Significato di "grosolán" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GROSOLÁN

grosolán (grosolánă), adj. – Necioplit. It. grossolano (sec. XIX). – Der. grosolănie, s. f. (grosolănie).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GROSOLÁN IN RUMENO

grosolán

CHE SIGNIFICA GROSOLÁN IN RUMENO

definizione di grosolán nel dizionario rumeno

GROSOLAN (~ i, ~ e) 1) che mostra mancanza di delicatezza; senza alcun dubbio; brutale. 2) Che è privo di finezza. Sapori ~ e. 3) Che è di scarsa qualità o che è mal elaborato; grossolana.

SINONIMI DI «GROSOLÁN» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «grosolán» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

brut · butucănós · cras · mitocán · mitocănésc · mitocănéște · ordinár · primitív · rudimentár

ANTONIMI DI «GROSOLÁN» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «grosolán» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

amábil · delicát · elegánt · gentíl · grațiós · manierát · politicós

TRADUZIONE DI GROSOLÁN

Conosci la traduzione di grosolán in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di grosolán verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grosolán» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 粗暴
• Traduttore italiano - spagnolo: grosería
• Traduttore italiano - inglese: rudeness
• Traduttore italiano - hindi: अशिष्टता
• Traduttore italiano - arabo: فظاظة
• Traduttore italiano - russo: грубость
• Traduttore italiano - portoghese: grosseria
• Traduttore italiano - bengalese: কর্কশতা
• Traduttore italiano - francese: grossièreté
• Traduttore italiano - malese: kekasaran
• Traduttore italiano - tedesco: Grobheit
• Traduttore italiano - giapponese: 無礼
• Traduttore italiano - coreano: 실례
• Traduttore italiano - giavanese: rudeness
• Traduttore italiano - vietnamita: sự chưa khai hóa
• Traduttore italiano - tamil: முரட்டுதனமா
• Traduttore italiano - marathi: rudeness
• Traduttore italiano - turco: terbiyesizlik
• Traduttore italiano - italiano: maleducazione
• Traduttore italiano - polacco: grubiaństwo
• Traduttore italiano - ucraino: грубість
• rumeno: grosolán
• Traduttore italiano - greco: αγένεια
• Traduttore italiano - afrikaans: onbeskoftheid
• Traduttore italiano - svedese: råhet
• Traduttore italiano - norvegese: uhøflighet

2 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «GROSOLÁN»

Scopri l'uso di grosolán nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grosolán e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

D - O - Pagina 289

ET. gros. grosolán Adj. (1825 В.) grob, roh, ungeschliffen. Acest cuvant (vergurä) prin care un pedant grosolan le-a stigmatizat (pe romance) (AL., CL III, 178). Dacä formúlele amoroase si comparatiunele din aceastä odä sunt ceva grosolane, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 252

rubawy grosime, grosími rz. z. gruboác grosolán, -á, grosoláni, -e przym. 1. grubiañski, j nieokrzesany 2. (o rzeczach) toporny, pry'mi- tywny grosolánie, grosolánii rz. z. grubiañstwo, topor- nosc grosúf, -a, grosúli, -fe przym.

Jan Reychman, 1970