Scarica l'app
educalingo
greáță

Significato di "greáță" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GREÁȚĂ

greáță (-éțuri), s. f.1. (Înv.) Greutate, apăsare. – 2. Lehamite, silă. – 3. Scîrbă, greață. – Mr. greață. De la greu, sau mai curînd de la grea, cu suf. abstract -eață (DAR). Der. directă din lat. gravĭtĭes (Byhan 353) sau grevĭtĭa (Pușcariu 732; Candrea-Dens., 758; REW 3855) este mai puțin probabilă. – Der. grețos, adj. (repugnant, scîrbos; mofturos, năzuros); îngreța, vb. (a face silă); îngrețălui, vb. (a îngrețoșa); îngrețoșa, vb. (a face greață).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GREÁȚĂ IN RUMENO

greáță


CHE SIGNIFICA GREÁȚĂ IN RUMENO

definizione di greáță nel dizionario rumeno

GRANDE FREES F 1) Sensazione spiacevole (accompagnata da vomito), specialmente causata da disturbi digestivi. 2) Fig. Sentirsi o sentirsi a disagio con qualcosa o qualcuno; detestano; disgusto; l'avversione; a malincuore; antipatia. [G.-d. avidità] / duro + suffisso


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON GREÁȚĂ

babiță creáță · chirimireáță · coștereáță · creáță · dudureáță · fortăreáță · iarbă-creáță · iárbă-creáță · mazăre-pădureáță · mustăreáță · măgăreáță · mătreáță · negreáță · nicoreáță · noreáță · pomăreáță · porcăreáță · salátă-creáță · săptămâna mistreáță · ízmă creáță

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME GREÁȚĂ

greá · grea · greábăn · greabănul spinării · greáre · greát · grebănár · grebănós · greblá · grebláre · greblát · gréblă · grébleș · grecánic · grecésc · grecéște · grecísm · grecitáte · grecizá · grecizáre

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME GREÁȚĂ

albeáță · azi-dimineáță · bîrneáță · ceáță · chichineáță · cocoșneáță · cocâlteáță · copeneáță · corobeáță · coteáță · soreáță · strungăreáță · strâmbăreáță · superfortăreáță · suprafortăreáță · totoreáță · urzică creáță · zăreáță · șoprareáță · șovăreáță

Sinonimi e antonimi di greáță sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GREÁȚĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «greáță» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «GREÁȚĂ»

greáță ·

Traduzione di greáță in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GREÁȚĂ

Conosci la traduzione di greáță in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di greáță verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «greáță» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

恶心
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

náusea
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

nausea
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मतली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غثيان
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

тошнота
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

náusea
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বমি বমি ভাব
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

nausée
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

loya
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Übelkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

吐き気
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

구역질
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mual
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

buồn nôn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குமட்டல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मळमळ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bulantı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

nausea
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nudności
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

нудота
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

greáță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ναυτία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

naarheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

illamående
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kvalme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di greáță

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GREÁȚĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di greáță
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «greáță».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su greáță

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «GREÁȚĂ»

Scopri l'uso di greáță nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con greáță e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
An introduction to music in early childhood education
They will successfully accomplish these goals by studying the teachings of author Joanne D. Greate, Ed. D. in Music in Early Childhood Education. She presents the why and how of musical nurturing in children.
Joanne Greata, 2006
2
Belgium & the Greata Powers
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Emile Waxweiler, 2009
3
Reports of All the Cases Decided by All the Superior ... - Pagina 244
Kobert Greata, and alleged that the pit. Bruges Fry proceeded no further in the suit. The said Bruges Fry was not, however, dismissed from the suit, and all the subsequent proceedings had been had in the cause as originally entitled. The deft ...
Edward William Cox, 1866
4
Opera poetică: - Pagina 529
Greaţă. Nu am chef de nimic. A exista doar pentru a nu muri. Aşa cum casele au faţade Am şi eu acest mod de a fi. Greaţă. Nu am chef de nimic. Mă aşez în marginea străzii pe vine. De cât de mult m-a obosit drumul, M-am oprit în pragul casei ...
Fernando Pessoa, 2014
5
Puzzles and Essays from "The Exchange": Tricky Reference ...
Where can I find a copy of the poem titled "The Greata Game of Baseball"? The author is Thomas Augustine Daly, and the correct title is "Da Greata Baseball" (Daly, 1912). The first stanza is: Oh! Greata game ees baseball For yo'nga 'Merican.
Charles R. Anderson, 2003
6
Boddah speriat
Te gîndeşti la cum scria cineva de „peisajul selenar în care cîinii urlă la lună“ şi ţi se face greaţă, pentru că tu tinzi să înţelegi chestia întro logică a reprezentării şi nu se poate – şi încercarea asta îţi face greaţă. Şi gîndul la păpuşile ruseşti sau ...
Ionuț Chiva, 2014
7
Viața mea pe net
Mia trecut greaţa de aseară, dar aerul din apartament pare greu. Deschid fereastra din living să intre aer proaspăt, dar un val de arome indiene năvăleşte înăuntru, arome care urcă de la Taj, Taj Mahal şi Haj Mahal. Este acelaşi amestec ...
Ares, ‎Alexandra, 2012
8
Codicele Voronețean - Pagina 195
t al verbului. în PS, PV, CC \ CC 2, CP, CPr, EvS şi LPrav. greaţă „greutate" : cirrma frîngea-se de greaţa undeloru 47v/9— 10 ; „forţă, violenţă" ; tîmplă-se rrădicalu a fi clu dereptu greaţa gloateei 18r/3 — 5; şi în expresia a fi ...
Mariana Costinescu, 1981
9
The Passion to Learn: An Inquiry into Autodidactism
Chapter17. Usefult. h. e. ories,greata. n. d. small. J o a n S o l o m o n In common usage the word 'theory' has something uncertain and tenuous about it. It is thought to be the product of speculation, but not totally disconnected from practice.
Joan Solomon, 2003
10
English and Norse Documents - Pagina 295
1017) greata. Mentioned as father of .Ejrelweard (3) below. See Crawford Charters, pp. 87-88. It is not certain that [Ethelmaer ealdorman ( 2) and ZEthelmaer greata are identical, but it is highly probable. The nickname greata may have much ...
Margaret Ashdown, 2014
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Greáță [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/greata>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT