Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "impolitéțe" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IMPOLITÉȚE

fr. impolitesse
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI IMPOLITÉȚE IN RUMENO

impolitéțe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA IMPOLITÉȚE IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «impolitéțe» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di impolitéțe nel dizionario rumeno

IMPOLITÉŢE s. F. Mancanza di cortesia, mojicie, inquietudine. (\u0026 lt; fr impolitesse) IMPOLITÉȚE s. f. lipsă de politețe, mojicie, necuviință. (< fr. impolitesse)

Clicca per vedere la definizione originale di «impolitéțe» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON IMPOLITÉȚE


acuratéțe
acuratéțe
alertéțe
alertéțe
concretéțe
concretéțe
căruntéțe
căruntéțe
delicatéțe
delicatéțe
directéțe
directéțe
frustéțe
frustéțe
imediatéțe
imediatéțe
indelicatéțe
indelicatéțe
injustéțe
injustéțe
justéțe
justéțe
nedelicatéțe
nedelicatéțe
politéțe
politéțe
robustéțe
robustéțe
sceleratéțe
sceleratéțe
strictéțe
strictéțe
tristéțe
tristéțe
vetustéțe
vetustéțe
zveltéțe
zveltéțe

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME IMPOLITÉȚE

impolitéță
imponderábil
imponderabilitáte
impopulár
impopularitáte
impórt
impórt-expórt
importá
importábil
importánt
importánță
importáre
importát
importatoáre
importatór
importațiúne
importún
importuná
importunitáte
imposíbil

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME IMPOLITÉȚE

albéțe
alegréțe
binéțe
blândéțe
bruschéțe
bunéțe
bătrânéțe
ciocovéțe
ciorovéțe
costișéțe
dréțe
febléțe
finéțe
franchéțe
frumséțe
frumuséțe
gentiléțe
grandéțe
grânéțe
jumeréțe

Sinonimi e antonimi di impolitéțe sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IMPOLITÉȚE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «impolitéțe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di impolitéțe

ANTONIMI DI «IMPOLITÉȚE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «impolitéțe» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in rumeno di impolitéțe

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «IMPOLITÉȚE»

Traduzione di impolitéțe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IMPOLITÉȚE

Conosci la traduzione di impolitéțe in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di impolitéțe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impolitéțe» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

粗暴
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

grosería
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rudeness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अशिष्टता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فظاظة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

грубость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

grosseria
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কর্কশতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

grossièreté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kekasaran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Grobheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

無礼
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

실례
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rudeness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự chưa khai hóa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முரட்டுதனமா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

rudeness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

terbiyesizlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

maleducazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

grubiaństwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

грубість
40 milioni di parlanti

rumeno

impolitéțe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγένεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onbeskoftheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

råhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uhøflighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di impolitéțe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPOLITÉȚE»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «impolitéțe» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su impolitéțe

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «IMPOLITÉȚE»

Scopri l'uso di impolitéțe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impolitéțe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
CREATIVITY, IMAGINARY, LANGUAGE: - Pagina 144
În termenii lui Kienpointner, impoliteţea din discursul televizual este, cel mai adesea, o impoliteţe non-cooperantă motivată (cu toate cele trei forme ale ei: competitivă, strategică şi de autoapărare politică) (Kienpointner 1997, 261). În analiza ...
CLAUDIU MARIAN BUNĂIAȘU, ‎XENIA NEGREA, ‎ALINA ȚENESCU, 2014
2
Morții Mă-tii
Parcă ar ieşi (impoliteţe faţă de mine), parcă s-ar reaşeza la masă (impoliteţe faţă de el). Am tras o duşcă. Mă luase o şoricărime zdravănă. Mi se activase al şaselea simț. Demonul ei ieşi din sticlă, alungând brusc muştele de pe perdea.
Cristian Cosma, 2012
3
Dans grotesc
sociale despre ochelari şi apoi se apucă să invoce toate sancţiunile, ce cad pe capul celui care comite o impoliteţe, prevăzute pentru cei care o încalcă. Sunt meşteşugite. Pentru sport şi relaxare, ţi se spune, de parcă ar fi o axiomă socială, ...
Aldous Huxley, 2013
4
Nicolas Titulescu: documente diplomatice - Pagina 229
la universitate nu poate avea loc decît eu fiind prezent, dat fiind că ar fi o impoliteţe faţă de colegii mei să procedez alt- minterea, te rog să nu pui candidatura mea la universitate. Regret din suflet complicaţiunea ce produc, ...
George Macovescu, 1967
5
Mânăstirea Northanger - Pagina 220
... locul sau că oamenii nu o îndrăgeau în aceeaşi măsură, ea ar fi fost fericită în fiecare secundă. Dar era în a patra săptămână a vizitei, ea se putea încheia înainte de sosirea generalului şi poate ar fi fost o impoliteţe să zăbovească mai mult.
Austen, Jane, 2013
6
Opere esențiale, vol. 1 - Introducere în psihanaliză ...
Nea fost în schimb uşor să evităm orice formă de impoliteţe pe tărâmul bisexualităţii. A trebuit numai să spunem: asta nu este valabil pentru dumneavoastră. Sunteţi o excepţie, în acest punct mai mult masculină decât feminină. Abordăm cu ...
Sigmund Freud, 2012
7
Ghid de conversaţie român-suedez
Jag tog fel. ia tu:g fe:l Punctualitatea Disciplina şi exactitatea sunt considerate trăsături obligatorii în Suedia. A întârzia 15 minute la o întâlnire cu prietenii este o mare impoliteţe. Da. Sigur. Bineîn eles. Sigur. Cu plàcere. Excelent! Sunt pentru.
Linghea S.R.L., 2014
8
Zile birmaneze
Sau de unde veniţi, dacă nui o impoliteţe să vă întreb? — Tocmai am ieşit din grădina unchiului meu. Părea o dimineaţă atît de plăcută. Mam gîndit să merg la plimbare. Şi atunci au venit după mine animalele acelea înspăimîntătoare.
George Orwell, 2014
9
Nisipurile arabe
Este considerat chiar o impoliteţe să oferi sau să primeşti ceva cu această mână. După cină am stat de vorbă, ocupaţia preferată a beduinilor. Sunt nişte vorbăreţi neobosiţi. Un beduin spune aceeaşi poveste aceloraşi oameni de vreo ...
Wilfred Thesiger, 2015
10
Spioni în sutană
Ar fi fost o impoliteţe din partea mea săi zic verden faţă că nu mă interesează ce este în dosar. Din contră, lam asigurat că voi lua în calcul sugestiile sale. Personal, sunt convins că, dacă, mai devreme sau mai târziu, cineva, să zicem un istoric ...
Vasile Dumitru Fulger, 2012

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Impolitéțe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/impolitete>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z