Significato di "haihúi" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HAIHÚI

haihúi adj. – 1. Neglijent, zăpăcit, aiurit. – 2. Fără rost, fără țintă, razna. – Mr. haihui. Pare a fi tc. hay-huy, interj. care exprimă zgomotul (Bogrea, Dacor., I, 277). Evoluția semantică nu este clară. S-ar potrivi mai curînd, din acest punct de vedere, mag. haja-huja „ușor” (Scriban); dar această explicație nu este valabilă pentru mr. Cf. hai.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HAIHÚI IN RUMENO

haihúi

CHE SIGNIFICA HAIHÚI IN RUMENO

definizione di haihúi nel dizionario rumeno

haihúi adj. m., f. haihui; pl. M. e F. haihui

SINONIMI DI «HAIHÚI» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «haihúi» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ráznă

TRADUZIONE DI HAIHÚI

Conosci la traduzione di haihúi in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di haihúi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «haihúi» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 胡乱
• Traduttore italiano - spagnolo: a la ligera
• Traduttore italiano - inglese: carelessly
• Traduttore italiano - hindi: लापरवाही
• Traduttore italiano - arabo: بإهمال
• Traduttore italiano - russo: беспечно
• Traduttore italiano - portoghese: descuidadamente
• Traduttore italiano - bengalese: অগোছালভাবে
• Traduttore italiano - francese: négligemment
• Traduttore italiano - malese: tidak berhati-hati
• Traduttore italiano - tedesco: nachlässig
• Traduttore italiano - giapponese: うっかり
• Traduttore italiano - coreano: 마구
• Traduttore italiano - giavanese: carelessly
• Traduttore italiano - vietnamita: ẩu
• Traduttore italiano - tamil: கவனக்குறைவினால்
• Traduttore italiano - marathi: बेफिकीरपणे
• Traduttore italiano - turco: dikkatsizce
• Traduttore italiano - italiano: noncuranza
• Traduttore italiano - polacco: niedbale
• Traduttore italiano - ucraino: безтурботно
• rumeno: haihúi
• Traduttore italiano - greco: απρόσεκτα
• Traduttore italiano - afrikaans: onverskillig
• Traduttore italiano - svedese: slarvigt
• Traduttore italiano - norvegese: uforsiktig

3 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «HAIHÚI»

Scopri l'uso di haihúi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con haihúi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Études sur les Tchinghianés; ou, Bohémiens de l'Empire ottoman

Triándos Yapandjóglu-Yiánni Halvadji-Dimitri Mandá- Yiánni Tuztchóglu-Zafiri Tchapúkoglu-Márco Dudakly' — Dimüri Dudalclóglu-Panayóti Metéhi-Basili Kótcho-Theodósi Sarambáshoglu-Yiánni Búrba-Müro-Theohári Haihúi-Pán- ...

A. G. Paspatēs, 1870

D - O - Pagina 302

CAR.) Heiducken-, Räubertum, -leben N. Nu sunteti ca noi Buni de haiducie, Vrednici de hotie (AL. PP. 71) ihr seid nicht wie wir fürs Heiduckenleben geschaffen. - Mit anderem Suff.: haiducime, BAN. haiducáme. ET. haiduc. haihúi (1857 AL.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 255

zbój- nikiem; isc na zbój reg. haiducíe, haiducii rz. i. zbójnictwo; de ~ zbójnicki haibúi, -ie, haihúi pogardl. 1. przym. narwany 2. przysl. bez celu, gdzie oczy poniosa, 3. rz. m. narwaniec haimaná, haimanále rz. i. pouf. wlóczçga, ...

Jan Reychman, 1970