Scarica l'app
educalingo
împovărá

Significato di "împovărá" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ÎMPOVĂRÁ IN RUMENO

împovărá


CHE SIGNIFICA ÎMPOVĂRÁ IN RUMENO

definizione di împovărá nel dizionario rumeno

pesa alla rinfusa, ind. 1 sg., 3 sg e pl. fardello


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ÎMPOVĂRÁ

a se desprimăvărá · a se împovărá · a se împrimăvărá · a vărá · a împovărá · adevărá · despovărá · desprimăvărá · vărá · împrimăvărá · învărá

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ÎMPOVĂRÁ

împoporáre · împopoțá · împopoțoná · împopoțonáre · împopoțonát · împopulá · împostát · împotmolí · împotmolíre · împotrívă · împotriveálă · împotriví · împotrivíre · împotrivít · împotrivitór · împovălát · împovăráre · împovărát · împovărătór · împovoiá

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ÎMPOVĂRÁ

a apărá · a astâmpărá · a cumpărá · a cărá · a desărá · a numărá · a presărá · a răscumpărá · a scăpărá · a se apărá · a se astâmpărá · a se cărá · a se cățărá · a se desărá · a se dezbărá · a se supărá · a se sărá · a se înflăcărá · a sărá · a înflăcărá

Sinonimi e antonimi di împovărá sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÎMPOVĂRÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «împovărá» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ÎMPOVĂRÁ»

împovărá ·

Traduzione di împovărá in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ÎMPOVĂRÁ

Conosci la traduzione di împovărá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di împovărá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «împovărá» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

沉重的负担
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

gravoso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

burdensome
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बोझल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متعب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

обременительными
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

oneroso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দুর্বহ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

lourde
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

membebankan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

beschwerlich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

厄介な
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

부담이되는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

urunan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nặng nề
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சுமையான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जड
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

külfetli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

gravoso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

uciążliwy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

обтяжливими
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

împovărá
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επαχθής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

swaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

betungande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tyngende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di împovărá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÎMPOVĂRÁ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di împovărá
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «împovărá».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su împovărá

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÎMPOVĂRÁ»

Scopri l'uso di împovărá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con împovărá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Starețul Nicon de la Optina
Viața în lume îl împovăra din ce în ce mai mult, devenise pentru el tot mai insuportabilă. În cele din urmă, ajunsese chiar la deznădejde, văzând neputința de ași îndeplini cât mai repede dorința. Egumenul Iona, „un Stareț cu suflet ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
2
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 324
IMPOVARA (a), v. [iN [si рощи], charger, mettre un oids; surcharger, obéser, onérer, accab er, écraser, opprimer. v ' îMPoVARARE, f. pi. в. [A înpovAНА], charge, poids (neu), т. _, accablementhm. pppression, f. IMPOVARATORIU, т. а, f. pl. il', ...
R. de Pontbriant, 1862
3
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 147
... bäga nasul pretutindini. штатный, pl. _fía s. f., întristare, mâhnire, supërare. $е=1йфещ 0.a., а surîde; _Íacbem v. a., a ride, а'ей bate joc de ceva; _Iaben, ya. a. ir., a 111cärca, a împovära; iid) mit ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
4
Dicționar de neologisme - Pagina 509
a împovăra. [< fr. gre- ver] GREVARE s. f. acţiunea de a greva. [< GRt-VA s. f. formă de luptă a proletariatului din tarile capitaliste, constind din in- cetarea organizată a lucrului cu scopul de a constringe pe patroni sau guvernul să satisfacă ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
5
Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 291
94. morii pentr-aceale pămînturi, atunce are puteare cela cu pămînturile să oprească apa, să nu lase să treacă pre locul lui ; sau cum va vrea, aşa să facă. pentru cela ce va lua cal cu chirie sau cu xaemie, şi-l va IncArca sau-l va Împovăra greu ...
Wallachia, ‎Alexius Aristenus, ‎Manouēl Malaxos, 1962
6
Barabas: - Pagina 87
O apăsătoare dezamăgire îi împovără sufletul şi i-l umplu de o furie neputincioasă. Era disperat şi de nesuportat i se părea suferinţa... Deodată, pământul se mişcă sub picioarele sale, ca un val al mării se undui şi el, clătinânduse, ar fi căzut ...
Corelli, Maria, 2014
7
Prefectul - Pagina 21
Dreyfus făcu o pauză, convins că Aumonier avea des‐tule griji şi fără a o împovăra cu îndoielile lui. — Simt ca şi cum s-ar fi plătit o poliţă, iar un prefect n-ar trebui să simtă aşa ceva. — Este omenesc. — Perigal a scăpat în trecut, fiindcă n-am ...
Alastair Reynolds, 2013
8
Shantaram
Puține locuri din oraș erau mai potrivite pentru inventarul spiritual și fizic cu care un om hăituit se poate împovăra, în momentele în care semnele rău prevestitoare sunt suficient de multe și de grele. Ședeam singur, pe un bolovan mai mare ...
Gregory David Roberts, 2013
9
Antisemitismul universitar în România (1919–1939) - Pagina 99
... ne îndreptăm atenţia şi asupra antecedentelor, din perspective cât mai „specializate”, pentru că uneori generalizările sau îngrămădirea la un loc a tot felul de informaţii arhivistice pot împovăra fluxul memoriei şi al analizelor circumstanţiale.
Lucian Nastasă, 2011
10
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2086
... ajungă la uscat, dar nu puteau, pentru că marea se întărâta tot mai mult împotriva lor. Prov 21:30 14. Atunci au strigat către Domnul, și au zis: "Doamne, nu ne pierde din pricina vieții omului acestuia, și nu ne împovăra cu sânge nevinovat ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Împovărá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/impovara>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT