Scarica l'app
educalingo
inelegánță

Significato di "inelegánță" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INELEGÁNȚĂ

fr. inélégance.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INELEGÁNȚĂ IN RUMENO

inelegánță


CHE SIGNIFICA INELEGÁNȚĂ IN RUMENO

definizione di inelegánță nel dizionario rumeno

ineleganza s. f. (in.), g.-d. art. inelegánţei; (manifestazioni) pl. Inelegancy


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON INELEGÁNȚĂ

aberánță · abundánță · acceptánță · acutumánță · admitánță · alejánță · aliánță · alternánță · ambiánță · ambulánță · anduránță · antidetonánță · antirezonánță · antisubstánță · arogánță · asonánță · elegánță · extravagánță · neelegánță · obligánță

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME INELEGÁNȚĂ

inegal · inegalábil · inegalitáte · inegalizá · ineísm · ineíst · ineláj · inelár · inelát · inelegánt · ineligíbil · ineligibilitáte · ineluctábil · ineluctabilitáte · inelúș · inelúș-învârtecúș · ínemă · inenarábil · inépt · inepțíe

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME INELEGÁNȚĂ

autoambulánță · balánță · beligeránță · brizánță · briánță · capacitánță · carboánță · chitánță · circumstánță · cloánță · clánță · cobeligeránță · cocleánță · codominánță · complezánță · compliánță · concomitánță · concordánță · condoleánță · cârlánță

Sinonimi e antonimi di inelegánță sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

ANTONIMI DI «INELEGÁNȚĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «inelegánță» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «INELEGÁNȚĂ»

inelegánță ·

Traduzione di inelegánță in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INELEGÁNȚĂ

Conosci la traduzione di inelegánță in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di inelegánță verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inelegánță» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

inelegancy
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

inelegancy
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

inelegancy
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

inelegancy
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

inelegancy
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

неэлегантность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

inelegancy
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

inelegancy
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

inélégance
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

inelegancy
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

inelegancy
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

優雅でないこと
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

inelegancy
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

inelegancy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

inelegancy
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

inelegancy
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

inelegancy
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

inelegancy
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Inelegancy
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

inelegancy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

неелегантність
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

inelegánță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

inelegancy
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

inelegancy
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inelegancy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

inelegancy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inelegánță

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INELEGÁNȚĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inelegánță
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «inelegánță».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su inelegánță

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «INELEGÁNȚĂ»

Scopri l'uso di inelegánță nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inelegánță e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mateiu I. Caragiale - Pagina 141
Şi defectele ei au dobîndit relieful normal : îngrăşare, sărăcie, ineleganţă, defecte care ar descalifica pe oricare alta, ineleganţa mai ales. Să mai apuc să le îndrept ar fi din partea mea cea mai nesăbuită nebunie ; nici nu vreau să mă gîndesc ...
Alexandru George, 1981
2
Breviar pentru pastrarea clipelor
Actualii locuitori ai oraşului caresă aibăstrămoşi bucureşteni în secolul al XIXlea,sau măcar laînceputul celui deal XXlea, suntfoarte puţini. Strămoşii mei erau aici însecolul al XVIIIlea. Ineleganţa e un păcat major — Ce localuri elegante ale ...
Alexandru Paleologu, Filip-Iulian Iorga, 2012
3
Mărturii în contemporaneitate - Pagina 207
Mai mult : cînd au venit să ceară cîteva locuri gratuite la un spectacol, au fost refuzaţi cu o ineleganţă care... Poveste cunoscută şi adevărată, din păcate... Pe scenă era descurajare mare. Luminate numai de sus sau dintr-o singură latură, ...
George Mihail Zamfirescu, ‎Valeriu Râpeanu, 1974
4
Din exil / după exil, 1986-1996 - Pagina 271
... din cauza încercărilor suferite, era un om care arată mult mai bătrîn decît cei 45 de ani ai săi. Cunoscînd politeţea extremă care-1 caracterizează pe Virgil Ierunca, am fost mirat de brutalitatea aserţiunii. Pe moment mi s-a părut o ineleganţă.
Adrian Niculescu, 1998
5
Publicistică (august 1928-1930) - Pagina 808
Domnul Iorga avu şi această ineleganţă. înlăturând pe Galaction de la expresia reală a premiului — o sumă de o sută de mii de lei - se va fi simţit mulţumit. Un soldat asasina un om pe câmp, odată, pentru o ţigară, pe care o ţinea la ureche - şi ...
Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, ‎Traian Radu, 2000
6
Ce-a fost să fie: notații autobiografice - Pagina 115
cît şi ineleganţa expresiilor" mele. Am căutat o compensaţie pentru insatisfacţiile prilejuite de cursurile destul de anoste în mereu interesantele lucrări practice din clinici şi laboratoare. La 19 ianuarie am efectuat pentru prima dată o autopsie.
Gheorghe Brătescu, 2003
7
Titulescu şi strategia păcii - Pagina 251
Partidul Conservator aprecia : „în afară de ineleganta gestului — care n-are nimic comun cu procedeurile civilizate şi diplomatice — înlocuieşte un ministru de talia d-lui Titulescu fără a-1 înştiinţa în prealabil — noua formaţiune ministerială nu ...
Gh Buzatu, ‎Gheorghe Buzatu, 1982
8
"Bătălia" Arghezi: procesul istoric al receptării operei ... - Pagina 82
Indignat de acest „caraghioslîc", M. Sebastian nume compararea Poeziilor lui A. Mosoiu cu Cuvintele potriv: „o gravă ineleganţă faţă de domnul Arghezi şi o ruşinoa nedreptate faţă de tînărul său rival"110. (în paranteză : spus, la 38 de ani, ...
Dorina Grăsoiu, 1984
9
"Sburătorul": agende literare - Volumul 5 - Pagina 27
D-na Dauş se scuză telefonic pentru ineleganţa lui Dauş. Şedinţa VIII Duminică, 15 noiembr. [1936] Corectura Odiseia. Febră. Benvenisti, 11-1. Cinema, Monica (Taras Bulba). 27.* Valjean", Froda***, Anestin", Bengescu, Bebs Delavrancea, ...
Eugen Lovinescu, ‎Monica Lovinescu, ‎Gabriela Omăt, 1993
10
Scrieri - Volumul 41 - Pagina 274
... primesc o scrisoare însoţită de «anexe», a directorului şcolii, domnul C. Marinescu, profesor la Universitatea din Bucureşti, pe care n-am avut nici onoarea să-1 cunosc personal, nici ineleganţa să-1 pui în cântar cu atitudinile domniei sale, ...
Tudor Arghezi, 2001
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inelegánță [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/ineleganta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT