Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "a aduná" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A ADUNÁ

lat. adunare
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI A ADUNÁ IN RUMENO

a aduná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA A ADUNÁ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «a aduná» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di a aduná nel dizionario rumeno

UN ADUNÁ ADUNN tranz. 1) Fatelo raccogliere. 2) Portare da più parti mettendo insieme; stringere. ~ legno. ~ mele. 3) (denaro, ricchezza) per acquisire attraverso il duro lavoro (mettere da parte); e agonizzare; stringere. 4) mat. (numeri) Da inviare all'operazione di assemblaggio. A ADUNÁ adún tranz. 1) A face să se adune. 2) A aduce din mai multe părți punând laolaltă; a strânge. ~ lemne. ~ mere. 3) (bani, avere) A dobândi prin muncă asiduă (punând deoparte); a agonisi; a strânge. 4) mat. (numere) A supune operației de adunare.

Clicca per vedere la definizione originale di «a aduná» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A ADUNÁ


a ajuná
a ajuná
a bruná
a bruná
a consuná
a consuná
a cununá
a cununá
a cășuná
a cășuná
a dejuná
a dejuná
a detuná
a detuná
a importuná
a importuná
a mieuná
a mieuná
a se aduná
a se aduná
a îmbuná
a îmbuná
a împreuná
a împreuná
a încununá
a încununá
a îngreuná
a îngreuná
a înscăuná
a înscăuná
a înstruná
a înstruná
a înverșuná
a înverșuná
aduná
aduná
preaduná
preaduná
readuná
readuná

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A ADUNÁ

a ad
a adiționá
a adjectivá
a adjudecá
a administrá
a admirá
a admíte
a admonestá
a adnotá
a adoptá
a adorá
a adormí
a adresá
a adsorbí
a adúce
a adu
a adulmecá
a adulterá
a adumbrí
a adverbializá

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A ADUNÁ

a minuná
a mișuná
a pășuná
a răsuná
a răzbuná
a scheuná
a se cununá
a se minuná
a se răzbuná
a se tăciuná
a se îmbuná
a se împreuná
a se împăuná
a se încununá
a se îngreuná
a se înscăuná
a se înverșuná
a suná
a tuná
a tăciuná

Sinonimi e antonimi di a aduná sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

ANTONIMI DI «A ADUNÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «a aduná» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in rumeno di a aduná

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A ADUNÁ»

Traduzione di a aduná in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI A ADUNÁ

Conosci la traduzione di a aduná in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di a aduná verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a aduná» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

收集
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

reunir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

to gather
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

इकट्ठा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جمع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

собирать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

reunir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সংগ্রহ করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rassembler
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengumpulkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sammeln
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

集まります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수집
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

klumpukne
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tụ họp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சேகரிக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गोळा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

toplamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

raccogliere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zbierać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

збирати
40 milioni di parlanti

rumeno

a aduná
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συγκεντρωθούν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

versamel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

samla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

samle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a aduná

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A ADUNÁ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «a aduná» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a aduná

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A ADUNÁ»

Scopri l'uso di a aduná nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a aduná e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 21
A aduna. A chiema în adunare, în aduuanfih Assembler. A aduna. A etrînge la unû locû queA que era ressipitû, împrâstiatù. Ras- sembler. — A aduna sume. (în aritmética.) Additionner. Adunare. *. f. Fapta adunâriï. U- nire, împreunare de maï ...
Ion Costinescu, 1870
2
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 262
Oare nu tocmai pentru aceasta, Tatăl nostru care este în ceruri dă Duhul Sfânt celor care au curajul să facă din rugăciunea Tatăl nostru mărturisirea de credinţă a vieţii lor, adică celor care cred în El? Dar cine nu adună cu Domnul Isus, ajunge ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
3
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1120
... a se lovi laolaltă, a colida; -ftofşem v. a., a împinge laolaltă; a pisa în măjer; a face să se adune. Buíammemftrridycn, w. a., a aduna trăgênd cu mâna; -ftíifţ fen, v. a., a înnădi; -ftürãert v. n., a cădê în ruine, a se hăi, a se hurluî; -iucl)en, r. a. ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
4
Romanian: An Essential Grammar - Pagina 84
This is common to several other conjugations as well. There are endings for each person, which are highlighted in italic bold in the table. Many verbs in Romanian belong to this conjugation: a căra (to carry), a spăla (to wash), a aduna (to add), ...
Ramona Gönczöl, 2007
5
Opere VI. Supraviețuirile
pentru a aduna în ele lacrimile inadmisibile ale oamenilor normali, asta e tot ce se cere, să fim lacrimile noastre, să ne urmăm destinul de lacrimi, noi, aceşti trandafiri inadmisibili. 1* Vezi şi „Arie şi recitativ“ din Logica (Supravieţuirile 3, ...
Radu Cosașu, 2014
6
Ghid jocuri de noroc: Casino, Poker, Pariuri
Diferite oraşe din Flandra (parte a Belgiei, Olanda şi Franţa) aveau loterii publice pentru a aduna bani pentru fortificaţiile oraşelor, şi pentru a ajuta pe cei săraci. Înregistrările din oraşele Ghent, Ultrecht, şi Bruges, indică faptul că loteriile s-ar ...
Nicolae Sfetcu, 2014
7
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
... 3. considerat în întregul său, fn suma tuturor părţilor; global: venit total, averea totală. II n. întreg rezultat din însumarea tuturor părţilor; (spec.) sumă rezultată dintr-o adunare; a face totalul, a aduna; fn total, cu totul, una peste alta, peste tot.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
8
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
SPICARE, v., spicare, spicas legere, a muni eu spica sau eu spicu : sagette spicate , grane spicule, ordie inco nespi- cate; si : a aduná spice dupo seceratu, (vedi si spicuire, spictlegiu, etc.); si a dá spicu, a essi spicu, (vedi si inspicare; ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
9
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
6.064 din 1923. are de scop: a) De a aduna, clasă, conserva şi expune în mod cronologic toate obiectele necesare pentru cunoasterea vieţii` militare la Români, din cele mai vechi timpuri şi până în ziua. de azi; b) De a adună şi conservă - pe ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1931
10
Limba română contemporană: morfologia - Pagina 197
Pe lingä formele date mai sua, considerate ca literare , în vorbirea curent 5 apar §i alte forme: oi aduna 5i (ei. 1i. -i, oi) aduna sa ad un sä ad un i sä adune s5 ad un äm sä aduna^i sä adune an sä adun ai 8B aduni are (a) s>1 adune avem sa ...
Mircea Zdrenghea, 1972

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A aduná [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-aduna>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z