Scarica l'app
educalingo
detuná

Significato di "detuná" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DETUNÁ

detuná (detún, detunát), vb.1. A fulgera, a cădea trăznetul[1] pe un obiect. – 2. A dărîma, a nărui, a doborî. – 3. A exploda. Lat. detǒnāre (Pușcariu 530; Tiktin; Candrea; Scriban). REW 2609 crede că este vorba despre o formație neol., ceea ce nu este adevărat decît pentru ultimul sens al cuvîntului rom.; de altfel, este cuvînt tradițional și cu desăvîrșire popular. – Der. detunătură, s. f. (trăznet[1]); detunător, adj. (bubuitor); detunător, s. n. (mecanism care provoacă explozia), din fr. détonateur. Cf. tuna și toponimul Detunata.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DETUNÁ IN RUMENO

detuná


CHE SIGNIFICA DETUNÁ IN RUMENO

definizione di detuná nel dizionario rumeno

detuna vb., ind. Presente 3 sg


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON DETUNÁ

a detuná · a importuná · a tuná · importuná · inoportuná · tuná

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME DETUNÁ

detracțiúne · detrésă · detrimént · detrític · detritivór · detrítus · detroná · detronáre · detronát · detubáre · detumescénță · detunáre · detunát · detunătór · detunătură · detunătúră · detúnet · detúr · deturná · deturnáre

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME DETUNÁ

a aduná · a ajuná · a bruná · a consuná · a cununá · a cășuná · a dejuná · a mieuná · a minuná · a mișuná · a pășuná · a răsuná · a răzbuná · a îmbuná · a împreuná · a încununá · a îngreuná · a înscăuná · a înstruná · a înverșuná

Sinonimi e antonimi di detuná sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DETUNÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «detuná» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «DETUNÁ»

detuná ·

Traduzione di detuná in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DETUNÁ

Conosci la traduzione di detuná in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di detuná verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «detuná» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

敲打
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

repique
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

pealing
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

pealing
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تدوي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

пилинг
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pealing
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

pealing
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

pealing
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pealing
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

pealing
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

剥がれ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

, 박리
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pealing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

pealing
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

pealing
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

pealing
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

pealing
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

scampanellata
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bicie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

пілінг
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

detuná
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

pealing
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skil
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pealing
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pealing
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di detuná

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DETUNÁ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di detuná
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «detuná».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su detuná

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «DETUNÁ»

Scopri l'uso di detuná nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con detuná e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 403
[ V. detrona ]. detună, detun vb. 1. (intr.) a produce un zgomot puternic; a tuna, a bubui: tunurile crunte ca tunete detună. AL; 2. (intr. şi tr.) a trăsni, a lovi cu fulgerul: un trăsnet detună stejarul.POP; 3. (tr. adesea fig.) a zdrobi, a nimici: detună pre ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
2
El Arte Del Buen Comer
Lmm 10 pedazos de tuna de 12 onzas cada uno sal y pimienta a gusto Y taza de harina 2 huevos grandes enteros batidos 3 tazas de mezcla de nueces (pecans, walnuts y macadamias) molidas 4 cucharadas de aceite de oliva extra virgen ...
Vivian E. Franco de Norrell, 2005
3
Tabularia Hethaeorum: - Pagina 464
Une particularité réside dans le fait qu'il est plusieurs fois question de gens provenant de la ville de Tuna haute (sar(ra)lis) ou basse (ana(n) taris). Par exemple, au § 3: il est question d'offrandes de moutons au nom de citoyens de la Tuna ...
Detlev Groddek, ‎Silvin Košak, ‎Marina Zorman, 2007
4
Cactus (Opuntia Spp.) as Forage - Pagina 136
Pimienta-Barrios, E., Loera-Quezada, M., & Lopez-Amezcua, L.L. 1992. Estudio anatomico comparativo en morfoespecies del subgenera Opuntia. p. 30-39, in: Actas II Congreso Internacional de Tuna y Cochinilla, Santiago de Chile.
Candelario Mondragón-Jacobo, ‎Salvador Pérez-González, ‎Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2001
5
Utilización agroindustrial del nopal - Pagina 44
La elaboración de puré o jugos de tuna congelados es una alternativa muy interesante de procesamiento. Actualmente está siendo experimentada por una empresa chilena productora de pulpas congeladas de frutas tropicales, la cual ha ...
Carmen Sáenz, ‎Horst Berger, 2006
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 238
V. détrôna. DETUNA, detùn, vb. I, 1. Intranz. (La pcrs. 3) A face un zgomot ca al tunetului ; a bubui (puternic) ; p. ext. a газипа (tare). ♢ 'Franz. (Rar) A face sa rasune puternic. A lovit aproape un obuz care a de- tunal urechile (C. PETRESCU).
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Comportamiento de Las Betalainas de Tuna Roja, Ante la ...
Las betalainas son pigmentos de origen natural que se usan como colorantes para alimentos y cosmeticos.
Rodriguez Neri Salvador, ‎Salvador Rodríguez Neri, ‎Héctor René Vega-Carrillo, 2013
8
Cacti of the Trans-Pecos & Adjacent Areas - Pagina 46
Fruit juice or pulp, mostly from prickly pears, also was used to flavor the alcoholic beverage pulque, then resulting in pulque curado de tuna (or nochote), or the juice simply was mixed with water to produce a sweet drink. The Seri mashed fruit ...
A. Michael Powell, ‎James F. Weedin, 2004
9
Death and the Doctor: Three Nineteenth-century Spanish Tales
Las muchachas dejaron plantada una canasta de higos de tuna que estaban comiendo, y en un decir Jesus estaba la que discurrio la guasa metida entre palomas, dando cada jay! que llegaba al cielo. Fueron las otras corriendo a llamar a ...
Robert M. Fedorchek, 1997
10
The Meanings of Macho: Being a Man in Mexico City - Pagina 143
He found a stall selling sweets made of squash, nuts, and other delicacies, and bought two pieces of queso de tuna (tuna-cactus cheese), a sweet made of the nopal cactus that looks like a light brown hockey puck, only smaller. I bit into one as ...
Matthew C. Gutmann, 2006
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Detuná [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/detuna>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT