Significato di "graváre" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GRAVÁRE

grava.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GRAVÁRE IN RUMENO

graváre

CHE SIGNIFICA GRAVÁRE IN RUMENO

definizione di graváre nel dizionario rumeno

incisori f., g.-d. art. incisione; pl. incisioni

graváre s. f., g.-d. art. gravării; pl. gravări

SINONIMI DI «GRAVÁRE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «graváre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di graváre

fixáre

TRADUZIONE DI GRAVÁRE

Conosci la traduzione di graváre in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di graváre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «graváre» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 雕刻
• Traduttore italiano - spagnolo: grabado
• Traduttore italiano - inglese: engraving
• Traduttore italiano - hindi: एनग्रेविंग
• Traduttore italiano - arabo: نقش
• Traduttore italiano - russo: гравюра
• Traduttore italiano - portoghese: gravura
• Traduttore italiano - bengalese: নকশাকাটা
• Traduttore italiano - francese: gravure
• Traduttore italiano - malese: punaran
• Traduttore italiano - tedesco: Gravur
• Traduttore italiano - giapponese: 彫刻
• Traduttore italiano - coreano: 조각
• Traduttore italiano - giavanese: etching
• Traduttore italiano - vietnamita: khắc
• Traduttore italiano - tamil: செதுக்கல்
• Traduttore italiano - marathi: कोरीव काम
• Traduttore italiano - turco: gravür
• Traduttore italiano - italiano: incisione
• Traduttore italiano - polacco: grawerunek
• Traduttore italiano - ucraino: гравюра
• rumeno: graváre
• Traduttore italiano - greco: χαρακτική
• Traduttore italiano - afrikaans: gravure
• Traduttore italiano - svedese: gravyr
• Traduttore italiano - norvegese: gravering

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «GRAVÁRE»

Scopri l'uso di graváre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con graváre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

GRAVARE, v., in aes lnoidere, ln- sculpere, ciclare, saxo lnsculpere, Im- prlmere, (fr. grarer, dupo care : gravare); a scuipe in arame, in p&ra, in lemnu, si in genere, a scuipe, impreme : agrava pre petra, in pUra imaginile acettoru bărbaţi; ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Comori ale epocii bronzului din România: - Pagina 75

gravare. L = 38 cm. PiesS de man dimensiuni, cu capul conic, avand jumatatea superioara decorata cu motive triunghiulare incizate, dispuse in registre suprapuse. MIA, Inv. 8199. Horia Ciugudean. If. CENTURA Bronz.

Mircea Petrescu-Dîmbovit̨a, 1995

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

GRAVAMENTU , pl.-e, graranti- tum, incommoditate physica sau morale ; acellu-asi cu gravame. * GRAVARE,-edi«, v., gravare, a in- greunâ, a pune sarcine, a aggravâ : a gravă pre unu omu cu prea nudte sarcine; pomcle gravedia ramurile; ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

M. Accii Plauti Comœdiæ - Volumul 3 - Pagina 1455

20 Am. Cur tu aquam gravare, amabo, quam hostis hosti com- modat? • [dat? Sc. Cur tu operam gravare mihi, quam civis civi commo- Ам. Immo etiam tibi, mea voluptas, quae voles, faciam omnia, [vocat : Sc. Eugepe ! salvus sum ! haec jam ...

Titus Maccius Plautus, ‎Joannes Fredericus Gronovius, 1829

Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano: compilato da ... - Pagina 448

Peso, carico : grávame. H Richiamo ad altro giudice : appelle. Gravarl. v. intr. Esser gravo : gravare. || Per ag- gravari. V. И fig. Esser di noja: gravare. || E per travagliare, affalicare : gravare. || rifl. pass. V. APPELLÀRISI. Gravatu. add. di gravare ...

Antonino Traina, 1868

Versuch einer systematischen Erläuterung der sämtlichen ...

Et haec dispofuimus, non tantum fi abherede fuerit legatum derelićtum velfideicommiffum: fedet fia legatario vel fideicommissario vel alia persona quam graváre fideicommiffopoff mus, fideicommiff um cuidam relinquatur. non aliter valeat, nifi ...

Ernst Christian Westphal, 1770

Codice della strada 2006. Con giurisprudenza e prassi - Pagina 856

A1 -per il traino di macchine agricole aventi massa a pieno carico non superiore a 3000 kg e costruite in modo da far gravare sul- l'occhione, in condizioni statiche, un carico verticale non superiore a 250 kg; B -per il traino di macchine ...

Francesco Delvino, ‎Angelo Francesca, ‎Giuseppe Napolitano, 2006

Codice della strada. Con giurisprudenza, prassi, ... - Pagina 924

Al -per il traino di macchine agricole aventi massa apieno carico non superiore a 3000 kg e costruite in modo da far gravare sull'occhione, in condizioni statiche, un carico verticale non superiore a 250 kg; B -per il traino di macchine agricole ...

Francesco Delvino, ‎Angelo Francesca, ‎Giuseppe Napolitano, 2008

Cornelii Schrevellii Lexicon manuale graeco-latinum et ... - Pagina 537

... 1m, ci, 6 si, idem ac acceprus, vförìç, 1'0e, 0', кидая, eme, 5. grarus fum , 'тмина, e'œeuäoz'm m1`, alicui . выше, beneEcii memor, 437055490', u, d. gravare, едкий“, 300x595;gravare Рею, ...

Corneliius Schrevelius, 1759

Opera Omnia - Volumul 11 - Pagina 628

operantes panem suum comedant. Nam si ego, Bdpo? 8! lemv, 3rav ti? ^ u.era 7tpo0uu.tae; 7coXX?j<; praeto doctrina: verbi, timni vos gravare, multo StSto. 'AXX' ou touto aiviTTETat, dXX' w? oux Ivdvrtov magis is qui vobis nihil prodest : hoc ...

Joannes Chrysostomus (Saint, Patriarch of Constantinople), 1838