Scarica l'app
educalingo
flanélă

Significato di "flanélă" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FLANÉLĂ

flanélă (flanéle), s. f.1. Țesătură ușoară și moale. – 2. Îmbrăcăminte de lînă, în formă de pieptar. – Mr. flanelă. Fr. flanelle; în mr., din it. flanella, sau din ngr. φλανέλα.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FLANÉLĂ IN RUMENO

flanélă


CHE SIGNIFICA FLANÉLĂ IN RUMENO

definizione di flanélă nel dizionario rumeno

FLANELLE f. 1) Tessuto di cotone o lana, morbido, soffice e caldo, utilizzato per la produzione di indumenti. 2) al pl. Varietà di tale tessuto. 3) Indumento di lana (raramente in cotone) a maglia a forma di camicia o gilet senza colletto. [G.-d. flanella]


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON FLANÉLĂ

campanélă · canélă · citronélă · colonélă · fontanélă · fustanélă · mantinélă · manélă · prunélă · raganélă · ritornélă · riturnélă · salmonélă · santinélă · sardinélă · sentinélă · trichinélă · vaccinélă · vilanélă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME FLANÉLĂ

flamíngo · flámură · flaná · flanc · flancá · flancáre · flancát · flancgárdă · flaneá · flanél · flanelétă · flanelográf · flanelúță · flaneur · flaneur nör · flangárdă · flánger · flanór · flánșă · flanșă

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME FLANÉLĂ

acuarélă · acŭarélă · alélă · asfodélă · atélă · bagatélă · biélă · bretélă · canistrélă · capsélă · capélă · caramélă · caravélă · carpélă · cartélă · cautélă · cavélă · chiriélă · citadélă · clientélă

Sinonimi e antonimi di flanélă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FLANÉLĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «flanélă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «FLANÉLĂ»

flanélă ·

Traduzione di flanélă in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FLANÉLĂ

Conosci la traduzione di flanélă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di flanélă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «flanélă» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

绒布
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

franela
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

flannel
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

फ़लालैन का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الفانيلي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

фланель
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

flanela
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পশমী কাপড়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

flanelle
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

flanel
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Flanell
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

フランネル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

플란넬
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

flannel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nỉ mõng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

flannel
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

फ्लॅनेलचे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

flanel
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

flanella
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

flanela
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

фланель
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

flanélă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φανέλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

flanel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flanell
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

flanell
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di flanélă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FLANÉLĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di flanélă
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «flanélă».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su flanélă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «FLANÉLĂ»

Scopri l'uso di flanélă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con flanélă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Igiena teranului locuinta: iluminatul si incalditul el ... - Pagina 173
Flanela este o haină de lână făcută în cârlige, cu care se acopere trunchiul până la mijloc şi braţele. Cu-r lorea eî este albă sau albastră, mai rare-orî roşie. Flanela albă lucrată într'un cârlig este industrie casnică, cea albastră este importată de ...
N. Manolescu, 1895
2
Literatura română contemporană: Promoția 70 - Pagina 122
prozaicului, banalului, faptului divers, cotidianului, domesticului, urmărind o finalitate mai înaltă, de aspect ontologic, ce re-punea in termeni noi ecuaţia real-imaginar (un exemplu clarificator e „Flanela": Jţi aminteşti desigur flanela ...
Laurenţiu Ulici, 1995
3
Viața lui B.P. Hasdeu - Pagina 189
Flanelă, picioare încălţate cald, o cer în modul cel mai imperios. Apoi văz că voi nu mai întrebaţi pe doftor ? Sînt atît de îngrijat atît de izbit, încît numai prin cele de mai sus, cuvinte amare şi necioplite, am putut să încep răspunsul meu la o ...
Vasile Sandu, 1989
4
Scurtă istorie a poeziei române - Volumul 1 - Pagina 302
Armura de smalt este învelisul exterior al fäpturii sale, cel care-i asigurä integritatea durabilä; flanela- învelis rezistä la toate încercànle: „flanela pe care apoi am adus-o / fluturând ca un steag zdrentuit în räzboaie, / pe care apoi am purtat-o / cu ...
Ilie Constantin, 2005
5
Studii și cercetǎri ... - Volumele 9-12 - Pagina 158
Pentru aceasta am întins într'un cristalizoar o bucăţică de flanelă muiată în unt topit şi stoarsă, pe această flanelă am pus o femelă de păduche (P. vestimenti) care încă nu ouase, eră plină cu ouă. In alt cristalizoar am pus o altă bucăţică de ...
Academia Română, 1925
6
Beautiful You
De acolo, cusătura de pe interiorul cracului îi conduce privirea către o umflătură mare, cam cât un pumn uriaş, acoperită de flanelă moale, catifelată. Penny simte umezeala fierbinte dintre ea şi podea. Se bălăceşte între paharele storcite.
Catalin Ionascu, ‎Chuck Palahniuk, 2015
7
Sfârșit de capitol. Volumul 3. Dincolo de râu
Toate miros a dogmatism şi a rufărie de flanelă. – În zilele mele nu se purta rufărie de flanelă, ripostă generalul. – Dumneata ştii mai bine, dragule. – De fapt, Dinny, eu cred că generaţia mea a fost generaţia cu adevărat revoluţionară. Ai văzut ...
John Galsworthy, 2012
8
Dragoste și rațiune - Pagina 44
Dar vorbea de o vestă de flanelă, adaugă Marianne, şi în mintea mea o vestă de flanelă este întotdeauna legată de dureri, crampe, reumatism şi tot felul de alte afecţiuni de care suferă de obicei cei bătrâni şi slăbănogi. — De-ar fi avut doar un ...
Austen, Jane, 2013
9
Inima de ciine
Simple zdrenţe pentru amant. Ia să îndrăznească să-şi pună nişte chiloţi mai groşi, de flanelă, să-l vezi ce-ar mai urla dumnealui: Ah, cît de lipsită de eleganţă poţi să fii! Sînt sătul de Matriona mea, mam chinuit destul cu chiloţii ei de flanelă, ...
Mihail Bulgakov, 2011
10
Opera sfâşietoare a unui geniu năucitor: - Pagina 62
pantalonii de flanelă, beţe subţiri sub pantalonii ăia de flanelă gri, de-acum atât de largi. Ar trebui să-mi lucrez musculatura. Ar trebui să merg la o sală. Mi-ar prinde bine să ridic greutăţi. Nişte haltere. Ar trebui. Trebuie. Ar trebui să-i arăt lui ...
Dave Eggers, 2014
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Flanélă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/flanela>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT