Significato di "fereástră" sul dizionario di rumeno
DIZIONARIO
ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FEREÁSTRĂ
fereástră (feréstre),s. f. – Deschizătură lăsată în peretele unei clădiri, al unui vehicul etc., pentru a permite intrarea aerului. – Mr.fireastră.Lat.fĕnestra (Pușcariu 596; Candrea-Dens., 576; Pascu, I, 85; REW 3242; DAR), cf.alb.fënestü,it.finestra,prov.fenestra,fr.fenêtre). – Der.ferestruică,s. f. (fereastră mică); ferestrar,s. n. (rindea, gealău).
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
Clicca per vedere la definizione originale di «fereástră» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di fereástră nel dizionario rumeno
FEREÁSTRĂ feréstre f. 1) Apertura nelle pareti di un edificio o di un veicolo, fatta per far entrare luce e aria all'interno. 2) Cornice insieme al vetro fissato in questa apertura. 3) Fig. fam. Orario orario gratuito. [G.-d. finestra] FEREÁSTRĂ feréstref. 1) Deschizătură în pereții unei clădiri sau ai unui vehicul, făcută pentru a lăsa să pătrundă în interior lumina și aerul. 2) Rama împreună cu geamul fixată în această deschizătură. 3) fig. fam. Oră liberă în orar. [G.-D. ferestrei]
Clicca per vedere la definizione originale di «fereástră» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di fereástră verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fereástră» in rumeno.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fereástră» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su fereástră
ESEMPI
3 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «FEREÁSTRĂ»
Scopri l'uso di fereástră nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fereástră e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O fereastră întunecată
O fereastră întunecată poate fi considerat un avertisment, un strigăt de disperare, o viziune sumbră asupra trecutului, prezentului şi viitorului.
Florin Irimia, 2012
2
O femeie la fereastră
Poveste de dragoste intre o aristocrata, marchiza Santorini, si un comunist, Michel Boutros, O femeie la fereastra este deopotriva marturia aspiratiei autorului de a se sacrifica pentru o cauza in care crede.
Pierre Drieu la Rochelle, 2013
3
Fereastra de sus
Clienta lui Philip Marlowe... o pacoste cât casa, ține cu orice chip să-i fie recuperată rarisimă monedă din aur, Dublonul Brasher, care se pare că dispăruse din colecția răposatului ei soț.
