Scarica l'app
educalingo
fricțiúne

Significato di "fricțiúne" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FRICȚIÚNE

fr. friction, lat. frictio, ~onis

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FRICȚIÚNE IN RUMENO

fricțiúne


CHE SIGNIFICA FRICȚIÚNE IN RUMENO

definizione di fricțiúne nel dizionario rumeno

FRICŢIUNI f) 1) Metodo di trattamento mediante l'azione del fattore meccanico e termico sul corpo; massaggio. 2) in particolare a pl. Fig. Scontro di interessi o opinioni opposte; divergenza di opinioni. 3) Fig. Azione di attrito dei corpi. [Art. attrito; G.-d. attrito; Tu hai]


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON FRICȚIÚNE

abdicațiúne · abducțiúne · aberațiúne · abilitațiúne · abjecțiúne · abjurațiúne · ablațiúne · abluțiúne · abnegațiúne · abolițiúne · abominațiúne · abreviațiúne · absoluțiúne · absorbțiúne · absorpțiúne · abstențiúne · abstracțiúne · accelerațiúne · accentuațiúne · acceptațiúne

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME FRICȚIÚNE

friabilitáte · fricandó · fricasé · fricatív · frícă · frichiní · fricós · frícție · fricționá · fricționáre · fríderic · frigan · frigána · frigánă · friganeá · frigáre · frigăneá · frigănéle · frigărí · frigărúică

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME FRICȚIÚNE

accepțiúne · achizițiúne · aclamațiúne · aclimatațiúne · acomodațiúne · acumulațiúne · acuzațiúne · acțiúne · adaptațiúne · adempțiúne · adițiúne · adjoncțiúne · adjudecațiúne · adjudicațiúne · adjurațiúne · administrațiúne · admirațiúne · admonițiúne · adnotațiúne · adopțiúne

Sinonimi e antonimi di fricțiúne sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FRICȚIÚNE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «fricțiúne» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «FRICȚIÚNE»

fricțiúne ·

Traduzione di fricțiúne in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FRICȚIÚNE

Conosci la traduzione di fricțiúne in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di fricțiúne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fricțiúne» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

摩擦
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

fricción
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

friction
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

टकराव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

احتكاك
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

трение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

fricção
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঘর্ষণ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

friction
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

geseran
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Reibung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

摩擦
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

마찰
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

gesekan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xích mích
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உராய்வு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

घर्षण
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sürtünme
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

attrito
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tarcie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тертя
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

fricțiúne
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τριβή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wrywing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

friktion
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

friksjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fricțiúne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRICȚIÚNE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fricțiúne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «fricțiúne».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su fricțiúne

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «FRICȚIÚNE»

Scopri l'uso di fricțiúne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fricțiúne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicţionar al greşelilor de limbă
frânghii, art. frânghiile frecţie, v. fricţiune. (a) freza, v. (a) friza. fricţiune, nu frecţie (nu avem în româneşte un sufix ţie, pe care săl alipim la rădăcina frec; dacă ar fi fostformat în româneşte, cuvântul ar fi avut forma frecaţie; fricţiune e împrumutat ...
Alexandru Graur, 2011
2
Buletinul științific - Volumele 43-44 - Pagina 48
Sisteme magnetice combinate (cu contacte alunecătoare) : a. cuplaj asincron combinat cu cuplaj cu fricţiune şi cu resort ; b. cuplaj asincron combinat cu cuplaj cu fricţiune , fără resort; 1 - arborele conducător; 2 - bobina de excitaţie; ...
Institutul de Construcții București, 2000
3
Probleme de etimologie: studii, articole, note - Pagina 251
71) ne recomandaseră să scriem şi să pronunţăm, primul : fricţiune, iar al doilea fricţie şi fricţiune. Recent, îndreptarul ortografic, ortoepic şi de punctuaţie (ed. a Ii-a, p. 141) l-a eliminat, în mod cu totul nejustificat, pe fricţie, inserîndu-1 numai pe ...
Theodor Hristea, 1968
4
Capcanele limbii române
Latinescul frictio, prin intermediul francezului friction, a devenit în româneşte corect fricţiune. Vorbitorii şiau dat seama însă că rădăcina este aceeaşi cu a verbului nostru a freca,şi au transformat substantivul în frecţie*,inserat cavariantă în ...
Alexandru Graur, 2011
5
Ghidul ceaiurilor terapeutice - Pagina 39
Temperatura apei din cadă să fie de 36% O bună fricţiune se prepară din 5 g ulei de mentă dizolvat în 95 ml alcool concentrat. Această fricţiune calmează durerile reumatice şi mâncărimea pielii provocată de urticarie. Câteva picături din acest ...
Antonov, C., 2013
6
Automobile - Pagina 536
Considerînd tamburul şi sabotul rigid, în urma acestei deplasări, garnitura de fricţiune este comprimată elastic. Grosimea iniţială a garniturii de fricţiune S se micşorează în dreptul unghiului a, cu cantitatea As. Deformaţia As poate fi exprimată ...
M. Untaru, 1968
7
Rămâneți tineri - Pagina 37
Ştergeţi-vă pe urmă bine. 5. După loţiunea făcută astfel, ca după baie sau duş, fricţionăți-vă. Pielea trebuie să se facă roşie; este O afacere de cinci minute. Altădată se sfătuia să se facă O fricţiune cu alcool sau apă de colonie pentru uscarea ...
Pauchet, Victor, 2013
8
Politică naţionalistă şi etnicitate cotidiană într-un oraş ... - Pagina 262
(sau, mai adesea, pe lângă) poftiţi în româneşte.17 Ceea ce nu constituie de obicei o sursă de fricţiune: cel mai adesea, clientul român răspunde pur şi simplu în româneşte, vânzătorul începe şi el să vorbească în româneşte şi nu se face caz ...
Rogers Brubaker, 2010
9
Aer în iarbă
... îmbrăcată nu mai tens fumată. bairam gîndesc şi ele deodată alta la volan. o împiedică o fricţiune de carosabil. încă două întrun 206. la urmă un fiat prevăzut cu un bărbos cu lenoni nu mă liniştesc bine mă loveşte un stol de flamingo cu ochi ...
Mihai Vieru, 2012
10
Pasărea Domnului (Romanian edition)
Domnişoara Marino ar putea să adauge nişte benzi de fricţiune pe degetul mare şi arătător, zise puţin iritat după ce i se întâmplă a patra oară. Era acelaşi om care purtase timp de luni întregi vechile proteze, fără să se plângă! Era plăcut săl ...
Mary-Doria Russell, 2013
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fricțiúne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/frictiune>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT