Significato di "desfundá" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI DESFUNDÁ IN RUMENO

desfundá

CHE SIGNIFICA DESFUNDÁ IN RUMENO

definizione di desfundá nel dizionario rumeno

desfundá vb., ind. Presente 1 sg Desfúnd, 3 sg and pl. sciatto

desfundá vb., ind. prez. 1 sg. desfúnd, 3 sg. și pl. desfúndă

SINONIMI DI «DESFUNDÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «desfundá» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di desfundá

destupá · desțelení · ogorî

TRADUZIONE DI DESFUNDÁ

Conosci la traduzione di desfundá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di desfundá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desfundá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 稀松
• Traduttore italiano - spagnolo: descuidado
• Traduttore italiano - inglese: sloppy
• Traduttore italiano - hindi: मैला
• Traduttore italiano - arabo: قذر
• Traduttore italiano - russo: небрежный
• Traduttore italiano - portoghese: desleixado
• Traduttore italiano - bengalese: পঙ্কিল
• Traduttore italiano - francese: débraillé
• Traduttore italiano - malese: ceroboh
• Traduttore italiano - tedesco: schlampig
• Traduttore italiano - giapponese: ずさんな
• Traduttore italiano - coreano: 너절한
• Traduttore italiano - giavanese: ora apik
• Traduttore italiano - vietnamita: ướt át
• Traduttore italiano - tamil: சேறும் சகதியுமான
• Traduttore italiano - marathi: ढगळ
• Traduttore italiano - turco: yarım yamalak
• Traduttore italiano - italiano: sciatto
• Traduttore italiano - polacco: niechlujny
• Traduttore italiano - ucraino: недбалий
• rumeno: desfundá
• Traduttore italiano - greco: τσαπατσούλης
• Traduttore italiano - afrikaans: slordige
• Traduttore italiano - svedese: slarvig
• Traduttore italiano - norvegese: slurvete

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «DESFUNDÁ»

Scopri l'uso di desfundá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desfundá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

1 DESFUNDARE, v., (d'in des- si fundu), 1. fa ii d n m ejlcere (isp. port. des- fondare, fr. defoncer); a sc6te fundulu veri-unui vasu : a desfundă butile, a desfundă galletile; 2. returare, a destupă : desfundati-ve urechiele; mi se desfunda nasulu; ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Dictionariulu limbei romane - Volumul 1 - Pagina 1069

1 DESFUNDARE, v.t (d'in des- si fundu), 1. fuudum cjLere (isp. port. des- fondare, fr. defancer); a sc6te fundulu veri-unui vasu : u desfundă bulile, a desfundă galletile; 2. returare, a destupă : desfundati-vc urechielc; mi se desfunda nasulu; ...

August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Comoara Faustei

Înțepă un cufăr, făcu să-i sară capacul, îl desfundă la un capăt și îl urcă. Urmară trei butoiașe cu praf de pușcă. Le desfundă și le puse în cufărul pe care îl așeză deasupra. Săpă un șanț care mergea de la butoaie până la trapă. Umplu ...

Michel Zevaco, 2015

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 396

1. a deschide ceva scoţînd fundul: a desfunda un butoi; 2. (p. ext.) a deschide ceea ce a fost închis, astupat (cu un dop, cu un cep etc); a destupa; (refl.) mi se desfundă nasul; 3. a curăţa, a goli o ţeavă, un canal etc. înfundat; 4. a deschide calea ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Curs practic și gradat de gramatica Românǎ ... - Pagina 137

V. Periodul. 1. Exemple. Temă. E tristă şi urîtă iarna la ţară, când criveţul înfu- at urlă peste câmpii. E tristă şi urîtă iarna la ţară, când norii sau ceţa întu- ecă cerul. E tristă şi urîtă iarna la ţară, când ploile reci desfundă îmîntul. E tristă şi urîtă ...

I. Manliu, ‎Ioan Slavici, 1900

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 380

s.n. -» foaie***, s.f. desfoiere*. s.f.vb. -» despăturare* , s.f.vb. desfoiat, -ă, adj. -» despăturat* , adj. desfrâu -» curvie, s.f. desfrânat -» cur var, adj. -» stricat, muieratic, adj. desfrunzi, vb. "a se despuia «- de frunze" "a se dezgoli «- " desfunda, vb.

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Cartea preşedintelui de gospodărie agricolă colectivă - Pagina 353

Cind terenul este situat pe pantă, întîi se parcelează şi apoi se desfundă cu cazmaua pe porţiuni delimitate. In ultimul caz, este absolut necesar sfatul agronomului de la secţia agricolă raională. Locurile rezervate pentru perdele nu se ...

Institutul de Cercetări Agronomice (Academia Republicii Populare Romîne), ‎Traian Săvulescu, 1956

Agarbiceanu si demonii: Studiu de tipologie literara - Pagina 133

Pune cepurile la buţi, desfundă butoaiele, şi parău, parau să curga beutura ! M-ai înţăles ? Spiridon începu să tremure : chipul notarului era îngrozitor. Pe-o clipă crezuse c-a înnebunit. El mai avea peste două sute de vedre ide vin si vreo ...

Cornel Regman, 1973

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 122

DESCOPERI A descoperit America, se spune în bătaie de joc celui care se laudă cu o faptă obişnuită, lipsită de importanţă. DESFUNDA A i se desfunda cuiva buzunarele = a rămîne fără bani, a sărăci. DESPĂRŢI A despărţi apele de uscat ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Introducere în opera lui Ion Agârbiceanu - Pagina 117

Pune cepurile la buţi, desfundă butoaiele, şi părău, părău să curgă beutura ! M-ai înţăles ? Spiridon începu să tremure : chipul notarului era îngrozitor. Pe-o clipă crezuse c-a înnebunit. El mai avea peste două sute de vedre de vin şi vreo ...

Mircea Popa, 1982