Significato di "estompá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESTOMPÁ

fr. estomper.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESTOMPÁ IN RUMENO

estompá

CHE SIGNIFICA ESTOMPÁ IN RUMENO

definizione di estompá nel dizionario rumeno

vb sfocato, ind. Presente 1 sg estompéz, 3 sg e pl. dissolvenze

estompá vb., ind. prez. 1 sg. estompéz, 3 sg. și pl. estompeáză

SINONIMI DI «ESTOMPÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «estompá» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di estompá

voalá · ștérge

TRADUZIONE DI ESTOMPÁ

Conosci la traduzione di estompá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di estompá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estompá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 模糊
• Traduttore italiano - spagnolo: mancha
• Traduttore italiano - inglese: blur
• Traduttore italiano - hindi: कलंक
• Traduttore italiano - arabo: شىء ضبابي
• Traduttore italiano - russo: пятно
• Traduttore italiano - portoghese: borrão
• Traduttore italiano - bengalese: দাগ
• Traduttore italiano - francese: tache
• Traduttore italiano - malese: kabur
• Traduttore italiano - tedesco: verwischen
• Traduttore italiano - giapponese: ブラー
• Traduttore italiano - coreano: 흐림
• Traduttore italiano - giavanese: blur
• Traduttore italiano - vietnamita: blur
• Traduttore italiano - tamil: தெளிவின்மை
• Traduttore italiano - marathi: डाग
• Traduttore italiano - turco: bulanıklık
• Traduttore italiano - italiano: sfocatura
• Traduttore italiano - polacco: plama
• Traduttore italiano - ucraino: пляма
• rumeno: estompá
• Traduttore italiano - greco: θολούρα
• Traduttore italiano - afrikaans: vervaag
• Traduttore italiano - svedese: oskärpa
• Traduttore italiano - norvegese: blur

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ESTOMPÁ»

Scopri l'uso di estompá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estompá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 397

Estompa. * f. Stompâ. Instrumentû de pelle, de cârtie în formâ de sulù aseufitû, eu quare se întinde prin frecare creionulü sau altA vApsea spre a potrivi umbrele. Estompe. Estompare, Stompare. v. s. A estompa, a freca eu estompa. Estomper.

Ion Costinescu, 1870

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 280

A trece cu estompa peste un desen, pentru a potrivi intensitatea umbrelor ; p. ext. a atenua, a diminua, a slăbi intensitatea unei culori sau a unor contururi. — Fr. estompe r. ESTOMPARE, estompări, s. f. Acţiunea de a estompa si rezultatul ei.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicționar de neologisme - Pagina 409

< fr. estival, cf. lat. aes- tivalis] ESTIV ATIE s.f. (biol.) 1. stare de amor- tealä in care tráiesc vara únele animale. 2. dispozitie a frunzelor ín mugure. [< fr. estivation, it. estivazione] ESTOMPA vb. /. tr. a potrivi unvbrele •unui desen cu o estompa : (p.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 245

fr.) adj. De vară; din timpul verii. Stagiune estivală. ESnVATIE (< fr.; te) lat. aestivo .a petrece vara") s. f. (BIOL.) Stare de viată latentă prin care trec vara unele animale din regiuni calde şi secetoase. ESTOMPA (< fr.) vb. I tranz.

Marcel D. Popa, 1996

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 306

ESTOMPA, estompez, vb. I. Tranz. A trece cu estompa peste un desen pentru a potrivi intensitatea umbrelor si trecerea grádala la luminü ; p. ext. a atenúa, a umbri, a slab! Intensitatea unci culori sau a unor contururl ; a acoperi cu o umbra usor ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Philologia

Variatele înfăţişări ale „măştii" ;Jînt analizate în relaţie cu inerenta degradare fizică, pe care nu o poate estompa nici o „culoare". Femeia „colorată" exprimă momentul de vanitate al unui corp fascinator, în timp ce „palida fată" trăieşte cu ...

Universitatea "Babeș-Bolyai.", 1985

Odiseea Elaborarii Constitutiei: Fapte Si Documente, ... - Pagina 4

... din Antichitate până la autorii actuali (vezi cărţile apărute despre Revoluţie) nu a scăpat de reacţii ale contemporanilor. Tocmai de aceea, stilul şi nota redactării pot estompa sau, dimpotrivă, accentua reacţiile celor vizaţi, citaţi, comentaţi etc.

Antonie Iorgovan, 1998

Prozatori români - Pagina 514

Rădăcinile şi cadrul acestor vieţi se pierd într-o estompă care, dacă poate ataca într-o măsură verismul romanului şi încrederea în realitatea ficţiunii, nu este mai puţin adevărat că aceeaşi estompă face mai uşoară ideea autorului de a propune ...

Vladimir Streinu, ‎George Muntean, 2003

Proust azi - Pagina 10

Cît priveşte obiectele, naratorul aproape că nu le înregistrează, sau, dacă le pomeneşte, atunci le învăluie într-o estompă ce le şterge contururile ca într-o pictură impresionistă. Nu e prea greu de observat cît sînt de mari, în această direcţie, ...

Traian Liviu Birăescu, 1979

Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii ... - Pagina 210

d. art. estompiirtl ; pl. estompdiri estompa s. f., g.-d. art. estompel ; pl. estompe eston s. т., adj. т., pl. estont ; 1. sg. estonä, g.-d. art. estonet, pl. м<рле estonien adj. т., s. т. (sil. -til-an), pi. eslo- nlent (sil. -nt-enl); i. sg. estoniana, pl. es/o- nlene ...

Mioara Avram, ‎Elena Carabulea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1989