আমি আর অজয় মালিবাগ থেকে ভোরের অন্ধকারে রিকশায় উঠলাম। গন্তব্য বাণিজ্য মেলার মাঠ। জিপিএ-৫ কৃতী শিক্ষার্থীদের সংবর্ধনা অনুষ্ঠান। বাণিজ্য মেলার মাঠ থেকে বাস ছাড়বে নন্দন পার্কের উদ্দেশে। হঠাৎ বৃষ্টি নামল। ছাতা না থাকায় দুজনেই ভিজলাম। অবশেষে পৌঁছালাম বাণিজ্য মেলার মাঠে। যেখানে দেখতে পাই বন্ধুসভার শুভ ভাই, ... «প্রথম আলো, set 15»
'ত্যক্ত হইতে পারো গো দয়াল উচিত কথা যদি বলি'
তাই তার কপালে সরকারি কোনো সুযোগ-সুবিধা জোটেনি। কেউ আর এই হতভাগা মুক্তিযোদ্ধার খোঁজও রাখেনি। আর্থিক অনটন আর প্রাত্যহিক জীবনের নানা সংকটে বিধাতাকেই দায়ী করে তিনি আক্ষেপ করে গান লিখেছেন-'আমার কপালে সুখ লিখিতে তোর কলমে ছিল না কালি/ ত্যক্ত হইতে পারো গো দয়াল উচিত কথা যদি বলি।' বাংলাদেশ সময়: ০১৫৭ ঘণ্টা, সেপ্টেম্বর ০৯, ২০১৫ «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
আজ যদি সালমান শাহ বেঁচে থাকতেন!
এখনও অনেকে আক্ষেপ করে বলে, 'আজ যদি সালমান শাহ বেঁচে থাকতো..!' এই কথাটা খুব শক্তিশালী, এই কথাটার ভেতরে একটা জ্বলজ্বলে ছায়াচিত্র আছে। 'আজ যদি সালমান শাহ বেঁচে থাকতো..' এই কথাটার ভেতরেই সালমান শাহ বেঁচে আছেন। বেঁচে থাকবেন। বাংলাদেশ সময়: ১১৫৭ ঘণ্টা, সেপ্টেম্বর ০৬, ২০১৫ কেবিএন/জেএইচ. বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম'র প্রকাশিত/প্রচারিত ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
উইন্ডোজ দশে প্রোগ্রাম যদি না চলে
উইন্ডোজ ৭ বা ৮ অপারেটিং সিস্টেম হালনাগাদ করে কম্পিউটারে উইন্ডোজ ১০ ব্যবহার করা যাচ্ছে। উইন্ডোজ ৭ ও ৮-এর কোনো প্রোগ্রাম উইন্ডোজ ১০-এ নাও চলতে পারে। আগে ব্যবহৃত প্রোগ্রাম চালাতে গেলে This program doesn't run on Windows 10 বার্তা দেখায় মাঝে মাঝে। আবার কখনো বলে এই সফটওয়্যারটি আপনার অপারেটিং সিস্টেমের উপযোগী নয়। «প্রথম আলো, set 15»
সেন্সরে চাষী নজরুল ইসলামের \'ভুল যদি হয়\'
সম্প্রতি সেন্সরে জমা পড়েছে প্রয়াত নির্মাতা চাষী নজরুল ইসলামের চলচ্চিত্র 'ভুল যদি হয়'। গত বছর এপ্রিলে এর দৃশ্যধারণ শেষ হয়। এতে অভিনয় করেছেন ইমন ও আলিশা প্রধান। আলিশা জানান, ছবিটি নিয়ে সবাই খুবই আশাবাদী। এদিকে প্রয়াত নির্মাতা চাষী নজরুল ইসলাম মৃত্যুর আগে দুটো ছবির কাজ শুরু করেছিলেন। তার মধ্যে 'ভুল যদি হয়' একটি। তার মৃত্যুর পর ... «সমকাল, set 15»
জ্যাম যদি না থাকত
জ্যাম না থাকলে অলস জাতি বিপদে পড়ত অথবা যারা বউয়ের যন্ত্রণায় রাতে ঘুমাতে পারেন না তারাও বিপদে পড়তেন। কেননা জ্যামে বাসে বসে এক্কেবারে ফ্রি ঘুমটা তাদের জন্যই বেশি প্রয়োজন। যদি জ্যাম না থাকে তাহলে গাড়ি কোথাও দাঁড়িয়ে থাকবে না। আর না দাঁড়িয়ে থাকলে ঘুমানোও যাবে না। সুতরাং জ্যাম যদি না থাকত তাহলে তাদের আরামের ঘুম ... «সমকাল, ago 15»
