Significato di "intemperát" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INTEMPERÁT

fr. intempéré.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INTEMPERÁT IN RUMENO

intemperát

CHE SIGNIFICA INTEMPERÁT IN RUMENO

definizione di intemperát nel dizionario rumeno

intemperát adj. m. temperato

intemperát adj. m. temperat

TRADUZIONE DI INTEMPERÁT

Conosci la traduzione di intemperát in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di intemperát verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «intemperát» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 恶劣天气
• Traduttore italiano - spagnolo: mal tiempo
• Traduttore italiano - inglese: bad weather
• Traduttore italiano - hindi: खराब मौसम
• Traduttore italiano - arabo: سوء الأحوال الجوية
• Traduttore italiano - russo: непогода
• Traduttore italiano - portoghese: tempo ruim
• Traduttore italiano - bengalese: অনুপভোগ্য জলবায়ু
• Traduttore italiano - francese: intempéries
• Traduttore italiano - malese: cuaca buruk
• Traduttore italiano - tedesco: schlechtes Wetter
• Traduttore italiano - giapponese: 悪天候
• Traduttore italiano - coreano: 나쁜 날씨
• Traduttore italiano - giavanese: ala cuaca
• Traduttore italiano - vietnamita: thời tiết xấu
• Traduttore italiano - tamil: மோசமான வானிலை
• Traduttore italiano - marathi: खराब हवामानामुळे
• Traduttore italiano - turco: kötü hava
• Traduttore italiano - italiano: maltempo
• Traduttore italiano - polacco: plucha
• Traduttore italiano - ucraino: негода
• rumeno: intemperát
• Traduttore italiano - greco: κακές καιρικές συνθήκες
• Traduttore italiano - afrikaans: slegte weer
• Traduttore italiano - svedese: dåligt väder
• Traduttore italiano - norvegese: dårlig vær

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «INTEMPERÁT»

Scopri l'uso di intemperát nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con intemperát e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 337

... in the weather, unequal temperature. Intemperáre, v. n. to grow temperate, to become mitigated. Intemperát-o, adj. & part, of intemperare, sup. issimo ; adv. -amente, sup. -issimaménte. Intemperatúra, s. f. inlemperalure, unequal temperature.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868

Annotations de M. Laurent Ioubert, sur toute la chirurgie ...

L'hiftoirc auiïî récitée par Ccife , d'vn • 5>hydropique>eíitief '- digne d'élire notée Ehe eft telle- » Vn médecin fameux, difciplede Chryfippe, eftát chez m le Roy Antigone.ditdequelque fiéamy, qu'il cognoif- >,foit intemperát,eftant mediocremet ...

Laurent Joubert, 1598

Les oeuvres - Pagina 589

... vapeur &: exhalation, Ufne. comme celle d'antimoine, vif-argent, ou autre: ce qui est cause que lcsOrfeures& Doreurs en íontfouuent espris. L'inteme , comme intemperát'ureïimple Òu cóm- cause in~ B posée, auec inflammation & tension.

Ambroise Paré, 1614

Oeuures pharmaceutiques de maistre Francois Ranchin...: ...

... aut vomitu vacuandum est, deinde âatus GÌfloIueadi,aue s#ala qualitas coûtxano est akcranda. fijfâi&ye Us fiatuepse^j ml* maw**ì[e qualiié des humeurs m, font eau, e'( ce qui fe peut terottm*iftre pn<e lesjìgnesdes vens ou par L' intemperát ...

François Ranchin, 1637

Les oeuvres de Xénophon... Nouvellement traduites en ... - Pagina 604

Vous voulez dire(à monauis) que quiconque ïc laisse gaigner Ptez- parles voluptez du corps, il est totalement incapable de toutes vertus^So. Qj/ainsi soit , quelle différence trouuez vous entre vn homme intempérant, L'intemperát est & ja pjus ...

Xénophon, 1613

Opera Marci Tullii Ciceronis Quotquot Ab Interitu ...

Nam (ut paulò anrè dixi) pa; ria paribus adiunctabóc similiter des'sUíta,itemc']3 cótiarr'js relata c6traria,quae sua sponre eriam -si id non agas,cadunt plerunqz numerose,Gorgias primus inueninsed his est usus intemperát l -tius:id aurê est ...

Marcus Tullius Cicero, ‎Joachim (Theologe) Camerarius, 1540

Paraphrasis, sive enarratio in epistolas et evangelia, ... - Pagina 88

Neque per flultitiam aq; intemperát'iam ad idolorum cultum relabamur', autrcla'psi videamUrà quod íllis acciditzcum vitulú' susilêzne'giea cto deo,colerent ritu prophan'arum gentiz a' um.Sic enim scriptum est in Exodi Volumi nezMactatis ...

Erasmus Desiderius Roterodamus, 1555

Francisci Antonii Casertae ... Tractationes duae: ad ... - Pagina 108

... in qua ut conftat ex di&is , neceííario uina gignuntur calidiflîm3,quae 'facile mentem Iedant,&a- nimos intemperát,nec funt ex ufu corporibus calidis ficciî» Vfus cplj a- с4изе in ea funt regione, in qua per aflatan fere diebus fin- ros eftatls Su^lS ...

Francesco Antonio Caserta, 1623

Opera quae extant omnia: Ex Nova Ioannis Serrani ...

... intemperát'ia qualitatim iûarum amatoriarum folent prouenire i quarum videlicet imprellionum, 8: vniuerfa: anni conlli tutionis. 8: айгошт 8: coeli motus,qui ad anni Curl'um illum variê gubernandii maximas hahet vires , Ailronomia vocatur.

Plato, ‎Jean de Serres, ‎Henri Estienne, 1578

Topicorum Aristotelis libri octo: cum duobus elenchorum ...

... qui appetit honorê: fed addere oportet dictas differentias. siml'líter autê ac auarus,quátas appetit peeunias. aut intemperát, Circa quales voiuptates,.non~enim qui a qualibet vo luptate teneturjnrêperás díciturzsed qui ab aiíqua autrursum qui ...

Aristoteles, ‎Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, 1533