Scarica l'app
educalingo
háită

Significato di "háită" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HÁITĂ

háită (háite), s. f.1. Grup de vînători cu cîini și gonaci. – 2. Grup de cîini de vînătoare. – 3. Cățea. – 4. Femeie stricată. Mag. hajta „hăituire, gonire” (Cihac, II, 505; DAR; Gáldi, Dict., 92), din mag. hajtani „a împinge, a hăitui” (Scriban). – Der. haitău (var. haiteu, hăitău, haidau), s. m. (gonaci, hăitaș; văcar; pungaș), a cărui ultimă var. specializată la ultimele sensuri, pare a indica o încrucișare cu haiduc (după DAR, mai curînd cu huidui și haidamac); hăitaș, s. m. (gonaci); hăitaș, s. m. (hăituire; amendă pentru vitele găsite pe terenuri interzise), din mag. hajtás „hăituire”; hăitui, vb. (a stîrni, a goni vînatul spre vînători; a speria, a urmări, a încolți; a străbate), din mag. hajtani (după Skok 73, din rut. hajtuvaty); hăituială, s. f. (goană după vînat); hăituitor, s. m. (gonaci, hăitaș); hăitic, s. n. (ceată de lupi); hăitiș, adj. (cu picioarele strîmbe) din același mag. hajtani, cu sensul special de „a îndoi” (după Löwe 60, din v. mag. hajtás „cotitură”); înhăita, vb. refl. (a intra într-o bandă, a se însoți, a se asocia; a se golăni). – Din rom. provine rut. hajdej (Candrea, Elemente, 404).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HÁITĂ IN RUMENO

háită


CHE SIGNIFICA HÁITĂ IN RUMENO

definizione di háită nel dizionario rumeno

Háita s. F., Pl. Haiti


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON HÁITĂ

agonisită · boáită · contravizită · contravízită · cárte de vízită · cóită · gastroenterocolită · grizunită · límită · mastită · mastoidită · pagofită · polunóștuită · páită · rizofită · ráită · situáție-límită · sufită · șoáită · țoáită

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME HÁITĂ

háilaif · haimaná · haimanalâc · haín · háină · hainí · hainíe · hainít · hainlâc · haiós · haiti · haitíc · haitíș · háitiș · háitoș · hajmandău · haladúdă · halageá · haláică · haláj

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME HÁITĂ

aboliționístă · acarinátă · achirofítă · acidofítă · acordeonístă · acrodermatítă · acrofítă · acromastítă · acromionítă · acropostítă · actinomicétă · actinítă · activístă · actofítă · acuarelístă · acuatíntă · aculeátă · acántă · supravízită · vízită

Sinonimi e antonimi di háită sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HÁITĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «háită» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «HÁITĂ»

háită ·

Traduzione di háită in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HÁITĂ

Conosci la traduzione di háită in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di háită verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «háită» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

胡说
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Haití
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Haiti
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

fiddlededee
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هايتي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

безделица
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

fiddlededee
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

হাইতি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

fiddlededee
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Haiti
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Haiti
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

fiddlededee
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

fiddlededee
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Haiti
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

fiddlededee
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஹெய்டி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

हैती
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Haiti
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fiddlededee
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

fiddlededee
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дрібниця
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

háită
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Αϊτή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Haiti
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

STRUNT
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fiddlededee
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di háită

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HÁITĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di háită
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «háită».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su háită

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «HÁITĂ»

Scopri l'uso di háită nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con háită e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Haita The Shepherd:
Ambrose Bierce was an american writer who worked in the field of humourous and horror fiction. Nowadays Ambrose Bierce is considered to be the master of a short story.
Ambrose Bierce, 2015
2
101 dialoguri în libertate (vol. 1) (Romanian edition)
Violența asta s-ar pute numi „individul singur care suportă atacul în haită“ – în copilărie, prima oară mi s-a întîmplat acest lucru cînd eram la Liceul de băieți „Codreanu“ din Bîrlad. Am rămas repetent în clasa a X-a pentru că eram sportiv de ...
Cassian Maria Spiridon, 2014
3
Umbra nopții
Cei din haita Umbra Nopţii sunt prietenii mei, iar în ultima vreme am stat şi cu tinerii din haita Năpasta. După ce a pus informaţiile cap la cap, expresia de pe chipul lui sa schimbat. – Ren Laroche şi gaşca lui. – Gaşca? am spus, smulgând un ...
Andrea Cremer, 2012
4
Colț Alb
Unul dintre albi, văzânduși câinele, un prepelicar, sfârtecat în bucăți sub ochii lui, scoase un revolver, trase repede de șase ori, și culcă la pământ șase câini din haită – o altă manifestare a puterii oamenilor care se întipărise în mintea lui ...
Jack London, 2014
5
Chemehuevi, a Grammar and Lexicon - Pagina 103
*man haita-uk tika-mpi he then-it eat-past There is some indication that haita- requires momentaneous action in the past rather than durative . Verbs which can take either the -mpi or -vi past tense endings (see section 2.223) must use -mpi ...
Margaret L. Press, 1979
6
Nagagutsu O Haita Neko
rove deceptive as Puss puts on a pair of boots and sets out to make his master's fortune! The renowned tale of how an ingenious cat outwits the King, overcomes a wizard and wins a princess."-- cover p.4.
池城恵子, ‎Irène Hill, 2013
7
Delphi Complete Works of Ambrose Bierce (Illustrated)
In the heart of Haita the illusions of youth had not been supplanted by those of age and experience. His thoughts were pure and pleasant, for his life was simple and his soul devoid of ambition. He rose with the sun and went forth to pray at the ...
Ambrose Bierce, 2013
8
Quinta Spart
Încep povestea: -Într-o haită de lupi suri, s-a născut un lup alb. Era puternic și cutezător. Aducea cea mai bogată pradă pentru haita sa. Şi, totuşi, nu era iubit pentru că era...diferit. Într-o noapte, când lupulalb dormea ostenit, întreaga haită a ...
Pavel Corut, 2012
9
Supraviețuitorii. Vol. 1 - Orașul pustiu
Ei bine, nu este întocmai ca o Haită, nu-i așa? — Nu! răspunse Rază-de-Soare, înfiorându-se. Nu ca o Haită sălbatică. — Totuși, era un fel de Haită, cugetă Bella. Ne jucam împreună, câteodată mâncam împreună și ne împrieteniserăm.
Erin Hunter, 2015
10
Poezii
Claudia Voiculescu. Haită de lupi, cuvintele... Haită de lupi, cuvintele, Mă sfâșie înfometată... Eu i-arunc veșmintele Prefăcându-mă în roată... Rostogolul, după vis, – care poartă și-a deschis? – Haita vine împrejur Eu din roată trag contur ...
Claudia Voiculescu, 2014
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Háită [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/haita>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT