Significato di "fruntár" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FRUNTÁR

lat. frontale

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FRUNTÁR IN RUMENO

fruntár

CHE SIGNIFICA FRUNTÁR IN RUMENO

definizione di fruntár nel dizionario rumeno

1) Elemento del cablaggio costituito da una cintura che passa sopra la fronte del cavallo. 2) Una striscia di stoffa usata per legare il neon alla fronte. 3) bis. Una striscia di carta con un'iscrizione sulla fronte del morto.

FRUNTÁR ~e n. 1) Element de harnașament constând dintr-o curea care trece peste fruntea calului. 2) Fâșie de pânză folosită pentru a lega fruntea nou-născuților. 3) bis. Fâșie de hârtie cu o inscripție, care se pune pe fruntea mortului.

SINONIMI DI «FRUNTÁR» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «fruntár» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di fruntár

catapeteásmă · iconostás · tấmplă

TRADUZIONE DI FRUNTÁR

Conosci la traduzione di fruntár in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di fruntár verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fruntár» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 木瓦
• Traduttore italiano - spagnolo: tejas
• Traduttore italiano - inglese: shingled
• Traduttore italiano - hindi: shingled
• Traduttore italiano - arabo: مسقف
• Traduttore italiano - russo: дранкой
• Traduttore italiano - portoghese: shingled
• Traduttore italiano - bengalese: এপ্রিল
• Traduttore italiano - francese: bardeaux
• Traduttore italiano - malese: April
• Traduttore italiano - tedesco: Schindel
• Traduttore italiano - giapponese: 瓦
• Traduttore italiano - coreano: 에 진열
• Traduttore italiano - giavanese: Apr.
• Traduttore italiano - vietnamita: shingled
• Traduttore italiano - tamil: ஏப்ரல்
• Traduttore italiano - marathi: एप्रिल
• Traduttore italiano - turco: Nisan
• Traduttore italiano - italiano: scandole
• Traduttore italiano - polacco: gontem
• Traduttore italiano - ucraino: дранкою
• rumeno: fruntár
• Traduttore italiano - greco: παράθεση
• Traduttore italiano - afrikaans: dakspanen
• Traduttore italiano - svedese: shingled
• Traduttore italiano - norvegese: shingled

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «FRUNTÁR»

Scopri l'uso di fruntár nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fruntár e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ferozsons English to English and Urdu Dictionary - Pagina 265

Effrontery (e-frunt-ar-i) n. Shameless audacity Effulge (e-fulj) v.t. Shine forth - USl^ . L&* - tC-» Effulgent (e-fulj-ant) adj. Radiant - ul^-i - jj^ - Jby - J-^*? Effulgence n. - ^j. ^Cj . }y - Jl^-j^ - J1*11 Effuse (e-fuz) v.t. Pour forth . U*.fel - U/" QU.

Ferozsons, 1973

Webster's New World Dictionary - Pagina 209

ef fortlessly adv. ef -f ron-ter-y (e frunt'ar e, H n. I< L ex-, from + frons, foreheadl impudence; audacity ef ful gence (e ful'jans, i-) n. [< L ex-, forth + fulgere, shine] radiance; brilliance — ef -ful'gent adj. effuse (e fydoz', i-) vt., vi. -fused', -fus'ing [< L ...

Michael Agnes, 2003

Beyträge zu den deutschen Glossarien - Pagina 8

„Ar des ar neyt ^ geschege, so mugynt Jr frunt ar weme sye iz klait (klagen) pendin ofalle des Cloisrers gut." in einer Kloster Gnadenthal. Urk. 1Z56. üiö' ZKv, Pfiug. -„Auch sal ich daz— Gud mit arv und mit dunge in beßerunge haldin vnd dem ...

Johannes ¬von Arnoldi, 1798

Webster's New World Dictionary - Pagina 190

+ fortis, strong J 1 the use of energy to do something 2 a try; attempt 3 a result of working or trying — effort-less adj. — effort- less-ty adv. ef-fron-ter-y (e frunt'ar e, i-l n. I < L ex-, from + frons, forehead | impudence; audac e$ul •gence |e ful'jans, ...

Victoria Neufeldt, ‎Andrew N. Sparks, ‎Webster's New World, 2003

Concise English Dictionary - Pagina 286

effrontery /-, e-frunt'ar-i, n. shamelessness: impudence: insolence. [Fr. effronterie — L. ex, out. without, frons, frontis; forehead.] effulge e-fulj', v.i. to shine forth.—/!, effulgence great luster or brightness: a flood of light. — adj. effulgent. — adv. eff ...

G. (Ed ). Davidson, ‎Wordsworth Editions, Limited, 2007

Marci Tullii Ciceronis Opera omnia, quae exstant, a ...

... d Щитhammer cogí ‚ «vr quicqmdfcmmßdimm. Fr угасла амида: иё conjîrmatior had crit абляции ‚ /lîquœ айда frunt ar “L ш" glimmmndo,i;fdem щ}: э qmôm отгиб: соте/Чита пт' tB 5 дъ'ПИТд l l'. 1'2. ÀDHERYNNIVM Harm', Майами: ...

Marcus Tullius Cicero, ‎Denis Lambin, 1619

Jahresbericht des Instituts für rumänische sprache ...

Manchmal ist der Sinn differenziert worden: frunt- as = Anführer, Patrizier — frunt-ar = Stirnbinde; rotas = Aj. : Rad-. — rotar = Wagner; vätr-as (tigan v.) Aj. — vätr-ar = Feuerschaufel; verig-as — Kuppler — verig-ar = Art Ahorn; zodias — Aj.: ...

Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1902

Iwein: T. Text - Pagina 337

57 daz fehlt Jr, da d. die Jr, di di D. ye vrunt l, gefurt p, frunt ar. mit hertzen r, mit d. 58 und fehlt D, die Jcdl. macht l, machte pr, machent J, machtin ac. svnden Bbr, gesvnden ovgen EH, gesehenden ougen DJcdlx, sehin augin a, gesehen ougen ...

Hartmann (von Aue), ‎Emil Henrici, 1891

Iwein: der Ritter mit dem Lo wen: Text. Erster Teil - Pagina 337

57. 58 fehlen f. 57 daz fehlt Jfr, da d. die Jr, di di D. ye v11mt l, gefurt p, frunt ar. mit hertzen r, mit d. 58 und fehlt D, die Jelll. macht l, machte pr, maehent J, machtin ac. svnden Bbr, gesvnden ovgen EH, gesehenden ougen Dchlx, sehin augin a, ...

Hartmann (von Aue), 1891

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 234

biajqcym) wcale ladny(-nie) frumusícá, frumuséle rz. z. zdrobn. álicznotka fruntár, fruntáre rz. nij. uprzqz naczólek fruntárie, fruntárii rz. z. rubiez fruntási, fruntási przym., rz., wojsk.: (soldat) ~ starszy strzelec fruntás2, -a, fruntási ...

Jan Reychman, 1970