Significato di "ferecá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FERECÁ

ferecá (férec, ferecát), vb. – 1. A pune obezi la roată. – 2. A pune garnituri de fier. – 3. A întări, a consolida. – 4. A pune în lanțuri. – 5. A încrusta, a face marchetărie. – 6. A placa. – Var. înfereca, înferica. Mr. făric, făricare „a potcovi calul”, megl. firicari. Lat. făbrĭcāre (Candrea-Dens., 571; REW 3294; Capidan, Meglen., 126; DAR; Buescu, RPF, III, 352), cu semantism normal, deoarece „a fabrica” însemna la origine „a lucra fierul”. Meyer, Neugr. St., II, 16 și Pușcariu 597 preferau să plece de la lat. *ferricare. Cuvîntul rom. lipsește la A. Rehmann, Die Geschichte der technischen Begriffe fabrica u. machina in der roman. Sprachen, Münster 1935. – Der. ferecătură, s. f. (garnitură de fier; fiare, lanțuri; placă; montare); desfereca, vb. (a scoate lanțurile).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FERECÁ IN RUMENO

ferecá

CHE SIGNIFICA FERECÁ IN RUMENO

definizione di ferecá nel dizionario rumeno

okres vb., ind. 1 sg. Férec, 3 sg e pl. féreca, 1 pl. cerchio

ferecá vb., ind. prez. 1 sg. férec, 3 sg. și pl. férecă, 1 pl. ferecăm

SINONIMI DI «FERECÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «ferecá» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di ferecá

îmbrăcá · încuiá · încătușá · șinuí

TRADUZIONE DI FERECÁ

Conosci la traduzione di ferecá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di ferecá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ferecá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 箍
• Traduttore italiano - spagnolo: aro
• Traduttore italiano - inglese: hoop
• Traduttore italiano - hindi: घेरा
• Traduttore italiano - arabo: طارة
• Traduttore italiano - russo: обруч
• Traduttore italiano - portoghese: aro
• Traduttore italiano - bengalese: পতর
• Traduttore italiano - francese: cerceau
• Traduttore italiano - malese: gelung
• Traduttore italiano - tedesco: Reifen
• Traduttore italiano - giapponese: フープ
• Traduttore italiano - coreano: 테
• Traduttore italiano - giavanese: hoop
• Traduttore italiano - vietnamita: đai sắt
• Traduttore italiano - tamil: வலய
• Traduttore italiano - marathi: हुप असा आवाज करणे
• Traduttore italiano - turco: çember
• Traduttore italiano - italiano: cerchio
• Traduttore italiano - polacco: obręcz
• Traduttore italiano - ucraino: обруч
• rumeno: ferecá
• Traduttore italiano - greco: κρίκος
• Traduttore italiano - afrikaans: Hoop
• Traduttore italiano - svedese: hoop
• Traduttore italiano - norvegese: bøyle

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «FERECÁ»

Scopri l'uso di ferecá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ferecá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 431

v. s. A fereca; a lega, a càptusi, a garnissi cu ferü. — A pune ferraría necessariâ pe óre- quare instruments — A cAptusi cu ferü albü, cu aramâ, a ímbrA- ca cu argintü, etc. cApetîele unui gAitanü, unuí snurü, unuï siretü. Ferrer. — A fereca cu ...

Ion Costinescu, 1870

Philosophical Transactions, Giving Some Accompt of the ...

... cum adjacentibus consolidata, ut obscurnm esset unum ab altero disjungere, &,quod pejus erar,eorum substantiam ad instar duriusculæ cartilaginis concretara, 8c cr assa m, ut nulla fere ca vitas a mplius super esset. Iraq;' re- jiciens > jkkns ...

John Martyn ((Londres)), ‎James Allestry ((Londres)), ‎Henry Oldenburg, 1706

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 431

А fereca.; a lega, a câptu§i, a. garnissi cu ferü. —- A pune ferrâria necessariâ ре órequare instrumentü. —— А câptuçi tra marit, а 'l bate façïa cu cïocanulů de lerů spre а 'î scóte zimçl que. на sdrobéscâ sâmînçia, s'o шаcine bine. Ferecâturà ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Abgenöthigte Vertheidigung Der Von Ihrer Päbstlichen ... - Pagina 48

Gegner hier die Fiidifche, und' un-fere Ca' tholifche Religion fchlecbterdings, und ohne einlzlges Bedenckenz in einer Reihe zu felzen, auch die Juden, und den ießigen Pabjk kenecijei xii-. auf ei* ' . nen . 2 ,_._____ : . ______„ _4 Y >__._.: :: *.

Heinrich Eickendorff, 1750

Regentenkunst oder Fürstenspiegel: gründliche Erklärung, ...

... Befall ejn Gücü ["ex'ne vnderthenen fn verwaltung deß Regfments gebrauchen / wenn fie "chen efoes andern volt-ts find/nnd auch dfe eu'fere .ca ..dfäyaffiefefnes GebfetsAmprlem-en ond Ober. kefcen /fe ebendeMelbfgen &ends/befehlen/fo ...

Innocent Gentillet, ‎Georg Nigrinus, 1580

Reise durch verschiedene Provinzen des Russischen Reichs ...

Wok-cx tcrminales dini , guaterni , nec piurea, (por-am pc-ännculj biflori, breoijiijni j'capurn apice quali Üc'nowmnrn [ilinnc. .NSW-Zac iongituäine fere ca] eis, Lanceolatocarinacac , in bifioriä quaternae. M7173' minuj'cuii. -ZÜMZJX nillol'na ...

Peter Simon Pallas, 1778

De medicina

Im.Reliqua fere ca]efadunt.$ed quzdam digerunt materiam quz dam extrahu ntxquae e pispast Í ca uocantur.pleraque certis magis parti bus membrorum accomodata sunt. Malagma ad materiam extrahendamo s l materia extrahenda esttut in ...

Aulus Cornelius Celsus, 1481

Acta eruditorum: anno ... publicata - Pagina 285

... exa- ratuseft,duclu iiterarum pingul & craflo.linearumque interfli- tio fatis ampio, at cum punclis diacriticis literas ubique fere ca* reant, leclorem acutum, attenrem, ac lingux Arabica: valde gna- rum ejusque notitia haudleviter tinclum requirit.

Johann Grosse II (Héritiers), ‎Johann Friedrich Gleditsch II ((Leipzig)), ‎Otto Mencke, 1727

Moosgeschichte Deutschlands - Volumul 1 - Pagina 417

Bryum setaceum , capsulis erectis oblongo-sub- ulatis: operculis filiformibus longitudine fere ca- pfularum. Hoffm. fl. germ. p. 43- n. 49* ? Barbula setacea trunco ramoso; foliis setaceis rigidis;~operculo filiformi, capsulae erectae cylin- dricae ...

Johann Christoph Röhling, 1800

Hermanni von der Hardt ... Ephemerides philologicae: ... - Pagina 133

Rubeni corpora magu quark carbtmtuli. Sap- pbiris par decor Шит. (***) Sictfti & dum feflus vires recuperar, oculi dicuntur i Iluminar i 8c lucer e. Quod cum feme aur firi , mœrore ve, fpí rttiis efíent extinéri, ut oculi fere ca- ligarenr, red âhis viribus ...

Hermann von der Hardt, 1696