Significato di "grobián" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GROBIÁN

grobián (grobiéni), s. m. – Grosolan, bădăran. Germ. grobian, în parte prin intermediul pol. grobian, rus. grubianŭ (Cihac, II, 130; Sanzewitsch 204; DAR). – Der. grobienie, s. f. (grosolănie).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GROBIÁN IN RUMENO

grobián

CHE SIGNIFICA GROBIÁN IN RUMENO

definizione di grobián nel dizionario rumeno

GROBIÁN ~ ánă (~ éni, ~ éne) e sostantivo, che mostra la mancanza di educazione; con spessi solchi; cafone; cad; zoticone; cad.

GROBIÁN ~ánă (~éni, ~éne) și substantival Care vădește lipsă de educație; cu apucături grosolane; mârlan; mojic; bădăran; mitocan.

SINONIMI DI «GROBIÁN» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «grobián» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di grobián

bădărán · grosolán · mârlán · mitocán · mocofán · mojíc · necivilizát · nepoliticós · ordinár · vulgár · țoápă · țopârlán · țărănói

TRADUZIONE DI GROBIÁN

Conosci la traduzione di grobián in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di grobián verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grobián» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 粗
• Traduttore italiano - spagnolo: grueso
• Traduttore italiano - inglese: coarse
• Traduttore italiano - hindi: मोटा
• Traduttore italiano - arabo: خشن
• Traduttore italiano - russo: грубый
• Traduttore italiano - portoghese: grosseiro
• Traduttore italiano - bengalese: চাষাড়ে
• Traduttore italiano - francese: grossier
• Traduttore italiano - malese: tdk sopan
• Traduttore italiano - tedesco: grob
• Traduttore italiano - giapponese: 粗いです
• Traduttore italiano - coreano: 조잡한
• Traduttore italiano - giavanese: boorish
• Traduttore italiano - vietnamita: thô tục
• Traduttore italiano - tamil: boorish
• Traduttore italiano - marathi: गांवढळ
• Traduttore italiano - turco: hödük
• Traduttore italiano - italiano: grossolano
• Traduttore italiano - polacco: zgrubny
• Traduttore italiano - ucraino: грубий
• rumeno: grobián
• Traduttore italiano - greco: τραχύς
• Traduttore italiano - afrikaans: growwe
• Traduttore italiano - svedese: grov
• Traduttore italiano - norvegese: grov

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «GROBIÁN»

Scopri l'uso di grobián nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grobián e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Veselé Čtení. Ze spisů Českých starověkých i novověkých v ...

... umyváni nech, tim oslavis' шве 1 můj cech. i Карбид; pátá. Napominá Grobián ätudentův, jak se. maji pŕi uëeni chovati. K uëeni zádnému nekvap, hlavy své tim darme netrap, neëïñ äkody тёщи zdraví tot', tobë Grobián pravl'. Pomni prosl'm ...

Hermenegild JIREČEK, 1864

Irodalomtörténeti könyvtár - Volumul 4 - Pagina 265

„Deákul is megirom. . . kiket én pór, paraszt és Grobián módra ki is fakasztottam, hogy megértessem akárkivel is." (152.) Bornemisza tehát „tudatosan határolta el magát az uri finomkodó stílus igényeitől" — Eck- hardt Sándor szavai szerint.

István Nemeskürty, 1959

Karel Skreta maljř. Wlastenská směšnohra w trogjm děgstwu

Lídmíla- (popuzena). Nui, pane, slowo> s to. KdyìA ш se Wám udá Dokzízat, tak se Wám Eliëka. Woln`é Wdá. — Za to Eliäëinym Wám smële gmenem ruëjm. Walldorf (gako Skretowi hroze). Ty ëeskey grobián! Poëkey, gá tebe uëjm! Lz'dmz'la.

Wáclaw Alois SWOBODA, 1841

Veselé čtení - Pagina 35

... umjvám' nech, tim oslavíä mne i můj cech. карбида рта. Napoml'ñá Grobián étudentův, jak se majl' pî'i uëem' chovati. K uëenl' äádnému nekvap, hlavy své tím darmo netrap, neëiñ skody svému zdravi tot tobë Grobián previ. Pomni prosim.

Hermenegild Jireček, 1864

Litterarisches Magazin von Böhmen und Mähren

... nicht mehr gut gemacht werden ; fondern man muß fagen, g behält in fremden Wörtern feinen natürlichen Laut, als Gabriel , Granatyka , Grobián, Gros, Magog , Magdalena u. f. w.. oder, wem es beliebt, der bezeichne das g mit einem Punkt, ...

Josef Dobrovský, 1786

Ausführliches Lehrgebäude der böhmischen Sprache zur ... - Pagina 2

Das a vor einem u lautet wie o: aud, tebau, sprich - oud, tebou. - - Der Böhme hat eigentlich kein teutsches g, außer in fremden Wörtern, das man auch mit einem Punkte bezeichnet: gros, Fressle, grobián, Magog. Für sie schreibt man am Ende ...

Joseph Dobrowsky, 1809

Neue Gesänge in obderenns'scher Volksmundart - Pagina 194

Und i kanns aft nöt kradn, I sag iehns, wie mi zimmt, Und iezt wißts, wo mein Nam – Hans Grobiän herkimmt. Do mirkts enk, wos dä Hans Zum Schluß von Gfängl spricht: Dä greßte Grobián Wird ämol fein "s jüngst Gricht Dö fchen" Kellnärin.

Franz Stelzhamer, 1841

Palaestina, vagy is a' Szent Fölfnek jelenvaló állapottya ... - Pagina 62

... a' Pater Gvárdián aT maga karján еду n'agy за!» hèlyet; а' mellyet 6 еду й1|уеп~кегевгтуёт telen csetépatéban еду grobián Görög Paptôi Карт sebhelyének mondott lenni.f n ban вещам Egyezésnek ereje szerént, a +~:»~:~+«u~ b 63.

Henry Maundrell, 1817

Lumír - Volumul 11 - Pagina 107

Má zde bvti i Estera, pújde s ni к tanci Klempera, neb se vidycky na nèj smála, laky by se rada vdala " Nastane divokj1 tanec; mezitím vchází do krémy „pan Grobián" ,jsa od Bachusa obeslán. A jakz se jenom usadil, hned dvé sklenice rozrazil.

Ferdinand Břetislav Mikover, ‎Vitělslav Hálek, ‎Josef Václav Sládek, 1883

Každodennost renesančního aristokrata - Pagina 99

Na složitou změť oficiálních doporučení reaguje fiktivní doktor Grobián, udílející ve skladbě rady svým žákům, popřením i těch nejelementárnějších zásad slušného chování. Hlasatel etikety obrácené naruby doporučuje svým následovníkům: ...

Marie Koldinská, 2001

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GROBIÁN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grobián nel contesto delle seguenti notizie.

Porazila rakovinu, pohřbila dceru. Trumpovi šlape na paty přísná Carly

Pohorový grobián byl v tu chvíli v koncích a odtušil, že jeho sokyně je ve skutečnosti půvabná žena. Na Twitteru sice později Fiorinaovou označil za neúspěšnou ... «iDNES.cz, set 15»

Poslední plavky, céčkový film

Jen Petr Čtvrtníček lehce vyčnívá, neboť jeho hrdina, grobián z města a z podstaty, si od venkovské smečky buranů drží povýšený odstup. Děj kolísá mezi řídkým ... «iDNES.cz, ago 15»

Jako nikdy: Že by èeský film roku?

Grobián. Zahořklý chlap. Ne snad tyran, nicméně přesto s očima, které na světě už nerozeznají nic dobrého. Protože umírá. Je jedno na co. Důležité je pouze to, ... «kulturissimo.cz, set 13»

Osudy záhadného hostince U kalicha aneb Jak to vlastně bylo …

Ani Josef Švejk, ani Jaroslav Hašek hostinec U kalicha nikdy nenavštívili. Alespoň to tvrdil tehdejší majitel této hospody Josef Šmída, zvaný „grobián“. «Reflex, mag 12»

Ficova tlačovka. Tak v kúte zahnaný Fico asi ešte nebol

Som rád, že iba pár hodín po Vašej "báječnej" tlačovke mi dve osoby, ktoré sa netajili, že vás volili, vyjadrili, že na tlačovke ste sa správali ako GROBIÁN a takto ... «SME.sk, ago 11»

Kaliňák vs. Galko. Poznámky k videu o rýchlej jazde

A ak prídeme na to, že na vodiča sa vzťahuje amnestia imunita, tak nech aspoň vieme, kto je takýto grobián na cestách. Určite je taký istý aj v ostatných ... «SME.sk, giu 11»

BMW 335i Coupé v testu: na cestě k M3

Není to úplný grobián, jako u M3, ale drží auto na zemi jako přibité. Ano, přejíždění retardérů nebo trhlin na silnici s ním není žádný med, na druhou stranu ale z ... «iHNed.cz, set 09»

Netiketa - jak se chovat na internetu?

Nebuďte grobián, nezveřejňujte nepravdivé, nebo i pravdivé, ale choulostivé informace. Neporušujte autorská práva. Pomáhejte v diskuzích. Pokud má někdo v ... «iHNed.cz, lug 07»