Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "flámură" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FLÁMURĂ

flámură (flámuri), s. f. – Steag, drapel. – Mr. flambură. Ngr. φλάμμουρος, cf. ngr. φλάμπουρος, de unde mr. (Meyer 107; Meyer, Neugr. St., III, 69; Gáldi 191), cf. alb. fljambur. După Pușcariu 623, direct din lat. flammula, cf. REW 3353, dar nu este cuvînt popular; greșeala a fost îndreptată în DAR.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FLÁMURĂ IN RUMENO

flámură play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA FLÁMURĂ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «flámură» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di flámură nel dizionario rumeno

(1) un pezzo di tessuto attaccato ad un supporto con i colori e gli emblemi di una nazione, stato, unità militare o organizzazione e che serve come segno distintivo o simbolo di ciò; bandiera; bandiera; standard. 2) Piccola bandiera triangolare che rappresenta l'emblema della flotta di uno stato o il segno distintivo di uno stato. 3) Piccola bandiera utilizzata per la segnalazione; gagliardetto. FLÁMURĂ ~i f. 1) Bucată de material textil atașată la un suport, purtând culorile și emblemele unei națiuni, ale unui stat, ale unei unități militare sau ale unei organizații și servind ca semn distinctiv sau simbol al acestora; steag; drapel; stindard. 2) Steag mic de formă triunghiulară reprezentând emblema marinei unui stat sau semnul distinctiv al unui stat. 3) Steag mic folosit pentru semnalizare; fanion.

Clicca per vedere la definizione originale di «flámură» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON FLÁMURĂ


crámură
crámură
lámură
lámură
mármură
mármură
múrmură
múrmură
rámură
rámură
subrámură
subrámură

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME FLÁMURĂ

flámă
flam
flambáj
flambánt
flambáre
flamboaiánt
flamboiánt
flaménco
flaméu
flamín
flamíng
flamíngo
fla
flanc
flancá
flancáre
flancát
flancgárdă
flaneá
flanél

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME FLÁMURĂ

anáfură
așezătură
batjócură
bándură
bólbură
bútură
capântórtură
castáură
centáură
chércură
chíciură
chícĭură
ciocofleándură
ciocorofleándură
ciútură
cánură
cícură
cíndură
căldură
áură

Sinonimi e antonimi di flámură sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FLÁMURĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «flámură» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di flámură

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «FLÁMURĂ»

Traduzione di flámură in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FLÁMURĂ

Conosci la traduzione di flámură in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di flámură verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «flámură» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

飘带
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bandera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

banner
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रकाश की किरण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

راية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стример
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

flâmula
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উজ্জ্বল আলোকরশ্মি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

banderole
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ular-ular
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

banner
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ストリーマー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

스 트리머
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

streamer
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lá cờ hiệu bay trước gió
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஸ்ட்ரீமர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पताका
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

flama
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fiamma
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chorągiew
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стример
40 milioni di parlanti

rumeno

flámură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λάβαρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vaandel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

streamer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

streamer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di flámură

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FLÁMURĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «flámură» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su flámură

ESEMPI

8 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «FLÁMURĂ»

Scopri l'uso di flámură nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con flámură e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Prințesa statornică
Doar no să porniți la luptă sub flamura regală, nui așa? mă întreabă una dintre doamne. — Dar cine so facă? — Ar trebui să lupte regele. — Regele luptă cu francezii. Eu voi lupta cu scoțienii. — Alteță, o regină nu poate lua flamura regelui ...
Philippa Gregory, 2015
2
Orizontul Doar Un Fir Albastru - Pagina 24
Silvia Celac. ''Și, în sfârșit, mi-am zis, cu ce-i mai rea hăinuța mea în care am copilărit cuminte până acum?!'' Astfel încât, revenind, după cum credeam - de astă dată pentru totdeauna, - în orasul K., miam ridicat din nou aceeași flamură ...
Silvia Celac, 2011
3
Bread-making quality of wheat: A century of breeding in Europe
... Flamura-80 Lovrin-32/3/Rannyaya-12/Nadadores-63//Lovrin-12 1984 Arieşan Rubin//Bezostaya-1/Fiorello 1985 Aniversar LOVrin-1 1/F 53–67 1986 Fundulea-4 Lovrin-32/Fundulea-29//Lovrin-32 1987 Flamura-85 Multiline from Flamura-80 ...
Bob Belderok, ‎Hans Mesdag, ‎Dingena A. Donner, 2013
4
Muzicieni din România: Ș-Z - Pagina 272
A scris articole, cronici şi recenzii in: Muzica. Actualitatea Muzicală, Contemporanul, Cultura Naţională Neuer Weg şi Allgemeine Zeitung (Bucureşti), Flamura Roşie, Flamura, Caraş-Severinul şi Reflex (Reşiţa), Foaia Diecezană (Caransebeş), ...
Viorel Cosma, 1989
5
Recent Advances in Quantitative Remote Sensing - Pagina 923
These cultivar specific parameters have to be calibrated on the two types of wheat studied in the ADAM project - Dropia and Flamura. (see § 3.3) b . Situation dependent parameters Some parameters vary between the different units, and thus ...
José A. Sobrino, 2002
6
Capitanul Mihalis:
Oştiau strămoşii noştrişi părinţii noştri şi ridicau flamura libertăţii.Avenit şi timpulnostru. Înaintedea pleca, am deschislada tatăluimeu şi am luat flamura lui.Pe eastă scris: „Libertate sau Moarte“. Trăiască Unirea! Spuse şi desfăşură steagul ...
Nikos Kazantzakis, 2014
7
Facebook sau taraba socială a poveștilor vieții.: ...
... se va simți ea? Dacă nu va putea să rabde și se va repezi în pieptul rivalei venite de nicăieri?” El venea fluierând. Flutura flamura invizibilă a victoriei. Îi străluceau ochii El venea fluierând. Flutura flamura invizibilă a victoriei. Îi străluceau.
Elena Stan, 2015
8
Pan Wolodowski: - Pagina 319
Va trebui să împlântăm pe întărituri flamura albă şi, mai înainte de a se înnopta, acest colţ al Republicii să fie părăsit. Nimeni nu răspunse; nu se auzea decât răsufletul greu smuls din piepturi chinuite. Într-un târziu, Kwasbrocki gră: – Să ...
Sienkiewicz, Henryk, 2014

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Flámură [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/flamura>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z