Scarica l'app
educalingo
gelozíe

Significato di "gelozíe" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GELOZÍE

it. gelosia

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GELOZÍE IN RUMENO

gelozíe


CHE SIGNIFICA GELOZÍE IN RUMENO

definizione di gelozíe nel dizionario rumeno

GELOZÍE ~ i f 1) Strena e ossessiva vita dell'anima, derivante dal fatto o dal presupposto che l'essere amato non è fedele. 2) Sentimento di insoddisfazione egoistica, causata dalla situazione, dai propri successi; invidia; invidia. [G.-d. la gelosia]


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON GELOZÍE

agnozíe · amorfognozíe · analgognozíe · anozognozíe · apractoagnozíe · asomatognozíe · astereognozíe · astrognozíe · atopognozíe · autotopoagnozíe · barognozíe · farmacognozíe · geognozíe · gnozíe · hemiagnozíe · hilognozíe · izotermognozíe · logagnozíe · morfognozíe · nerozíe

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME GELOZÍE

gelăpí · geleléț · gelép · gelificá · gelificáre · gelifráct · gelifrácție · gelifracțíe · gelinítă · géliță · gelív · geliváție · gelivitáte · gelivúră · gelós · gelóză · gelózic · geluí · geluíre · geluít

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME GELOZÍE

abazíe · acalazíe · acantestezíe · acatafazíe · acatamatezíe · acatizíe · acenestezíe · achinezíe · acondroplazíe · acroanestezíe · acrochinezíe · acroestezíe · paragnozíe · prozopagnozíe · slobozíe · somatognozíe · stereoagnozíe · stereognozíe · tactognozíe · topognozíe

Sinonimi e antonimi di gelozíe sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GELOZÍE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «gelozíe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «GELOZÍE»

gelozíe ·

Traduzione di gelozíe in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GELOZÍE

Conosci la traduzione di gelozíe in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di gelozíe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gelozíe» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

妒忌
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

celos
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

jealousy
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

डाह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غيرة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ревность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ciúme
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সন্দেহ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

jalousie
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

cemburu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Eifersucht
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

嫉妬
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

질투
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

butarepan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lòng ghen tị
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பொறாமை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मत्सर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kıskançlık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

gelosia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zazdrość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ревнощі
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

gelozíe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζήλια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jaloesie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

svartsjuka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sjalusi
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gelozíe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GELOZÍE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gelozíe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «gelozíe».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su gelozíe

ESEMPI

4 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «GELOZÍE»

Scopri l'uso di gelozíe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gelozíe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicţionar al greşelilor de limbă
DEX 2 : GELOZÍE, gelozii, s. f. 1. Sentiment chinuitor şi obsedant pe care îl provoacă în sufletul cuiva bănuialacă fiinţa iubită îieste necredincioasă. 2. (Rar) Invidie, pizmă.–Din it.gelosia. genetiv, v. genitiv. genitiv (înconformitate cu ...
Alexandru Graur, 2011
2
A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal ...
1.102. Ernout-M. 16, 476. Walde-H. 1.17. It. gelosia, Fr. jalousie, Rum. gelozíe, fr. the adjs. It. geloso, Fr. jaloux, Rum. galos, fr. VLat. *zêlôsus deriv. of late Lat. zêlus 'zeal' (fr. Grk. гаме, above, 1), whence Sp. celo 'zeal', pl. 'jealousy, suspicion'.
Carl Darling Buck, 2008
3
Promovarea boului: proză umoristică - Pagina 100
Vecina i-a arras atenea cä si Carpele si-i casca, rasucit de gelozíe peste o creangä. - Da-l mcolo! a replicat Rama, cu inconstienjä infantilä. Dupa ce-a nenorocit-o, în Rai, pe Eva, are acum tupeu sa-mi facä curte... mie! - Nu fi rea! Asta a fost ...
Valer Hossu, 2000
4
Delle rivoluzioni d'Italia libri ventiquattro - Volumul 3 - Pagina 344
Da questo particolarmente conobbero gl' Italiani , come fosse cambiato l'oggetto del loro timore, edelle gelozíe di stato. Allora l' occhio d' ogni politico, e d'ogni principe, e repubblica si fisèò a riguardare non senza an— sietà , ed inquietudine ...
Carlo Denina, 1770
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gelozíe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/gelozie>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT