Scarica l'app
educalingo
sárcină

Significato di "sárcină" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SÁRCINĂ

sárcină (sárcini), s. f.1. Încărcătură, greutate, povară. – 2. Obligație, îndatorire, misiune. – 3. Graviditate. – Mr. sarțină, istr. sǫrcirę. Lat. sarcina (Pușcariu 1523; REW 7598), cf. v. it. sarcina (calabr. sarcina, apul. sarcene). – Der. însărcina, vb. (a încărca; a împovăra, a încredința; afecunda, a lăsa gravidă); însărcinare, s. f. (misiune, mandat); însărcinat, s. m. (trimis, responsabil); desărcina, vb. (a destitui); sărciner, s. n. (Mold., Trans., Olt., par cu ramificații, folosit ca suport).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SÁRCINĂ IN RUMENO

sárcină


CHE SIGNIFICA SÁRCINĂ IN RUMENO

definizione di sárcină nel dizionario rumeno

SÁRCINÁ ~ f.1) Incontri con qualcuno che sta facendo. \u0026 # X25ca; Cadere (o tornare) al dovere di qualcuno verso qualcuno. Metti qualcosa in qualcuno per far rispondere qualcuno. 2) Collegamento che può essere trasportato nella parte posteriore o nelle braccia. ~ di legno. ~ di fieno. 3) Condizione della donna incinta. 4) Forza generale, trasformata o trasmessa da un sistema tecnico. \u0026 # X25ca; ~ dimensione elettrica che caratterizza la proprietà di un corpo per creare intorno a sé un campo elettrico o da spostare quando si trova nel campo elettrico di un altro corpo. [G.-d. la gravidanza]


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON SÁRCINĂ

cócină · cóncină · drácină · obícină · opácină · poácină · prícină · răscócină · suprasárcină · váncină · óbcină · ócină

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME SÁRCINĂ

sarazín · sarazínă · sarbacánă · sấrbă · sấrbcă · sarc · sarcáre · sarcásm · sarcástic · sárcă · sarco · sarcocárp · sarcocél · sarcofág · sarcofágiu · sarcofíl · sarcoíd · sarcoidóză · sarcolémă · sarcologíe

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME SÁRCINĂ

antigríndină · asparágină · baragládină · brághină · bródină · brúdină · buzáină · báștină · bórmașină · caseină · coféină · combáină · contrapágină · cráină · cétină · códină · cómină · cĭoclovină · cấmpină · áfină

Sinonimi e antonimi di sárcină sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SÁRCINĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «sárcină» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «SÁRCINĂ»

sárcină ·

Traduzione di sárcină in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SÁRCINĂ

Conosci la traduzione di sárcină in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di sárcină verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sárcină» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

负载
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

carga
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

load
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

भार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حمل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

нагрузка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

carga
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভার
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

charge
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

beban
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Last
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ロード
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

하중
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mbukak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tải
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சுமை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लोड
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yük
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

carico
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

obciążenie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

навантаження
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

sárcină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φορτίο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vrag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

belastning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

last
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sárcină

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SÁRCINĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sárcină
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «sárcină».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su sárcină

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SÁRCINĂ»

Scopri l'uso di sárcină nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sárcină e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ghid pentru femeia nerăbdătoare să devină mamă (Romanian ...
moderate sau puternice, durerile de spate sau încetarea bruscă a simptomelor de sarcină. Însă oricare dintre acestea fără sângerare, de regulă nu reprezintă o problemă. Dacă tu crezi că ai putea pierde sarcina, sunăți medicul, care poate ...
Jean M. Twenge, 2013
2
101 Întrebări și răspunsuri despre hipertensiunea arterială
Preeclampsia apare la circa 3% din totalul sarcinilor, de cele mai multe ori la prima sarcină. Se caracterizează, de regulă, prin hipertensiune arterială, retenție de apă și de sare (manifestată prin umflarea gleznelor, a feței și a mâinilor și ...
William Manger, ‎Norman Kaplan, ‎Edward J. Rocella, 2015
3
Fizica simplificată:
Un proton conţine doi quarci UPşi un cuarc DOWN, rezultând o sarcină totală de +1. Un neutron este format din doi cuarci DOWN şi un quarc UP, rezultând o sarcină totală zero. Celelalte tipuri de cuarci pot fi produşi numai în acceleratoare de ...
Nicolae Sfetcu, 2014
4
Elasticitate Lineara: Introducere matematica in statica ... - Pagina 329
270). h) Rolul tensiunilor de torsiune în încovoiere Să punem în evidenţă (cu titlu de exemplu) ponderea tensiunilor ce apar dacă sarcina este aplicată în afara centrului de încovoiere. Vom nota – numai în exemplul de faţă – cu T, tensiunea ...
Liviu Solomon, 1969
5
Sinteze de psihopedagogie specială
Cercetările din domeniul neuroştiinţelor au evidenţiat faptul că structurile majore ale creierului sunt deja dezvoltate la sfârşitul celei dea treia luni de sarcină. Prima etapă importantă constă în dezvoltarea şi apoi închiderea tubului neural, ...
Alois Gherguț, 2013
6
Universul elegant: - Pagina 320
Ar putea fi trei particule cu sarcina 1, ca pozitronii sau protonii; ar putea fi patru particule de sarcinã 1 oi o particulã de sarcinã –1 (ca electronul), pentru cã valoarea netã a acestei combinaþii este tot 3; ar putea fi nouã particule cu sarcini 1/3 ...
Brian Greene, 2014
7
Psihologie militară
Pribram şi McGuiness (1975) au identificat trei categorii de resurse energetice: alerta (rapiditatea angajării în sarcină), activismul (durata angajării în sarcină) şi efortul (intensitatea angajării în sarcină). Alături de analiza solicitărilor, măsurarea ...
Marian Popa, 2012
8
Codul fericirii (Romanian edition)
sarcini electrice pozitive și negative la organele individuale: sau observat o sarcină electrică negativă în partea de sus a ficatului, partea de sus a inimii, partea de sus a pancreasului și așa mai departe și o sarcină pozitivă în porțiunile ...
George Pratt, ‎Peter Lambrou, ‎John David Mann, 2014
9
Despre viață și moarte
Știm că sarcina totală este zero întrucât, altminteri, forța enormă a interacțiunilor sarcinilor aflate în dezechilibru electric lar fi făcut să explodeze imediat ce sa format. Pentru ca sarcinile să existe și pentru ca sarcina globală să fie zero ...
Peter Atkins, 2013
10
Corespondența completă
Precum, de exemplu, referitor la scripetele ABC, sa crezut că era de ajuns să se ştie că cuiul din A susţine jumătate din sarcina B pentru a conchide de aici că mâna din C nu are trebuinţă decât de jumătate din atâta forţă, pentru a susţine sau ...
René Descartes, 2014
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sárcină [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/sarcina>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT