Significato di "steág" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STEÁG

steág (-guri), s. n. – 1. Drapel, stindard. – 2. (Trans., Bucov.) Un fel de drapel care însoțește pe tînăra căsătorită de la casa părintească la cea a soțului. – 3. (Trans.) Drapel care semnalează un deces. – 4. (Înv.) Semn de învestitură a domnitorilor din Munt. și Mold. – 5. Trupă, companie militară. – 6. (Înv.) Grup, ceată, gașcă. – Megl. steag. Sl. stĕgŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 47; Cihac, II, 365; Conev 65; Byhan 332), cf. bg. stjeg, cr., slov. steg, rus. stjag. – Der. stegar, s. m. (port-drapel).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STEÁG IN RUMENO

steág

CHE SIGNIFICA STEÁG IN RUMENO

definizione di steág nel dizionario rumeno

STEAG, bandiere, 1. Bandiera; gagliardetto. \u0026 # X25ca; Bandiera regnano = bastone in alto con un globo d'argento e una mezzaluna, che durante la sovranità turca, ha ricevuto dal sultano come un segno del regno, il regno dei paesi romeni. (Pop.) Bandiera sposo = oggetto come una bandiera (1), reso più fazzoletto di seta e ornato con nastri e spighe di grano, portano un cavaliere alla testa del corteo andando a portare la sposa a casa dello sposo . \u0026 # X25ca; Expr. Portare la bandiera = essere a capo di un'azione, avere il comando, la leadership, l'iniziativa. Abbassare la bandiera = rinunciare alla lotta; capitolare. Continua (o alza) la bandiera .. = combatti con la sordità. Alzare (o rimuovere) la bandiera bianca = chiedere la pace; insegnare. 2. La fig. Un'importante dottrina, concezione, idea o problema che coinvolge una comunità in un'azione generale; una causa in nome della quale un gruppo sociale sta combattendo. 3. (Più alta) Unità militare inferiore con la propria bandiera; piccola truppa di uomini armati

STEÁG, steaguri, s. n. 1. Drapel; fanion. ◊ Steag de domnie = baston având la capătul de sus un glob de argint și o semilună, pe care, în perioada suzeranității turcești, îl primeau de la sultan, ca semn al domniei, domnii din țările românești. (Pop.) Steag de mire = obiect asemănător cu un steag (1), făcut din mai multe năframe de mătase și împodobit cu panglici și spice de grâu, pe care îl poartă un călăreț în fruntea alaiului care merge să aducă mireasa la casa mirelui. ◊ Expr. A duce steagul = a fi în fruntea unei acțiuni, a avea comanda, conducerea, inițiativa. A coborî steagul = a renunța la luptă; a capitula. A ține sus (sau a înălța) steagul.. = a lupta cu dârzenie. A ridica (sau a scoate) steag alb = a cere pace; a se preda. 2. Fig. Doctrină, concepție, idee sau problemă importantă, care antrenează o colectivitate într-o acțiune de amploare; cauză în numele căreia luptă un grup social. 3. (Înv.) Unitate militară mai mică, având drapel propriu; trupă mică de oameni înarmați

TRADUZIONE DI STEÁG

Conosci la traduzione di steág in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di steág verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «steág» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 旗
• Traduttore italiano - spagnolo: bandera
• Traduttore italiano - inglese: flag
• Traduttore italiano - hindi: झंडा
• Traduttore italiano - arabo: علم
• Traduttore italiano - russo: флаг
• Traduttore italiano - portoghese: bandeira
• Traduttore italiano - bengalese: পতাকা
• Traduttore italiano - francese: drapeau
• Traduttore italiano - malese: bendera
• Traduttore italiano - tedesco: Flagge
• Traduttore italiano - giapponese: フラグ
• Traduttore italiano - coreano: 플래그
• Traduttore italiano - giavanese: flag
• Traduttore italiano - vietnamita: lá cờ
• Traduttore italiano - tamil: கொடியை
• Traduttore italiano - marathi: ध्वज
• Traduttore italiano - turco: bayrak
• Traduttore italiano - italiano: bandiera
• Traduttore italiano - polacco: flaga
• Traduttore italiano - ucraino: прапор
• rumeno: steág
• Traduttore italiano - greco: σημαία
• Traduttore italiano - afrikaans: vlag
• Traduttore italiano - svedese: flagga
• Traduttore italiano - norvegese: flagg

5 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «STEÁG»

Scopri l'uso di steág nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con steág e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to establish Stadion, stadioáne - Studium Start, stárturi - start Stat, state - state Statute, statin - statue Statte, stáfii - station Stapân, stâpâni - master Stäpänä, stùpâne - mistress Steá, stele - star Steág, steáguri -flag Stejár, stejári - oaktree ...

Gheorghe Doca, 2003

Histoire générale des auteurs sacrés et écclésiastiques

Le premier Ecrit de Fauste (s) , suivant Tordre des LettredeFau- tems, estso Lettre à Gratus , Diacre de T Eglise Catholique , steáG'atus. qui vivoit dans la retraite , où il pratiquoit de grandes austérités , appliqué fans cesse à la lecture.

Remy Ceillier, ‎Laur. Et Rondet, 1748

Een bundeltjen uitgekipte geestelyke gezangen, tot dienst ... - Pagina 62

... Pilippus Van Sorgen, J. Sappius, Van der Delien, Frans Ryk, F. van boekhoven, G. Galdenus. ,1. ;->. Y. ЯЭегЬ in oaat steág 6e3eft/ Ranntet baac bíerfle fcl)ígt/ ï^talûerflimjietoigt/ •'•> II. RUS T-üi^V.ví s ". • i?- 'й Xeg mti ban $eer boo? u ...

Herman Witz, ‎Carolus Tuinman, ‎Pilippus Van Sorgen, 1721

Comprendre et pratiquer le roumain - Pagina 372

étoile STEÁG (stedguri), neutre — drapeau, étendard STEJÁR (stejári), mase. — chêne STIMÁT (stimáta, stimá¡i, súmate) — estimé, respecté STlNGE (sting, stingi, stinge; su st'ingu; stins; stinge!) —éteindre STlNG (stingâ, stingi) — gauche; ...

Gheorghe Doca, ‎Alvaro Rocchetti, 1992

Śrī Laṅkā ārthikayehi ătulāntaya: pārlimāntu helidaraviva - Pagina 67

§3. еаэ&еко ®еэаю (<gp®c3 а>Ь®эеэ"св газ еэ°©сэо сХйЗсээ д©б£)ев ер®ЭО>23Е£®Э) SSeá d3ó cdó® ©g. (Seconded) cote Steág© eatmSbQa века) §®dc3S)dôïô cdóccdó й©э®гв* ©еэгвЪ, ®э еэя^аа? s>ó®a5 SSocä, 1995 ?

Bandula Guṇavardhana, 2006