Scarica l'app
educalingo
înfrânáre

Significato di "înfrânáre" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ÎNFRÂNÁRE IN RUMENO

înfrânáre


CHE SIGNIFICA ÎNFRÂNÁRE IN RUMENO

definizione di înfrânáre nel dizionario rumeno

sconfiggere s. f., g.-d. art. la temperanza; pl. moderazione


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ÎNFRÂNÁRE

abalienáre · abandonáre · abonáre · achiziționáre · acționáre · afânáre · amânáre · autofrânáre · desfrânáre · dezlânáre · frânáre · gemânáre · lumânáre · mânáre · neîndemânáre · vânáre · încăpățânáre · îndemânáre · îngânáre · înmânáre

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ÎNFRÂNÁRE

înfrấnge · înfrấngere · înfrấnt · înfrăgezí · înfrățí · înfrățíre · înfrățít · înfrățitór · înfrâná · înfrânát · înfrânătúră · înfrânge · înfrângere · înfrânguí · înfrânt · înfrântúră · înfricá · înfricát · înfricoșá · înfricoșáre

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ÎNFRÂNÁRE

acvaplanáre · adiționáre · adunáre · afináre · aglutináre · alienáre · alináre · alternáre · aluvionáre · amináre · amînáre · anghináre · angrenáre · anináre · antrenáre · aplanáre · aprovizionáre · asanáre · asasináre · asemănáre

Sinonimi e antonimi di înfrânáre sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÎNFRÂNÁRE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «înfrânáre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ÎNFRÂNÁRE»

înfrânáre ·

Traduzione di înfrânáre in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ÎNFRÂNÁRE

Conosci la traduzione di înfrânáre in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di înfrânáre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «înfrânáre» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

克制
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

restricción
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

restraint
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

संयम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كبح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сдержанность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

restrição
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

যম
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

retenue
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kekangan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Zurückhaltung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

拘束
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

제지
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pengendalian
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự hạn chế
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கட்டுப்பாடு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

संयम
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kısıtlama
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

moderazione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

powściągliwość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

стриманість
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

înfrânáre
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συγκράτηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

selfbeheersing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

återhållsamhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

beherskelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di înfrânáre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÎNFRÂNÁRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di înfrânáre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «înfrânáre».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su înfrânáre

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÎNFRÂNÁRE»

Scopri l'uso di înfrânáre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con înfrânáre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Serviciile de informații și decizia politică - Pagina 109
Efectele pozitive se desfăşoară în ceea ce numim mod de amplificare, în timp ce efectele negative se situează într-o categorie numită mod de înfrânare (oprire). Un exemplu bun de legături de amplificare sunt preţurile crescute ale benzinei ...
Mireille Rădoi, 2003
2
Bisericile creștine tradiționale spre o etică globală - Pagina 66
Ca disciplină teologică, Ascetica cuprinde regulile şi eforturile care duc pe om la desăvârşita contemplaţie şi unire cu Dumnezeu.16 Este adevărat, unii au tendinta să ia termenul asceză numai pe latura sa negativa: reţinere, înfrânare, ...
Nicolae Iuga, 2006
3
Politici publice - Pagina 182
Intensitatea legăturii - arată cât de puternic sunt legate evenimentele, dacă se află în modul de amplificare sau în cel de înfrânare. Unele evenimente sunt puternic legate, aceasta înseninând că existenţa unui eveniment schimbă substanţial ...
Adrian Miroiu, ‎Mireille Rădoi, ‎Marian Zulean, 2002
4
Discursurile, 1871-1906: Adunate și colecționate de B. ... - Pagina 130
Tristă opinie îşi face D - l Maiorescu de demnitatea unui corp legiuitor , când zice că singurul mijloc de înfrânare a Senatorilor este ameninţarea cu acest singur mijloc de înfrânare , adică cu ameninţarea de dizolvare . Şi aceasta o spune D - l ...
Gheorghe Manu, ‎B. Mangâru, 1906
5
Texte şi documente privind istoria modernă a Românilor: 1866
Măsuri de înfrânare a falimentelor frauduloase şi înfrânare a cartelurilor şi trusturilor comerciale şi industriale; schimbarea legilor comerciale în sensul înfrânării moratoriilor. 26. Declararea şi verificarea capitalului iniţial al comerciantului ...
Iulian Oncescu, ‎Ion Stanciu, ‎Emanuel Plopeanu, 2009
6
Indianismul lui Eliade - Pagina 254
Comentând cea de-a patra înfrânare, autorul precizează că abstinenţa nu înseamnă doar privarea de acte sexuale, ci şi nimicirea tentaţiei carnale 'TM. Cu alte cuvinte se atacă dragostea profană pentru preamărirea unor valori ca: puritatea şi ...
Mircea Itu, 1997
7
Taina Sfintei Liturghii a Bisericii Apostolice Armene, pe ... - Pagina 12
Apoi gândeşte că poate peste puţine zile se va împărtăşi, îşi sporeşte atenţia, adaugă râvnă peste râvnă, înfrânare peste înfrânare şi se nevoieşte cât poate. Liturghia este de origine divină şi a fost instituită chiar de Mântuitorul. Prima Liturghie ...
Armenian Church, ‎Avedis Mandalian, ‎Harry Tavitian, 2003
8
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 6
2 ínfránare. ablinul1 sn [At: MDA ms / PI: -uri I E: abtine] 1 Retiñere. 2 ínfránare. abtinul*, -a a [At: MDA ms / PI: miîï, ~e I E: ubtine) 1 Retinut2. 2 înfrânal2 abtxa i vz hua abuba sf vz buba abulte, ~a smf, a [Al: DEX2 / PI: -ici, ~ice I E: fr aboulique) ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
9
Micul Ceaslov:
... înfrânare;și nouă, tuturor, duhulînțelepciunii și alcucerniciei, duhul milostiviriiși al blândeții, duhul curățieișial dreptății. Așa, Doamnă Preasfântă, milostiveștete asupra noastră și asupra neputinciosuluitău popor. Pe cei rătăciți ...
Librăria Veche, 2015
10
Iubire - Pagina 128
Oricât de ciudat ar fi chiar şi înfrânarea,sau oricare alt cuvânt poate să definească o religie dacă Iubirile care alcătuiesc o anumită societate consideră această înfrânare o sfinţenie. Absolut orice devine sfânt în cadrul unei societăţi este religie, ...
Sorin Cerin, 2012
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Înfrânáre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/infranare>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT