Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "încordáre" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÎNCORDÁRE IN RUMENO

încordáre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ÎNCORDÁRE IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «încordáre» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di încordáre nel dizionario rumeno

REGISTRAZIONI f.1) v. DIVENTA E VANTAGGIO. \u0026 # X25ca; Con tutti i poteri (fisici e / o intellettuali). 2) Fig. Umore teso; tensione. / V. a fatica ÎNCORDÁRE ~ări f. 1) v. A ÎNCORDA și A SE ÎNCORDA. ◊ Cu ~ din toate puterile (fizice și/sau intelectuale). 2) fig. Stare de spirit încordată; tensiune. /v. a încorda

Clicca per vedere la definizione originale di «încordáre» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ÎNCORDÁRE


abordáre
abordáre
acordáre
acordáre
bastardáre
bastardáre
bombardáre
bombardáre
buciardáre
buciardáre
cardáre
cardáre
debordáre
debordáre
dezacordáre
dezacordáre
dezmierdáre
dezmierdáre
discordáre
discordáre
dizmierdáre
dizmierdáre
fardáre
fardáre
fulardáre
fulardáre
hazardáre
hazardáre
lardáre
lardáre
lombardáre
lombardáre
placardáre
placardáre
racordáre
racordáre
reabordáre
reabordáre
reacordáre
reacordáre

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ÎNCORDÁRE

încorcioveá
încordá
încordát
încordătór
încordătúră
încorjumbát
încor
încornățél
încornorá
încornoráre
încornorát
încornorátul
încoroná
încoronáre
încoronát
încorporá
încorporábil
încorporánt
încorporáre
încorporáție

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ÎNCORDÁRE

acomodáre
agradáre
amendáre
aplaudáre
aprofundáre
arendáre
arondáre
asudáre
autofecundáre
autooxidáre
autosudáre
bandáre
retardáre
sabordáre
salvgardáre
scovârdáre
transbordáre
verdáre
virdáre
zburdáre

Sinonimi e antonimi di încordáre sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÎNCORDÁRE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «încordáre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di încordáre

ANTONIMI DI «ÎNCORDÁRE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «încordáre» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in rumeno di încordáre

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ÎNCORDÁRE»

Traduzione di încordáre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÎNCORDÁRE

Conosci la traduzione di încordáre in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di încordáre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «încordáre» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

张力
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tensión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tension
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तनाव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

توتر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

напряженность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tensão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আলিঙ্গন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tension
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terikan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Spannung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

テンション
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

긴장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

galur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sức ép
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திரிபு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ताण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gerginlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tensione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

napięcie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

напруженість
40 milioni di parlanti

rumeno

încordáre
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ένταση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spanning
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spänning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spenning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di încordáre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÎNCORDÁRE»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «încordáre» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su încordáre

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÎNCORDÁRE»

Scopri l'uso di încordáre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con încordáre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Arta magnetismului personal. Cum sa te faci placut - Pagina 55
Aþi auzit, probabil, despre acea formã de exerciþii fizice cunoscute în general sub denumirea de "exerciþii de încordare". În acel set de exerciþii se aflã ascunsã esenþa unui sistem mult mai eficient. Setul de exerciþii de încordare este predat ...
Dumont, Theron Q., 2013
2
Opere I: Poezii
Astfel ca întro mare încordare a gândirii un glas înăbuşit se mai aude şi nu mai e nevoie să ne închipuim cum va sfârşi această dezordine a ochilor care ne plăsmuiesc în trupuri senzaţii de cenuşă atunci conturul omului cu fruntea în palme îşi ...
Gellu Naum, ‎Simona Popescu, 2011
3
Dincolo de bine și de rău. Genealogia moralei (Romanian ...
a creat, în Europa, o magnifică încordare a spiritului, o încordare cum nu mai existase pe pământ: cu un arc astfel încordat poți viza, de acum, cea mai îndepărtată dintre ținte. Evident, omul european percepe această încordare ca pe o stare ...
Friedrich Nietzsche, 2014
4
Marile speranțe
Nu numai că puteam retrăi ani şi ani în timp ce el rostea câteva cuvinte, dar şi spusele lui mi se înfăţişau ca nişte imagini aievea, nu ca nişte vorbe. În starea de fierbere şi încordare în care se afla creierul meu, nu mă puteam gândi la un loc ...
Charles Dickens, 2011
5
Dincolo de bine și de rău (Romanian edition)
a creat, în Europa, o magnifică încordare a spiritului, o încordare cum nu mai existase pe pământ: cu un arc astfel încordat poți viza, de acum, cea mai îndepărtată dintre ținte. Evident, omul european percepe această încordare ca pe o stare ...
Friedrich Nietzsche, 2014
6
Tipurile de activitate nervoasă superioară la om - Pagina 32
Stroganov înţelege prin încordare gradul de dezvoltare în procesul nervos al componentei contrarii acestuia de unde apariţia inducţiilor simultane sau succesive. In fond este vorba de acea încordare ce rezultă din opoziţia şi lupta continuă a ...
Paul Popescu-Neveanu, 1961
7
Romanele vieții - Pagina 134
Această tendenţa nu este la toţi oamenii şi nu în toate împrejurările deopotrivă: copiii de ex., şi oamenii de o inteligenţă superioară au trebuinţă de o încordare normală mai mare decît moşnegii, oamenii bolnavi ori cei mărginiţi. Trebuinţa se ...
Ioan Slavici, 1979
8
Seninătatea. 25 de povestiri despre echilibrul interior - Pagina 66
Primul motiv este acela că fiecare dintre confruntările noastre cu situaţiile stresante se traduce printr‐o încordare discretă a musculaturii, încordare având deseori tendinţa de a nu reveni complet la normal, pentru că alte dificultăţi și alte sarcini ...
Christophe André, 2014
9
Ajută-te singur în caz de atac de panică
aceste două poziții, între ceea ce trebuie sau te simți împinsă să faci și ceea ce dorești, ce îți place, ce aștepți, există o discrepanță care ea însăși creează tensiune, frustrare, încordare sau chiar mânie. De aceea, în mod voit sau nu, ...
Radu Vrasti, 2015
10
Sculptorul (Romanian edition)
cine ştie ce este, ce poate fi şi de unde această eternă încordare în mine – o încordare în faţa mea, în faţa întunericului din mine? Întunericul. Ce moştenire viermuindă există în sufletul meu; din duhul căruia dintre strămoşi a descins el, duhul, ...
Aura Christi, 2014

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Încordáre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/incordare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z