Significato di "involuntár" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INVOLUNTÁR

fr. involontaire, lat. involuntarius

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INVOLUNTÁR IN RUMENO

involuntár

CHE SIGNIFICA INVOLUNTÁR IN RUMENO

definizione di involuntár nel dizionario rumeno

INVOLUZIONE (~ i, ~ e) e avverbiale 1) (su azioni, fatti, ecc.) Che non è il risultato di un atto volontario; fatto senza la partecipazione di coscienza o volontà; inconscia; macchinari; meccanica; automaticamente. 2) (riguardo alle persone) Chi non è intenzionalmente in una situazione particolare.

INVOLUNTÁR ~ă (~i, ~e) și adverbial 1) (despre acțiuni, fapte etc.) Care nu este rezultatul unui act voluntar; făcut fără participarea conștiinței sau a voinței; inconștient; mașinal; mecanic; automat. 2) (despre persoane) Care se află fără voie într-o anumită situație.

SINONIMI DI «INVOLUNTÁR» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «involuntár» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di involuntár

neintenționát

ANTONIMI DI «INVOLUNTÁR» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «involuntár» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di involuntár

intenționát · voluntár

TRADUZIONE DI INVOLUNTÁR

Conosci la traduzione di involuntár in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di involuntár verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «involuntár» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 不知不觉
• Traduttore italiano - spagnolo: involuntariamente
• Traduttore italiano - inglese: unwittingly
• Traduttore italiano - hindi: बेइरादा
• Traduttore italiano - arabo: عن غير قصد
• Traduttore italiano - russo: невольно
• Traduttore italiano - portoghese: involuntariamente
• Traduttore italiano - bengalese: অনিচ্ছাজনিত
• Traduttore italiano - francese: involontairement
• Traduttore italiano - malese: secara sukarela
• Traduttore italiano - tedesco: unwissentlich
• Traduttore italiano - giapponese: 無意識に
• Traduttore italiano - coreano: 모르고
• Traduttore italiano - giavanese: involuntarily
• Traduttore italiano - vietnamita: vô tình
• Traduttore italiano - tamil: வலுக்கட்டாயமாக
• Traduttore italiano - marathi: अनिच्छेने
• Traduttore italiano - turco: istemsiz olarak
• Traduttore italiano - italiano: involontariamente
• Traduttore italiano - polacco: bezwiednie
• Traduttore italiano - ucraino: мимоволі
• rumeno: involuntár
• Traduttore italiano - greco: άθελα
• Traduttore italiano - afrikaans: onwetend
• Traduttore italiano - svedese: omedvetet
• Traduttore italiano - norvegese: uforvarende

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «INVOLUNTÁR»

Scopri l'uso di involuntár nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con involuntár e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

O istorie a pedagogiei universale și românești pînă la 1900

Atenţia involuntară — provocată prin măiestria profesorului — este de două feluri : a) atenţie involuntară primitivă, stimulată de tăria percepţiilor (de noutatea, coloritul, intensitatea obiectelor prezentate simţurilor) şi b) atenţie involuntară ...

Ion Gh Stanciu, 1977

Stil și expresivitate în presa de astăzi - Pagina 50

Această înfrumuseţare poate fi involuntară şi întâmplătoare, dar poate fi şi voluntară şi cultivată, căutată. Bineînţeles că noi ne vom referi în special la cea de a doua situaţie. In cazul înfrumuseţării neintenţionate a expresiei, problema se pune ...

Ioan Lascu, 2004

Proust azi - Pagina 91

Datorită amplei cuprinderi în timp, a comentariilor povestitorului, a imixtiunii în prezent a amintirilor reeditate de memoria involuntară, compoziţia romanului se prezintă la prima vedere, aparent deslînată. O părelnică dezordine care se poate ...

Traian Liviu Birăescu, 1979

Instrucciones y señales para el regimen y maniobras de la ...

Spain. Armada, Joseph de MAZZAREDO SALAZAR. I O 7 drán tedos los navios un farol en el asta de bandera y uno. en el bauprés en todos los ca— sos siguientes: Garrando las anclas. Tr mando en facha. V irando voluntaria ó involuntár—.

Spain. Armada, ‎Joseph de MAZZAREDO SALAZAR, 1793

Istoria literaturii române: epoca marilor clasici - Pagina 279

Două facultăţi care deosebesc omul de orice formă de viaţă superior organizată fac posibilă această readucere („secundă", a posteriori) în „prezentul" conştiinţei: memoria voluntară şi memoria involuntară. Memoria „voluntară" e reazimul ...

George Munteanu, 1980

Studii şi Cercetări de Fiziologie şi Neurologie - Volumul 5 - Pagina 54

Mişcarea involuntară poate să recunoască încă şi alte mecanisme decît cele determinate de leziunea subcorticală, mecanisme în care rolul capătului cortical al analizatorului motor este evident. Astfel, s-a arătat că mecanismul reflex ...

Academia Republicii Populare Romine. Institutul de Fiziologie Normală Şi Patolgică, 1954

Pentru o noua teorie literara - Pagina 144

191 • Literaritatea involuntară Prin anii '60, Ş.Ckxulescu192, iar, mai tîrziu, E.Negrici193 lansau un termen care s-a dovedit operaţional: expresivitatea involuntară. Autorul demonstra cum scrieri din secolul al 189 Mieke Bal, op.cit, pp.20-21 ...

Dumitru Tiutiuca, 2005

NUCLEUS THEOLOGIAE SCHOLASTICAE Ex prima parte secundae ...

Angelico ,'tam Philosoph¡ , uàm Thcologiz _id est; cteluctante, 8C non solüm non re": ente. De hac violen-,tia potcst, ac solot, quaeri; primò: an voluntas poffit cam Pati? Secundò: an causct voluntarium , vel involuntár Ïidm? -Quam quxstionem ...

Matěj Bartys, 1727

Totul este posibil, chiar si imposibilul! (interviuri, ... - Pagina 45

... de la Ecole de Paris, îşi distrugea periodic pânzele, aşa îmi păstrez eu nepicturile. Pictura involuntara mă preocupă, fiindcă arta voită (cu tendinţă sau fără) e artificială, nesinceră, nespontană. Orice artă este un artificiu (David Graham). 45.

Florentin Smarandache, 2008

Însemnări zilnice

La fel şi la mine, căci sunt un om cu suflet bun şi văd întotdeauna ce este mai bun în cei din preajma mea, iar acest tip de aversiune involuntară faţă de o persoană se transformă întro durere fizică. Îmi vine să gem, să dau glas disconfortului ...

Regina Maria a României, 2013