Scarica l'app
educalingo
dispréț

Significato di "dispréț" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DISPRÉȚ

it. disprezzo

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DISPRÉȚ IN RUMENO

dispréț


CHE SIGNIFICA DISPRÉȚ IN RUMENO

definizione di dispréț nel dizionario rumeno

mancanza di rispetto n.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON DISPRÉȚ

băgăréț · băltăréț · certăréț · corcoréț · coréț · crap săltăréț · cuvântăréț · cântăréț · cîntăréț · călăréț · cătréț · descurcăréț · despréț · ducăréț · ghímpe-păduréț · hoidréț · horéț · hrăpăréț · suprapréț · șopréț

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME DISPRÉȚ

disponibilizá · dispozitív · dispozíție · dispoziționál · dispozițiúne · dispraxíe · disprețuí · disprețuíre · disprețuít · disprețuitór · disproforón · dispropórție · disproporționá · disproporționál · disproporționalitáte · disproporționát · disproporțiúne · disprósiu · disproteinemíe · disprozodíe

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME DISPRÉȚ

lungăréț · lătăréț · mei-păduréț · mistréț · mușchi créț · măestréț · măgăréț · măiestréț · măréț · măscăréț · necărturăréț · negréț · nemăréț · ningăréț · nouréț · nutréț · olăréț · încréț · îndelungăréț · înfigăréț

Sinonimi e antonimi di dispréț sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISPRÉȚ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «dispréț» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DISPRÉȚ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «dispréț» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «DISPRÉȚ»

dispréț ·

Traduzione di dispréț in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DISPRÉȚ

Conosci la traduzione di dispréț in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di dispréț verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dispréț» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

鄙视
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

desprecio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

contempt
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अपमान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

احتقار
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

презрение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

desprezo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঘৃণা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mépris
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

penghinaan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Verachtung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

軽蔑
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

경멸
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

enyekan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự khinh thường
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அவமதிப்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अवमान
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

aşağılama
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

disprezzo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pogarda
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

презирство
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

dispréț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περιφρόνηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

minagting
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förakt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forakt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dispréț

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISPRÉȚ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dispréț
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «dispréț».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su dispréț

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «DISPRÉȚ»

Scopri l'uso di dispréț nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dispréț e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 74
DISPREŢ. Absolut, acut, adînc, agresiv, amar, amuzat, aspru, batjocoritor, băieţos, boieresc, brutal, candid, ciocoiesc, compătimitor, congenital, curajos, desăvîrşit, domestic, elegant, enorm, falnic, făţiş, fin, glacial, global, greu, imens, indulgent ...
Marin Bucă, 1985
2
Scriitor în comunism
În 1948, taicămeu avea 43 de ani, scăpase de front, aşa cum scăpase, nu făcuse politică şi, ştiind foarte bine cei acela un genocid, îi privise pe legionari cu dispreţ, e drept, un dispreţ foarte bine disimulat. Iar după ce şia lichidat atelierul în ...
Ștefan Agopian, 2014
3
Asaltul - Pagina 104
Părea brusc plin de dispreţ faţă de locotenent. Era evident că rana îl plasa pe acesta din urmă foarte jos pe scara socială. Doctorul strigă nervos: - Ce dobitoc a legat-o aşa ? Locotenentul răspunse: - Un Om. Când rana fu descoperită, doctorul ...
Crane, Stephen, 2013
4
Nababul: - Pagina 99
N-au nici un semn distinctiv, şi lumea nu se fereşte de ei; dar în ceea ce priveşte viaţa lor nesigură, destrăbălată, nu stau cu nimic mai prejos decât cei pe care ei înşişi îi numesc cu atâta dispreţ“răzvrătiţi”. Ah, de s-ar putea afla câtă mârşăvie, ...
Daudet, Alphonse, 2014
5
Soţii de artişti
În discuţiile artistice în care Heurtebise se lansa pătimaş, cu judecăţi absolute, cu un dispreţ brutal sau cu un entuziasm orbesc, vocea mieroasă şi falsă a nevestei sale intervenea imediat ca săl întrerupă, obligândul să asculte niscaiva ...
Allphonse Daudet, 2012
6
Buletinul deciziunilor - Volumul 62,Partea 3 - Pagina 301
_ In adevăr, acest cod pedep„seşte pe aceia cari prin vreunul din mijloacele enumerate la art. 294, „vor provoca direct la nesupunere către legi ori către autorităţile „constituite, la dispret către religiunea dominantă, sau către cele-ilalte religiuní, ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1925
7
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 162
P. L. 25/39 [Pr. l J. DISPREŢ s. n. (Şi In forma despreţ) Desconsiderat ie, sfidare. Poate dispreţul Iau m-ar omort. P. L. 56/40. De l-ar fi despreţuit, ar fi iubit despreţul ei. P. L. 58/1. Ah l el ceruse dispreţ şi spera amor. P. L. 58/11. Mi s-a răsplătit ...
Tudor Vianu, 1968
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 252
Cu dispreţ ~ dispreţuitor. ["Var. : (înv.) despreţ a. n.] — It. dlsprezzo. DISPREŢUÎ, dispreţuiesc, vb. IV. Tranz. A avea un sentiment de dispreţ faţă de cineva sau de ceva ; a trata cu dispreţ, a nu lua în seamă, a nu pune preţ pe cineva sau ceva ; a ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
9
Pândǎ şi seducţie: roman - Pagina 111
Asta cu atât mai mult cu cât la început debutase cu un anume „dispreţ" faţă de mine, faţă de ceea ce auzise despre mine. Dar era un dispreţ de suprafaţă, se pare, era un dispreţ care aştepta să fie contrazis. Nu era, ha, ha, un dispreţ cu care se ...
Nicolae Breban, 1991
10
Traduceri- trancrierei-excerpte - Pagina 1080
... VI 129 nesat Inamorat* II 442 brat sat III 53 tntiinecati sat III 40 Inset osât i nesat II 208; IV 385 tnvätati nesat I 437 brat tngemänati nesat I 444 brat ImbfttaU al = à|i = cf bal II 298, 306 bat I 146; II 306 dispret jât IV 525 siriti Jât V 437 märet Invat ...
Mihai Eminescu, 1988
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dispréț [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/dispret>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT