Significato di "groáznic" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GROÁZNIC

bulg. grozen

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GROÁZNIC IN RUMENO

groáznic

CHE SIGNIFICA GROÁZNIC IN RUMENO

definizione di groáznic nel dizionario rumeno

PENSIERO CHE (1) Che cosa causa l'orrore; che spaventa; grande; terribile; spaventosa; da brividi; bene; sinistro. 2) e avverbiale Ciò che è insolito; fuori dall'ordinario; estremamente grande. Un animale infuocato

GROÁZNIC ~că (~ci, ~ce) 1) Care provoacă groază; care înspăimântă; grozav; îngrozitor; înspăimântător; înfiorător; strașnic; sinistru. 2) și adverbial Care este neobișnuit; ieșit din comun; extrem de grozav. Un animal ~ de fioros.

SINONIMI DI «GROÁZNIC» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «groáznic» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di groáznic

atróce · colosál · cumplít · extraordinár · fenomenál · formidábil · grozáv · îndrăcít · infernál · înfiorătór · înfricoșătór · îngrozitór · înspăimântătór · năprásnic · oríbil · pogán · spăimântós · spăimântătór · spăimós · strấșnic · teríbil · turbát

TRADUZIONE DI GROÁZNIC

Conosci la traduzione di groáznic in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di groáznic verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «groáznic» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 可怕
• Traduttore italiano - spagnolo: horrible
• Traduttore italiano - inglese: awful
• Traduttore italiano - hindi: भयंकर
• Traduttore italiano - arabo: مروع
• Traduttore italiano - russo: ужасный
• Traduttore italiano - portoghese: terrível
• Traduttore italiano - bengalese: ভয়ানক
• Traduttore italiano - francese: terrible
• Traduttore italiano - malese: dahsyat
• Traduttore italiano - tedesco: schrecklich
• Traduttore italiano - giapponese: ひどいです
• Traduttore italiano - coreano: 무서운
• Traduttore italiano - giavanese: elek
• Traduttore italiano - vietnamita: đáng sợ
• Traduttore italiano - tamil: பயங்கரமான
• Traduttore italiano - marathi: भयंकर
• Traduttore italiano - turco: korkunç
• Traduttore italiano - italiano: terribile
• Traduttore italiano - polacco: straszny
• Traduttore italiano - ucraino: жахливий
• rumeno: groáznic
• Traduttore italiano - greco: απαίσιος
• Traduttore italiano - afrikaans: vreeslike
• Traduttore italiano - svedese: hemskt
• Traduttore italiano - norvegese: forferdelig

4 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «GROÁZNIC»

Scopri l'uso di groáznic nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con groáznic e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 144

*grçdel'b, cf. bg. gredel); groáza (< v. sl. groza); grozáv (< v. sl. grozavъ — Miklosich, Lexicon); groáznic (< v. sl. grozb/iъ); haméi (< v. sl. chъmеl'b — Miklosich, Lexicon); hârzôb, vârzób, (< v. sl. dial. *vrъгoръ < *vr ъг*/7ъ. cf. bg. varzop); iscusi ...

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

D - O - Pagina 288

о groazä de ... eine große Menge, Unmenge von ... Am treabä la cantilerie, am о groazä de avizuri de ßcut (CARAG., CL XIX, 102). GR. PI. selten: grozi, groaze. Gen./Dat. meist: groäzei. ET. asl. groza. groáznic Adj. (1563 CORESI PRAXIU 517 ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 252

e o osobie) postrach (a cuiva czyjá <dla kogoá»; îmi vine ~ zgroza mnie ogarnia; mi-e ~ przejmuje mnie zgroza (de ceva coá); o ~ mnóstwo, jak maku (de ceva czegoá) groáznic, -á, groaznici, -e przym. i przysl. strasz- ny(-nie), ...

Jan Reychman, 1970

Etimološki slovar slovenskega jezika: knj. A-J - Pagina 182

... rum. groazä »strah«, groáznic »strasen«. Sorodno je lit. grazóti »groziti, pretiti«, grazna »podrejenost, disciplina«, lot. grezuôt, grezuôt »pretiti, ogrózati« (Berneker, I 354; Trautmann, 95; Vasmer, I 309). Dalje primerjajo gr. усруо; »strasen«, ...

France Bezlaj, 1976