ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DISPÚNE
dispúne (dispún, ús), vb. –
1. A hotărî, a decide. –
2. A avea la dispoziție. –
3. A învinge (în sport). –
4. A aranja. –
5. (
Refl.) A se înveseli.
Lat. disponere (
sec. XIX). Este dublet
neol. de la
despune. –
Der. disponibil, adj., din
fr.;
disponibilitate, s. f., din
fr.;
disponenda, s. f. (restituire), termen comercial, din
lat. disponenda prin intermediul
germ.;
dispoziți(un)e, s. f., din
fr.;
indispune, vb. (a indispune);
indispoziție, s. f. (stare a celui bolnav);
predispune, vb., din
fr.
6 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «DISPÚNE»
Scopri l'uso di
dispúne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
dispúne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grammaire de la langue roumaine - Pagina 105
_ Perdre ses forces, vieillir, se courber. Trembler, se chauffer. Plaindre, regretter. commander , A se ìngrijí, bucurá(veseli), atristá (mаhní). A Шри, combáte, a ñ biruitór (invingâtór). A cedá, a se dашней, а plecá. A púne, asedá, dispúne, inlocui.
Vasile Alecsandri, Abdolonyme Ubicini,
1863
2
Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 105
Céder, se décourager, plier. A ceda, a se descuragïa, a pleca. Mettre, placer , disposer , A pune, aseda, dispúne, in- remplacer. locuí. Fatiguer, reposer, se mou- A ostení, odihní, a se misea. voir. Grisonner, avoir des rides. A cârunji, a se sbîrci.
... dispropórtie PL -pórtii S. f. (um 1930 UN) Mißverhältnis N. GR. veralt.: -tiúne. ET. frz. disproportion. disproportionát Adj. (um 1830 UN) unverhältnismäßig, nicht im richtigen Verhältnis stehend. ET. nach frz. disproportionné. dispúne(1794 ...
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2003
4
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 185
etuitóri, -oáre przym. i przysl. pogardliwy(-wie), wzgardliwy(-wie) dispropórtie, dispropórfli rz. z. dysproporcja disproporfionát, -á, disproporfionáfe -te przym. i przysl. nieproporcjonalny(-nie), niewspól- mierny(-nie) dispúne, dispún, ...
5
El ganado cabrío, razas, explotación y enfermedades - Pagina 68
En este caso hay que amoldarse a las circunstancias y aprovechar del mejor modo el terreno de que se dispúne. Cuando sea posible elegir el sitio donde ha de emplazarse una cabreriza, como ocurre en las explotaciones rurales o en las ...
6
Jurisprudencia administrativa: Colección completa de las ...
... a - ministración de Hacienda ó de Aduanas correspondiente»; Vistolel caso 2.° del artículo 308 del mismo Reglamento, que diSpúne o siguiente: . «Incurrirán en responsabilidad por delito ó falta de defraudación á lal rergta del alcohgl.
Spain. Tribunal Supremo, G. Miquel,
1912