Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "interdicto" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INTERDICTO

La palabra interdicto procede del latín interdictum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INTERDICTO IN SPAGNOLO

in · ter · dic · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INTERDICTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Interdicto è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INTERDICTO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «interdicto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ingiunzione

Interdicto

L'ingiunzione è una procedura molto sintetica e semplice, il cui scopo è quello di attribuire possesso di una cosa ad una determinata persona fisica o giuridica nei confronti di un altro, provvisoriamente. L'ingiunzione può anche sorgere in caso di reclamo di un danno imminente, la cui urgenza deve essere giustificata. Inoltre, l'ingiunzione può essere utilizzata come protezione contro qualsiasi aggressione o imbarazzo che una persona soffre per il suo possesso pacifico. Cioè, può essere utilizzato in caso di rumori, odori, ecc. Ciò impedisce a una persona di godere del possesso di un bene. Questo lo rende un processo talvolta utilizzato per forzare la chiusura di opere vicine o altre attività disruptive per il proprietario di una proprietà. In un interdetto, agilità e risoluzione rapida sul problema legale della sostanza. In tal modo, i motivi e le affermazioni di una normale complessità dovranno essere riservati alla procedura dichiarativa che si terrà successivamente e questa volta avrà un carattere definitivo e non provvisorio. Un interdicto es un procedimiento judicial muy sumario y de tramitación sencilla, cuyo objetivo es atribuir la posesión de una cosa a una determinada persona física o jurídica frente a otra, de manera provisional. El interdicto también se puede plantear para el caso de que exista una reclamación por algún daño inminente, cuya urgencia habrá de quedar justificada. Asimismo, el interdicto se puede utilizar como protección ante cualquier agresión o turbación que una persona sufra sobre su pacífica posesión. Esto es, cabe emplearlo en el caso de ruidos, olores, etc. que impidan a una persona disfrutar de la posesión de un bien. Esto hace que sea un proceso al que se recurre en ocasiones para obligar la paralización de obras cercanas o de otras actividades molestas para el propietario de un inmueble. En un interdicto, prima la agilidad y la resolución rápida sobre la cuestión jurídica de fondo. De esta manera, los fundamentos y alegatos de complejidad normal habrán de reservarse para el procedimiento declarativo que se celebrare después, y que esta vez, sí que tendrá un carácter definitivo y no provisional.

definizione di interdicto nel dizionario spagnolo

La definizione di interdetto nel dizionario spagnolo è interdetto. Un altro significato di interdetto nel dizionario è anche giudizio possessivo, sommario o sommario. La definición de interdicto en el diccionario castellano es entredicho. Otro significado de interdicto en el diccionario es también juicio posesorio, sumario o sumarísimo.
Clicca per vedere la definizione originale di «interdicto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INTERDICTO


adicto
dic·to
aflicto
flic·to
astricto
as·tric·to
conflicto
con·flic·to
convicto
con·vic·to
delicto
de·lic·to
derelicto
de·re·lic·to
derrelicto
de·rre·lic·to
drogadicto
dro·ga·dic·to
edicto
dic·to
estricto
es·tric·to
invicto
in·vic·to
irrestricto
i·rres·tric·to
relicto
re·lic·to
restricto
res·tric·to
teleadicto
te·le·a·dic·to
veredicto
ve·re·dic·to
victo
vic·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INTERDICTO

intercultural
intercurrente
intercutánea
intercutáneo
interdecir
interdental
interdepartamental
interdependencia
interdependiente
interdicción
interdigital
interdisciplinar
interdisciplinaridad
interdisciplinariedad
interdisciplinario
interés
interesable
interesada
interesadamente
interesado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INTERDICTO

abstracto
acto
arquitecto
aspecto
compacto
contacto
correcto
defecto
directo
efecto
exacto
extracto
impacto
pacto
perfecto
producto
proyecto
respecto
tacto
trayecto

Sinonimi e antonimi di interdicto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INTERDICTO»

interdicto posesorio recobrar derecho romano retener disipador obra nueva prohibitivo procedimiento judicial sumario tramitación sencilla cuyo objetivo atribuir posesión cosa determinada persona física jurídica frente entredicho otro juicio sumarísimo jurisprudencia romana conforme esta extensión entablarse contra poseedor supuestos legado usufructo servidumbre encuentra especialmente aplicado nuevo nbsp cosas bienes derechos reales civil naturaleza doctrina unánimemente califica amparo más algunos autores único porque discute quien interdicto entablado marqués morante fraudatorio clásico régimen jurídico entidades locales algunas sentencias hacen referencia término impropio sentencia abril

Traduzione di interdicto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INTERDICTO

Conosci la traduzione di interdicto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di interdicto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «interdicto» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

禁令
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

interdicto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

injunction
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आदेश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إنذار قضائي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

судебный запрет
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

injunção
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুজ্ঞা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

injonction
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

injunksi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Anordnung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

差止命令
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

명령
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

injunction
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lệnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உத்தரவு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हुकूम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

emir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ingiunzione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nakaz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

судову заборону
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ordin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διαταγή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opdrag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

föreläggande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjennelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di interdicto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INTERDICTO»

Il termine «interdicto» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.489 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «interdicto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di interdicto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «interdicto».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INTERDICTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «interdicto» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «interdicto» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su interdicto

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INTERDICTO»

Scopri l'uso di interdicto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con interdicto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de jurisprudencia romana
Conforme a esta extensión, el interdicto puede entablarse también contra el poseedor de un derecho, como en los supuestos de legado de usufructo o de servidumbre. El interdicto se encuentra especialmente aplicado en el nuevo derecho ...
Manuel Jesús García Garrido, 1993
2
Cosas, Bienes y Derechos Reales: Derecho Civil II
X. NATURALEZA La doctrina unánimemente califica como al posesorio el interdicto de amparo. Es más, para algunos autores es el único interdicto posesorio porque es el único en el que se discute quien es el poseedor. INTERDICTO DE ...
José Luis Aguilar Gorrondona, 2009
3
Régimen jurídico de los bienes de las entidades locales: ...
Algunas sentencias del TS hacen referencia al término «interdicto impropio». En la sentencia de 22 de abril de 1988, Ponente D. José Ignacio Jiménez Hernández, se dice: «... pues lo cierto es que este denominado interdicto administrativo, ...
Tomás Cobo Olvera, 2006
4
Bienes y derechos reales: derecho civil II
LAS ACCIONES POSESORIAS I.- LOS INTERDICTOS A.- Etimología de la palabra "interdicto" El vocablo o palabra interdicto, del latín interdictum , empleado por Cicerón con el significado de prohibición, entredicho' tiene tres significados ...
Oscar E. Ochoa G., 2008
5
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, comercial ...
dispuesto por órden alfabético de materias ... Joaquín Escriche. INTERDICTO DE RECOBRAR LA POSESION. La accion que nos corresponde para reclamar la posesion de una cosa mueble ó raiz, de que se nos ha despojado por otro, ó por  ...
Joaquín Escriche, 1838
6
El libro anónimo "De interdictis", Codex Vaticanus Latinus
92 y 93 Interdicto "Quem usumfructum" 1 . Status quaestionis doctrinal En relación con la fuente principal de información del interdicto quem usumfructum - FV. 92 y FV. 93 -, llama la atención el hecho de que la única reflexión hecha dentro de ...
Fernando Betancourt, 1997
7
Teatro de la legislación universal de España e Indias, por ...
RIOS. V. Interdicto. K1TOS DE LAS BODAS. V. Matrimonio y JSí- ponsales. ROBOS. , Leyes. Partidas , . 7. tit. 13.' D* /oí ro/w. »•. .-Vvií' s4-í Leyes de Estilo, 71. 73. ,... i Ordenamiento Real, lib. 8. tit. 16. De ios robos., y <f<? /oí ^üí receptan los ...
Antonio Javier Pérez y López, 1798
8
Cuadros, gráficos y test de derecho privado romano
... es el interdicto «tal como poseeis» (uti possidetis)?: a) Interdicto de retener la posesión sobre bienes muebles b) Interdicto de retener la posesión sobre bienes inmuebles c) Interdicto de recuperar la posesión de inmuebles 321.
Manuel J. García Garrido, 2005
9
Sine vitio nancisci possessionem: la adquisición de la ...
248 Los textos relativos a este interdicto, además de los que se hallan bajo la rúbrica del Digesto Quod legatorum (43,3) y del Codex (8,3) son D. 35,2,1,11 ( Paul. ls. ad l. Falcidiam); D. 46,3,40 (Marcianus 3 Institutionum), plantea un supuesto ...
Lourdes Salomón, Lourdes Salomón Sancho, 2003
10
Pactos en el contrato de compraventa en interés del vendedor
En el mismo sentido, como vemos, se pronuncia Venuleyo, contemporáneo de Pomponio, en su obra dedicada a los interdictos, al afirmar que la protección del pretor, a través del interdicto uti possidetis, se otorga aunque el precarista no ...
Ana Mohino Manrique, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INTERDICTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino interdicto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tribunal emite interdicto para paralizar protesta en contra de ...
La jueza Aileen Navas emitió un interdicto en contra de los manifestantes que protestaron frente al Hotel Condado Plaza para prohibir la celebración de una ... «Primera Hora, ago 16»
2
Intercambian demandas UBER y Gobierno
La empresa UBER radicó hoy una solicitud de interdicto ante el Tribunal de Primera Instancia en San Juan, en la que solicita un cese y desista a la Comisión ... «Diario Metro de Puerto Rico, lug 16»
3
Reanudarán carreras en El Camarero
Hipódromo Camarero (horizontal-x3) La orden dispone además la celebración de una vista a fondo de la petición de interdicto provisional este próximo ... «El Nuevo Dia.com, lug 16»
4
Camarero radicará interdicto en el tribunal federal
Los propietarios de ejemplares del Hipódromo Camarero y la empresa operadora se proponen radicar esta noche un interdicto en la corte federal con el ... «El Nuevo Dia.com, giu 16»
5
Hogar Crea sufre revés judicial
Señaló que para que proceda la concesión de un remedio de interdicto “es necesario que la parte que lo solicita demuestre que ha sufrido o sufrirá un daño ... «El Nuevo Dia.com, apr 16»
6
Jueces analizan los planes militares en el juicio contra Ríos Montt
En 2015 Ríos Montt fue declarado incompetente mental (una condición médica), lo que legalmente abrió la puerta para ser declarado interdicto (una condición ... «hoylosangeles, mar 16»
7
Abogado defensor: “José Efraín Ríos Montt nunca jamás podrá ser ...
porque ya fue declarado legalmente interdicto o con incapacidad física y mental para ser juzgado. Los acusadores (o querellantes) particulares intentaron ... «elPeriódico, mar 16»
8
No procede interdicto de recobrar si no se prueba la posesión ...
En un reciente fallo, la Corte Suprema declaró infundado el interdicto de recobrar presentado por una persona con discapacidad que pretendía recuperar la ... «La Ley - Perú, nov 15»
9
Presidente Obama lleva la lucha por DAPA a la Corte Suprema
El juez Hanen impuso el interdicto el 17 de febrero de 2015 en base de una demanda archivada por los representantes de 26 estados atreves del país. Los 26 ... «La Prensa de Minnesota, nov 15»
10
Canalejas acumula siete procesos en contra que rebaten las ...
De hecho, la cuestión de fondo del interdicto que permitió paralizar las obras el pasado octubre es, precisamente, que se ha derruido la primera crujía -línea de ... «El Confidencial, nov 15»

FOTO SU «INTERDICTO»

interdicto

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Interdicto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/interdicto>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z