Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "injoncțiúne" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INJONCȚIÚNE

fr. injonction
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INJONCȚIÚNE IN RUMENO

injoncțiúne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA INJONCȚIÚNE IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «injoncțiúne» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di injoncțiúne nel dizionario rumeno

INJONCŢIUNE e F. Forte pressione su qualcuno. INJONCȚIÚNE ~i f. Presiune puternică făcută asupra cuiva.

Clicca per vedere la definizione originale di «injoncțiúne» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON INJONCȚIÚNE


abdicațiúne
abdicațiúne
abducțiúne
abducțiúne
aberațiúne
aberațiúne
abilitațiúne
abilitațiúne
abjecțiúne
abjecțiúne
abjurațiúne
abjurațiúne
ablațiúne
ablațiúne
abluțiúne
abluțiúne
abnegațiúne
abnegațiúne
abolițiúne
abolițiúne
abominațiúne
abominațiúne
abreviațiúne
abreviațiúne
absoluțiúne
absoluțiúne
absorbțiúne
absorbțiúne
absorpțiúne
absorpțiúne
abstențiúne
abstențiúne
abstracțiúne
abstracțiúne
accelerațiúne
accelerațiúne
accentuațiúne
accentuațiúne
acceptațiúne
acceptațiúne

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME INJONCȚIÚNE

inițiére
injectá
injectábil
injectáre
injectát
injectív
injectór
injécție
injecțiúne
injonctív
injuriá
injuriát
injúrie
injuriós
injúst
injustéțe
injustíție
injustițíe
inlándsis
inmănoșá

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME INJONCȚIÚNE

accepțiúne
achizițiúne
aclamațiúne
aclimatațiúne
acomodațiúne
acumulațiúne
acuzațiúne
acțiúne
adaptațiúne
adempțiúne
adițiúne
adjoncțiúne
adjudecațiúne
adjudicațiúne
adjurațiúne
administrațiúne
admirațiúne
admonițiúne
adnotațiúne
adopțiúne

Sinonimi e antonimi di injoncțiúne sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INJONCȚIÚNE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «injoncțiúne» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di injoncțiúne

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «INJONCȚIÚNE»

Traduzione di injoncțiúne in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INJONCȚIÚNE

Conosci la traduzione di injoncțiúne in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di injoncțiúne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «injoncțiúne» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

禁令
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

interdicto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

injunction
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आदेश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إنذار قضائي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

предписание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

injunção
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুজ্ঞা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

injonction
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

injunksi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Anordnung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

差し止め命令
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

명령
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

injunction
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lệnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உத்தரவு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हुकूम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

emir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ingiunzione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nakaz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

припис
40 milioni di parlanti

rumeno

injoncțiúne
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διαταγή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opdrag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

föreläggande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forføyning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di injoncțiúne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INJONCȚIÚNE»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «injoncțiúne» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su injoncțiúne

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «INJONCȚIÚNE»

Scopri l'uso di injoncțiúne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con injoncțiúne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Salvarea bisericilor de orice rit din România, sub ...
... bunurilor ecleziastice, cu consecinţa desfiinţării inevitabile a instituţiilor religioase respective. În această situaţie, o prezenţă şi mai ales o injoncţiune din partea conducerii unei instituţii bisericeşti putea fi fatală. Or, cu toate asigurările primite, ...
Tudor R. Popescu, 2009
2
Dicționar de neologisme - Pagina 573
poruncitor, [cf. fr. tn- jonctm INJONCŢIUNE s. f. (rar) presiune, intervenţie puternică făcută asupra cuiva : ordin precis, formal, [pron. -fi-a-. / cf. fr. injonc- tion] INJORIE s. f. 1. jignire, insultă. 2. (rar) acţiune cu efect vătămător. [< fr. injurie, cf. lat.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
3
Situaţia clasei muncitoare din România, 1914-1944 - Pagina 314
O decizie din 5 mai 1936 a înaltei Curţi de casaţie preciza însă că dacă patronul dovedea că a acordat salariatului concediul prescris de lege, dar că acesta „de bunăvoie" şi fără nici o „injoncţiune" din partea patronului a renunţat la concediu, ...
N. N. Constantinescu, 1966
4
Stenogramele ședințelor Consiliului de Miniștri: Octombrie ...
... casele autonome şi administraţiile comerciale cu caracter general" - în sensul că autorităţile centrale n-au nevoie de consimţământul dv. ca să-şi exercite dreptul de injoncţiune, de putere centrală, pentru că am pus principiul unei autonomii ...
Romania. Consiliul de Miniștri, ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Aurelian Teodorescu, 2004
5
Politică şi viaţă cotidiană în România: în secolul al ... - Pagina 205
Peste o săptămână, la 16 mai, revenea asupra acestei teme: “economie dirijată nu înseamnă numai injoncţiune şi teroare supra producţiei; economie dirijată însemnează, mai ales în vreme de război, luarea unor măsuri de răspundere şi ...
Ioan Scurtu, 2011
6
Recurenţa în procesul creaţiei Populare - Pagina 15
... texte (recurenţe – n.n.), a doua ca o injoncţiune de norme şi reguli...Cultura primei înalţă la rang de principiu cutuma, a doua, legea”(idem).(1) Principiu funcţional şi factor ordonator, cutuma (id est recurenţa) asigură 15.
Ioan St. LazÄr, 2010
7
Despre lucrurile ultime
16 Este adevărat că nelegiuitul perfect ar fi la fel de neînfricat ca şi sfântul perfect, dar, întrucât nu există nimeni care să fie pe dea întregul rău, atunci acest lucru nu impune nicio injoncţiune contra universalităţii fricii – deşi unii se apropie de ...
Otto Weininger, 2013
8
Suferința din dragoste: Povestea maturizării adolescenților
Desigur, aceste manifestări emoționale îl liniștesc pe părintele care, fără să știe, își supune atunci copilul la o formă de injoncțiune, pretinzând ca acesta să se afle într-o perpetuă stare de euforie: „Fii fericit tot timpul pentru că noi te vrem ...
Bruno Humbeeck, 2015
9
Cele Zece Porunci ale zilelor noastre
27 De fapt, cuvântul „omor“ nu apare în mod explicit în această injoncţiune, întrucât ucigaşul potenţial care era Cain nu era conştient de răul pe care îl va face. Nu numai că nici un pic de sânge omenesc nufusese vărsat decând exista ...
André Chouraqui, 2013
10
Din prima tinerete. Amintiri
Această injoncţiune nua spăriatînsăpe nimene, căci seştia că Franţa ne protege şi consululfrancez, baronul d'Avril, nu ascundea că sfătuise guvernului nostru să se grăbească săobţiede la Cameră unvot consacrând faptulîndeplinit. Trecpeste ...
Radu Rosetti, 2013

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Injoncțiúne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/injonctiune>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z