Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ciúme" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CIÚME IN PORTOGHESE

ci · ú · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CIÚME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ciúme è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CIÚME IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ciúme» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ciúme

gelosia

Ciúme

Secondo gli psicologi israeliani Ayala Pines e Elliot Aronson, la gelosia è "la complessa reazione a una minaccia percepita per un rapporto prezioso o alla sua qualità". Provoca la paura della perdita e coinvolge sempre tre o più persone, la persona che si sente gelosa - il soggetto attivo della gelosia - la persona di cui si sente geloso - un soggetto analitico di gelosia - e la terza o terza persona che sono motivo di gelosia - che provoca un disordine. Secondo lo psicologo clinico Mariagrazia Marini, questo sentimento presenta un carattere istintivo e naturale, anche contrassegnato dalla paura, reale o irreale, vergognosa di perdere l'amore dell'amato. La gelosia è legata a una mancanza di fiducia nell'altro e / o in se stessi, e quando è esagerata può diventare patologico e diventare un'ossessione. La spiegazione psicologica della gelosia può essere una persistenza dei meccanismi psicologici dei bambini, come l'attaccamento ai genitori che appare intorno al primo ... De acordo com os psicólogos israelenses Ayala Pines e Elliot Aronson, ciúme é "a reação complexa a uma ameaça perceptível a uma relação valiosa ou à sua qualidade.". Provoca o temor da perda e envolve sempre três ou mais pessoas, a pessoa que sente ciúmes - sujeito ativo do ciúme -, a pessoa de quem se sente ciúmes - sujeito analitico do ciúme - e a terceira ou terceiras pessoas que são o motivo dos ciúmes - o que faz criar tumulto. Segundo a psicóloga clínica Mariagrazia Marini, esse sentimento apresenta caráter instintivo e natural, sendo também marcado pelo medo, real ou irreal, vergonha de se perder o amor da pessoa amada. O ciúme está relacionado com a falta de confiança no outro e/ou em si próprio e, quando é exagerado, pode tornar-se patológico e transformar-se em uma obsessão. A explicação psicológica do ciúme pode ser uma persistência de mecanismos psicológicos infantis, como o apego aos pais que aparece por volta do primeiro...

Clicca per vedere la definizione originale di «ciúme» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CIÚME


aziúme
a·zi·ú·me

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CIÚME

ciumada
ciumagem
ciumar
ciumaria
ciumeira
ciumento
ciumoso
ciurídeos
ciuromorfo
ciuróptero
ciúro
civelmente
civeta
cividade
civil
civilidade
civilismo
civilista
civilizacional
civilização

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CIÚME

Dame
anime
charme
come
costume
crime
fame
filme
game
home
informe
lume
me
nome
prime
some
terme
time
uniforme
volume

Sinonimi e antonimi di ciúme sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CIÚME» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «ciúme» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di ciúme

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CIÚME»

ciúme emulação inveja pensador frases ciúmes doentio patológico ultraje rigor música acordo psicólogos israelenses ayala pines elliot aronson reação complexa ameaça perceptível relação valiosa qualidade provoca temor ciúme letras quero levar vida moderninha deixar minha menininha sair sozinha não machista bancar possessivo pode dependência emocional estado complexo penoso provocado pretende exclusivo receio aprenda diferenciar normal excessivo acaba qualquer relacionamento confira dicas para proteger longe raimundos vagalume tipos brasil escola tipo acomete inúmeros seres humanos ocorre quando distorção zelo cuidado cifra club vídeo aula tocar cifras howstuffworks como funciona sociedade cultura bastante antigo antecipado

Traduzione di ciúme in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CIÚME

Conosci la traduzione di ciúme in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di ciúme verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ciúme» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

妒忌
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Los celos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

jealousy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डाह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غيرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ревность
278 milioni di parlanti

portoghese

ciúme
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সন্দেহ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

jalousie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cemburu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Eifersucht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

嫉妬
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

질투
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

butarepan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Ghen tuông
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொறாமை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मत्सर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kıskançlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gelosia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zazdrość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ревнощі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gelozie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζήλια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jaloesie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

svartsjuka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sjalusi
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ciúme

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CIÚME»

Il termine «ciúme» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 12.607 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ciúme» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ciúme
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ciúme».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su ciúme

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CIÚME»

Citazioni e frasi famose con la parola ciúme.
1
Inácio Dantas
A confiança mútua é um elo que fortalece o relacionamento. Quando o ciúme leva à briga é o amor que recebe o primeiro golpe!
2
Marie La Fayette
É impossível exprimir a perturbação que o ciúme causa a um coração em que o amor ainda se não tenha declarado.
3
Marie La Fayette
Só o ciúme me faz saber se estou apaixonada.
4
Paul Léautaud
O amor sem ciúme não é amor.
5
Julie Lespinasse
O ciúme grosseiro é uma desconfiança do objecto amado; o ciúme delicado é uma desconfiança de si mesmo.
6
Henry Longfellow
O ciúme tem as suas raízes, mais no egoísmo do que no amor.
7
Curzio Malaparte
A ditadura é a forma mais acabada do ciúme.
8
Françoise Sagan
Nada é mais letal contra o ciúme do que uma gargalhada.
9
Jean Commerson
O ciúme é o muro intermédio que separa o amor do ódio.
10
Jean Paul
Para dizer a verdade, cada mulher sente ciúme de todo o seu sexo, porque atrás dele corre não só o seu marido, mas também os demais homens, que assim se lhe tornam infiéis.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CIÚME»

Scopri l'uso di ciúme nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ciúme e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
RIVALIDADE FRATERNA: O ÓDIO E O CIÚME ENTRE IRMÃOS
'Rivalidade Fraterna' é o resultado de uma coleta de dados durante mais de dois anos com 98 famílias de várias cidades.
NISE BRITTO
2
Contos: Adultério e ciúme
Os contos de Machado de Assis são apresentados de forma sistemática, agrupados cronológica e tematicamente.
Machado de Assis, João Cezar de Castro Rocha, 2008
3
Ciume - O Lado Amargo Do Amor
Neste livro, o psiquiatra Eduardo Ferreira-Santos mergulha fundo no tema do ciúme, explicitando suas causas e as consequências dramáticas para as relações afetivas - como dependência, perda de auto-estima e até distúrbios ...
EDUARDO FERREIRA-SANTOS
4
Contos de amor e ciúme
Contos de amor e ciúme traz para o público juvenil o estilo machadiano, como no conto 'A cartomante' e no triste e apaixonado poema 'A Carolina', dedicado à sua falecida esposa.
Machado de Assis, GUSTAVO BERNARDO, 2008
5
111 Sermões, volume 2
O ciúme é mais uma das obras da carne que se manifestam na área dos relacionamentos interpessoais (Gl 5.20). Essa neurose da alma tem lugar quando o Espírito de Deus não controla nossas vidas. Em razão desse fato, a mulher suspeita ...
WALTER BASTOS
6
O olhar médico: cronicas de medicina e saude
"r\ \J monstro de olhos verdes" é a expressão que Shakes- peare usa em Otelo para designar o ciúme (e também para a inveja, em O mercador de Veneza: ciúme e inveja são farinha do mesmo saco). Expressão intrigante. Por que haveria o ...
Moacyr Scliar, 2005
7
Eu te darei o céu
Ciúme de você Dtt7 . , , . ? _JI_ II i~"ir 4 BIS Ciúme de você J -MO U Intro J J J. LUIZ AYRAO Cf7 D7 X X E7 _ ji ji__ ii "ii Fttm F8 Bm A _Q O Introdução: C$7 D7 D$7 E7 A D A Se você demora mais um pouco A D E7 Eu fico louco esperando por ...
8
Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos
O mais difícil em uma situação de ciúme é sair dela sem passar pela indiferença e pelo distanciamento, mas quando a pessoa consegue lidar de uma forma sadia com esse sentimento, é bonito ver como ele se desfaz e dá lugar a uma ...
ALAID SCHIVONE SCHIMIDT
9
Fundamentos Psicanalíticos: Teoria, Técnica, Clínica – Uma ...
Existe uma vinculação direta e íntima entre a inveja experimentada para a pessoa representativa da mãe original e o desenvolvimento do ciúme. Essa conceituação independe do vértice teórico, quer este parta da inveja primária dirigida ao ...
David E. Zimerman
10
Haja Ignorância - Crônicas e Relatos mal-humorados sobre ...
Já repararam que a maioria das situações em que as mulheres implicam com os homens, normalmente as interpretamos como ciúme? Acredito realmente que o cromossomo Y é o responsável pelo ciúme. Afinal, ciúme de homem nem se ...
Bernardo Giusti Werneck Côrtes

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CIÚME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ciúme nel contesto delle seguenti notizie.
1
Catra: "Ciúme é coisa de pobre, rica compartilha"
"Ciúme é coisa de mulher pobre, mulher rica compartilha", expressou. Questionado se suas mulheres têm o mesmo direito que ele, de se relacionar com outros ... «Diário de S.Paulo, ott 15»
2
Homem é preso após esfaquear namorado de vizinha por ciúme
Um homem foi preso em flagrante na tarde deste sábado (17), no bairro da Barra, em Salvador, após esfaquear o namorado da vizinha dele. Segundo ... «Globo.com, ott 15»
3
Por causa de ciúme ex-detento leva dois tiros na zona Sul
A polícia informou que o motivo para o crime seria ciúme pelo fato de Janilton estar mantendo um relacionamento amoroso com a ex-mulher do suspeito, que ... «Rondoniaovivo, set 15»
4
Adolescente confessa ter matado a amiga por ciúme
A adolescente disse que era amiga da vítima, e que o ciúme teria motivado o crime na região do Grajaú. De acordo com a polícia, a menor afirmou que Suzana ... «Diário de S.Paulo, set 15»
5
Novela 'Babilônia': Regina fica irritada com crise de ciúme de Carlos …
Nos próximos capítulos de "Babilônia", Carlos Alberto aparece no Estrela Carioca no momento em que Regina estiver conversando com Caio, fotógrafo ... «Purepeople.com.br, lug 15»
6
"Sou bom ator, não demostro ciúme", diz Lombardi
O galã da novela "Verdades Secretas", Rodrigo Lombardi, está deixando muitas telespectadoras vidradas com a sua presença no folhetim. Menos uma, a sua ... «Diário de S.Paulo, giu 15»
7
Polícia acredita que ciúme motivou esposa a matar mecânico em …
A polícia acredita que a morte do mecânico Alan dos Santos, 25 anos, foi motivada por ciúmes. Segundo informações da 5ª Delegacia, onde a jovem Daiane ... «Correio da Bahia, giu 15»
8
Andar grudado e ciúme excessivo acabam com qualquer …
Se eu estou com a minha namorada, e ela acha um homem bonito na minha frente ou um ator de novela, eu devo mandar ela lá pra aquele lugar? Oi, tenho 26 ... «Zero Hora, giu 15»
9
Giovanna Ewbank tem ciúme de Gagliasso com Sophie
As cenas de amor entre Murilo (Bruno Gagliasso) e Alice (Sophie Charlotte), na novela “Babilônia”, estão deixando a esposa do ator, Giovanna Ewbank, ... «Diário de S.Paulo, apr 15»
10
Filme francês "O Ciúme" aborda crise dos relacionamentos
Não deixa de ser curioso que o cineasta Philippe Garrel tenha se inspirado em seu pai, Maurice, e escolhido seu filho Louis para protagonizar O Ciúme, filme ... «Zero Hora, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ciúme [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/ciume>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z