Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "grob" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GROB

mittelhochdeutsch grop, althochdeutsch grob, wahrscheinlich verwandt mit ↑groß in dessen ursprünglicher Bedeutung »grobkörnig«.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GROB IN TEDESCO

grob  [gro̲b ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GROB

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
grob è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GROB IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «grob» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di grob nel dizionario tedesco

nella sua natura ruvida, molto poco, non così finemente robusta, senza finezza limitata solo al più importante, non nel dettaglio; circa; sfocato grave e ovviamente violento, forte nella conversazione con altre persone senza sensibilità, aspro e maleducato non gentile, ma ruvido. nella sua trama, grossolano, forte esempio, lino grezzo, filo grosso di carta grossolana filata. in seiner Beschaffenheit derb, stark nicht sehr, nicht so fein derb wirkend, ohne Feinheit nur auf das Allerwichtigste beschränkt, nicht ins Einzelne gehend; ungefähr; unscharf schwerwiegend und offensichtlich heftig, stark im Umgangston mit anderen Menschen ohne Feingefühl, barsch und unhöflich nicht sanft, sondern derb. in seiner Beschaffenheit derb, starkBeispielegrobes Leinen, Papiergrober Drahtgrob gesponnenes Garn.

Clicca per vedere la definizione originale di «grob» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GROB


aerob
[aeˈroːp]  , auch: [ɛ…] 
anaerob
anaero̲b [an|aeˈroːp]  , [an|ɛ…), [ˈan…] 
darob
darọb  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
katharob
katharo̲b
kotzengrob
kọtzengro̲b
polysaprob
polysapro̲b
sackgrob
sạckgro̲b
saugrob
sa̲u̲gro̲b

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GROB

grob fahrlässig
grob gemahlen
grob gesponnen
grob gestreift
grob gestrickt
grob mahlen
Grobansprache
Grobblech
Gröbe
Grobeinstellung
gröber
grobfaserig
grobfasrig
Grobfeile
Grobheit
Grobian
grobianisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GROB

Als-ob
Blowjob
Bob
Cob
Ein-Euro-Job
Flashmob
Jakob
Job
Learning on the Job
Lob
Minijob
Mob
Nabob
Nebenjob
Parttime-Job
Snob
fob
hob
ob
wob

Sinonimi e antonimi di grob sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GROB» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «grob» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di grob

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GROB»

grob abweisend andeutungsweise augenfällig barsch bedeutend böse breit brüsk brutal derb deutlich drastisch eindeutig eklatant empfindlich evident fest flagrant furchtbar fürchterlich gravierend Grob werke gmbh home Planung über Produktion Montage Teilefertigung bietet GROB Ihnen alle Leistungen rund Bearbeitungsprozess aircraft overview optional Martin Baker ejection seats further safety instructor student while advancing into more dynamic manoevers during Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache antriebstechnik Seite Firma GmbH Willkommen Kompetenter Partner für Hubtechnik Antriebstechnik Getriebetechnik Welcome ambitionierte Noiselabel Köln seine Künstler Studio schickt Ergebnisse dieser Sessions veröffentlicht auch immer wiktionary Worttrennung Komparativ grö Superlativ gröbs Aussprache ɡʀoːp unflektiert ɡʀɔp ˈɡʀøːbɐ Kreuzworträtsel affront Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen

Traduzione di grob in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GROB

Conosci la traduzione di grob in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di grob verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grob» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

大致
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aproximadamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rough
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मोटे तौर पर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تقريبا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

грубо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

grosseiramente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মোটামুটিভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

approximativement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lebih kurang
190 milioni di parlanti

tedesco

grob
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

おおよそ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

거칠게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kira-kira
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khoảng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுமார்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अंदाजे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kabaca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

approssimativamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zgrubnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

грубо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aproximativ
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περίπου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rofweg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ungefär
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

omtrent
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di grob

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GROB»

Il termine «grob» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 11.839 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «grob» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di grob
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «grob».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GROB» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «grob» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «grob» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su grob

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GROB»

Citazioni e frasi famose con la parola grob.
1
Andreas Dunker
Karikatur: feinsinnig nachgedacht, grob aufs Papier gebracht.
2
Christopher Darlington Morley
Glücklichsein ist die beste Schule für gute Manieren. Nur Unglückliche sind grob.
3
Dhammapada
Behandle niemand grob, sonst wird zurückgescholten; Schimpfworte bringen Leid; sie werden dir vergolten. (133. Vers)
4
Eugenie Marlitt
Ich kann bewundernd zur Geistesgröße aufblicken, kann mich demutsvoll vor der Tugend beugen, kann das Talent verehren - aber niemals werde ich dem Mammon huldigen, der seinen Fuß grob und schwerfällig allem und jedem auf den Nacken setzen will und da schonungslos und kalt hintritt, wo der wärmste und weichste Punkt des Armen sitzt.
5
François-René de Chateaubriand
Ohne die Frauen würde der Mann roh, grob, einsam sein und die Anmut nicht kennen.
6
John Kord Lagemann
Wenn jemand grob oder aggressiv ist, heißt das oft: Nimm Rücksicht auf meine Gefühle!
7
Karl Weinhofer
Die Menschen sind grob in drei Kategorien zu unterteilen: Die Wenigen, die dafür sorgen, daß etwas geschieht..., die Vielen, die zuschauen, wie etwas geschieht..., und die überwältigende Mehrheit, die keine Ahnung hat, was überhaupt geschieht.
8
Lord R. Raglan
Kultur ist, grob gesprochen, alles, was wir tun und die Affen nicht.
9
Mallanaga Vatsyayana
Frauen, die ja von sanfter Natur sind, wollen einen sanften Anfang. Wenn sich ihnen ein Mann, mit dem sie kaum vertraut sind, grob annähert, kann das zum Haß auf die geschlechtliche Vereinigung und manchmal sogar zum Haß auf das männliche Geschlecht führen.
10
Napoléon Bonaparte
Keine Lüge kann grob genug ersonnen werden, die Deutschen glauben sie.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GROB»

Scopri l'uso di grob nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grob e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das quotale Leistungskürzungsrecht des Versicherers bei der ...
PflVV normiert die Rechtsfolgen bei einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Obliegenheitsverletzung nach Eintritt des Versicherungsfalles. Die Tatbestände der §§ 28 II S. 2, 1. Hs. VVG, 5 III S. 1, 6 I KfzPflVV decken sich also teilweise.
Carolin Moosbauer, Heinrich Dörner, Dirk Ehlers, 2011
2
Über "Monsieur Croche" von Claude Debussy
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Literatur, Note: 2,00, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Institut fur Romanische Sprachen und Literaturen), Veranstaltung: Hauptseminar, 6 Quellen ...
Isabelle Grob, 2008
3
50 Jahre Deutsche Motorflugzeuge
Grob G 116 Zum Aerosalon Paris 1987 stellte Grob das Modell seines Viersitzers G 116 aus. 1 Jahr später konnte das Flugzeug bereits zur Luftfahrtschau ILA Hannover auf dem Luftweg überführt werden. Das Viersitzerflugzeug von morgen ?
Rolf Wurster, 2001
4
Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...
5 Was grob ist, das ist starok vnd bricht nicht bald. — Lehmann, 349, 1 ; EUclein, 259 ; Heimberg V, 59 ; Braun , 1 , 983. So sagt z. B. dio Spinnerin , wenn man Dir grobes Garn tadelt, oder der Grobian, um Beine Grobheit zu entschuldigen.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
5
Die unter dem Donner des grob-und kleinen Geschützes ...
Welche An. 1741 den 26. Nov. Bey nächtlicher Weil, recht Bewunderungs-würdig , theils mit stürmender Hand, theils durch Kriegs-List in wenig Stunden Von Ihr. Churf. Durchlaucht in Bayern und Dero Allierten Glücklich besiget, und mit dem ...
‎1741
6
Journal für Metallarbeiter jeder Gattung, namentlich für ...
namentlich für Schlosser, Zeug-, Grob-, Messer- und Klingenschmiede, Gürtler, Stadler und Nroncearbeiter, für den Statuen-, Glocken- und Stückguß, für Eisengießerei, sowie für Messing-, Iinn- und Schriftgießer. Herausgegeben von » ?
7
Deutsche Grammatik
... bar-re bar-n bar bar bar-re bar-n bar bar bar-re bar-n bar bar-? bar-s bar-me bar-? bar-iu bar-re bar-n bar-iu bar'r; im ace. sg. fern, und nom. mit dem flexionslosen hoi, bar grob-er grob-es grob-eme grob-en grob-iu grob-ere grob- ere grob-e ...
Jacob Grimm, Wilhelm Scherer, Gustav Roethe, 1870
8
Die französische Romantik
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Franzosisch - Literaturgeschichte, Epochen, Note: 2,5, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Romanisches Seminar), Veranstaltung: Einfuhrung in die franzosische Literaturwissenschaft, Sprache: ...
Isabelle Grob, 2008
9
Laut- und Flexionslehre der Mittelhochdeutschen und der ...
... Mascul. grob - er grob - es grob - eme grob - en grob - e grob- er e grob - en grob - e Femin. grob - iu grobe - re grobe - re grobe Plural. grob-e grob - ere grob - en grob - e Neutr. grob -es grob - es grob -eme grob - ej grob-iu grob - ere grob  ...
August Koberstein, 1867
10
Deutsche Grammatik
m. f. fallen hol, bar mit dem flexions- lofen hol , bar (z= blint) zufammen. lam-r lam -iu lam-; grob-er grob-iu grob-e; lam-s lam-re lam-s grob-es grob-ere grob-es lam -me lam-re lam-me grob-eme grob-ere grob-enie lam-en lam lam-5 grob-en ...
Jacob Grimm, 1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GROB»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grob nel contesto delle seguenti notizie.
1
Teufener Erbschafts-Skandal: Grob hat pflichtwidrig gehandelt
Eine Untersuchung kommt zum Schluss – Walter Grob hat sich möglicherweise strafbar gemacht. Der ehemalige Gemeindepräsident von Teufen stolperte im ... «FM1Today, set 16»
2
Naturwildpark Granat: Fünfjähriger von Wolf gebissen: "Grob ...
LAVESUM Aufregung um den Naturwildpark Granat in Lavesum: Ein Fünfjähriger ist Ende August von einem Wolf in den Finger gebissen worden, weil der ... «Halterner Zeitung, set 16»
3
Grob fahrlässig?: Verwaltungsgericht entscheidet über Einsatzfahrt ...
Doch einen Anspruch auf die Summe hat das Land nur, wenn der Polizist bei seiner Einsatzfahrt grob fahrlässig gehandelt hat, unter anderem weil er das ... «Münsterland Zeitung, set 16»
4
Grob holt Prominente vor die Linse
In voller Montur: Der in Olten SO geborene Fotograf Marco Grob hat für eine Retrospektive in Dänemark Bilder vom dänischen Kronprinzenpaar Frederik und ... «bluewin.ch, ago 16»
5
Deutsche nicht grob und fies
"Ich dachte, die Deutschen wären grob und fies." Für die 18-Jährige sind die schönsten Stunden beim Austausch die, wenn sich alle zusammensetzen und ... «Onetz.de, ago 16»
6
Brexit-Bericht: Cameron handelte "grob fahrlässig"
Cameron habe "grob fahrlässig" gehandelt, weil er keinen Plan B für den Fall eines Austritts des Landes aus der EU gehabt habe, hieß es in einem am Mittwoch ... «derStandard.at, lug 16»
7
Trauerfeier für Mindelheimer Unternehmer: Sogar Flugzeuge ...
Die letzte Ruhe fand Burkhart Grob auf dem Friedhof in Bad Wörishofen. ... Eine Formation von Grob-Maschinen flog gestern nach der Trauerfeier über Bad ... «Augsburger Allgemeine, mag 16»
8
Mindelheim: Nachruf: Das Geheimnis des Burkhart Grob
Firmeninhaber Burkhart Grob lief zu großer Form auf, wenn ihm Rückschläge zusetzten. Dann erfand er auch mit Mitte 80 noch neue Maschinen. Zum Tod des ... «Augsburger Allgemeine, mag 16»
9
Gemeindepräsident von Teufen tritt wegen Erbschaft zurück
Der Gemeindepräsident von Teufen AR, Walter Grob, tritt Ende Mai zurück. Grund dafür ist eine Erbschaft, bei deren Abwicklung sich Grob nach Ansicht des ... «TOP ONLINE, apr 16»
10
Grob fahrlässiger Polizist: Mit Blaulicht Unfall verursacht
Er ist ein Mann fürs Grobe. Seit bald zwei Jahren ist der 33-Jährige in der Interventionseinheit der Stadtpolizei Zürich. Im Januar 2014 wird er zu Hilfe gerufen: In ... «Neue Zürcher Zeitung, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. grob [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/grob>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z