Scarica l'app
educalingo
împunsătúră

Significato di "împunsătúră" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ÎMPUNSĂTÚRĂ IN RUMENO

împunsătúră


CHE SIGNIFICA ÎMPUNSĂTÚRĂ IN RUMENO

definizione di împunsătúră nel dizionario rumeno

F. 1) Sensazione dolorosa causata dalla spinta; pungiglione. 2) Prigionia irripetibile. 3) Contrasto. 4) Fig. Discorsi o espressioni errati indirizzati a qualcuno; pungente; swish. / bloccato + suffisso


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ÎMPUNSĂTÚRĂ

abătătúră · adunătúră · adâncătúră · adîncătúră · afumătúră · afundătúră · alergătúră · alesătúră · alintătúră · alinătúră · alunecătúră · amestecătúră · apucătúră · arsătúră · aruncătúră · arătúră · așezătúră · brăzdătúră · bălțătúră · bătătúră

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ÎMPUNSĂTÚRĂ

împufát · împuiá · împujăicá · împulăí · împulberá · împulpá · împuncișáre · împungáci · împungătór · împúnge · împúngere · împupăzá · împupí · împupít · împurpurá · împurpuráre · împușcá · împușcáre · împușcát · împușcă-n lună

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ÎMPUNSĂTÚRĂ

brezătúră · bucătúră · bulbucătúră · carte cu învățătúră · cercătúră · clătinătúră · contrasemnătúră · coptătúră · crestătúră · crucișătúră · crăpătúră · cufundătúră · călcătúră · căputătúră · cărătúră · căscătúră · cătătúră · căutătúră · căzătúră · cășunătúră

Sinonimi e antonimi di împunsătúră sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÎMPUNSĂTÚRĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «împunsătúră» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ÎMPUNSĂTÚRĂ»

împunsătúră ·

Traduzione di împunsătúră in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ÎMPUNSĂTÚRĂ

Conosci la traduzione di împunsătúră in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di împunsătúră verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «împunsătúră» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

puntada
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

stitch
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

टांका
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غرزة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

стежка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ponto
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খোঁচা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

point
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

teras
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Stich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ステッチ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tikaman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khâu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உந்துதல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मुसंडी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

itme
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

punto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ścieg
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

стібка
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

împunsătúră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βελονιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

steek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stygn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sting
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di împunsătúră

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÎMPUNSĂTÚRĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di împunsătúră
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «împunsătúră».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su împunsătúră

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÎMPUNSĂTÚRĂ»

Scopri l'uso di împunsătúră nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con împunsătúră e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Portret al artistului la tinereţe
Nui aşa, Wallis? — Nuideloc rău,aapreciat Wallis liniştit, întimpce încerca săşi potriveascăiar ţigaretul încolţul gurii. O împunsătură de furie a trecut vertiginos prin mintea lui Stephenla auzul acestor aluzii lipsite de delicateţe, rostite în faţa unui ...
James Joyce, 2012
2
Opincile la romîni - Pagina 57
Cele doua fîsii, prinse împreunä, se introduc pe dinäuntru în afarä în împunsätura din partea stîngä, respectiv dreaptä, si apoi dinafarä înäuntru. în împunsätura din partea dreaptä, respectiv stîngä. Pentru îngurzirea treimei anterioare nu se mai ...
Florea Bobu Florescu, 1957
3
Arta evocării la Sadoveanu - Pagina 67
Un sinonim mai apropiat ar fi, de data aceasta, „împunsătură" 36. Nu este cîtuşi de puţin de mirare că un asemenea arhaism lexical se bucură de atenţia lui Sadoveanu, care preţuieşte şi valorifică artistic sunetul lui straniu şi desuet, ...
G. I. Tohăneanu, 1979
4
Religie și magie la est de Carpați acum 7000 de ani: ... - Pagina 88
În partea dreaptă, sub linia triunghiului, mai există o împunsătură, iar pe şoldul stâng, şirul superior de împunsături este subliniat prin două incizii (una mai lungă, sub două impresiuni). Zona inghinală este redată triunghiular, dar baza nu se ...
Nicolae Ursulescu, ‎Felix Adrian Tencariu, 2006
5
Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Cs-Elsz - Pagina 471
1623 A. : Varga Miklosnet egy Deak az Nierges Thamasne czüri meget del- be (n) 12 orakor taib(an) az kerthez tamasztotta vala, es vgy deofeoli uala az kert fele [Mv ; MvLt 290. 30a]. dëfôlés döfködOs, döf dosés; impunsäturä ...
T. Attila Szabó, 1978
6
Agentul secret - Pagina 131
Simţea împunsătura unei gelozii ciudate la gîndul că ea îi lua apărarea lui Forbes. Era o senzaţie dureroasă, ca acera pe care-o încerci cînd începe să ţi se dezmorţească o mină degerată. Nu o iubea pe Rose — era incapabil să mai iubească ...
Graham Greene, 1991
7
Scrieri - Pagina 207
Dar deodată simţi-n ochiul drept o împunsătură usturătoare, ca un ac de albină. Locomotiva a lăsat în urma ei un snop de fum şi scîntei, care-a ţîşnit ca o perdea prin dreptul ferestrelor. Mano'le-şi duse mîna la ochiul care-l ustură grozav, ...
Miron Radu Paraschivescu, 1974
8
Scrieri - Volumul 8 - Pagina 358
Şi acuma fă-mi încă o împunsătură, că nu mai pot de durere. I-am făcut împunsătura ce mi-o cerea, l-am învălit cu o cergă căci era frig şi mi s-a părut că se linişteşte. Dar tăcerea n-o ţinut mult, în curînd o început din nou să vorbească, însă cu ...
Radu Rosetti, ‎Cătălina Poleacov, 1980
9
Erdélyi magyar szótörténeti tár - Volumul 2 - Pagina 471
1623 к. : Varga Miklosnet egy Deak az Nierges Thamasne cziiri meget del- be (n) 12 orakor taib(an) az kerthez tamasztotta vala, es vgy deofeoli uala az kert fele [Mv ; MvLt 290. 30a]. dotóles döfködes, döfdöses; Impunsäturä, izbi- turä; Stich.
T. Attila Szabó, 1976
10
Începuturile picturii bizantine - Pagina 113
De aceea, deşi se ştia despre moartea Domnului prin împunsătura suliţei ostaşului, El nu e reprezentat ca mort, ci ca viu, cu ochii deschişi. Aceasta înseamnă iarăşi că şi aci se vrea să fie citite anumite înţelesuri : împunsătura suliţei ostaşului ...
Wilhelm Nyssen, 1975
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Împunsătúră [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/impunsatura>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT