Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lăptóc" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LĂPTÓC

lăptóc (-curi), s. n. – Scoc de moară de apă. – Var. lătoc. Sl. latuka „oală” (Cihac, II, 165; DAR), cf. rut. lokoty, pol. łotok, rus. latok. Sunetul p se poate explica printr-o falsă analogie cu lapte, deoarece apa se precipită în scoc făcînd o spumă albă ca laptele (altă explicație, mai puțin plauzibilă, în DAR).
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LĂPTÓC IN RUMENO

lăptóc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA LĂPTÓC IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «lăptóc» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di lăptóc nel dizionario rumeno

LAPTÓC ~ oáce n. Un canale della tavola attraverso il quale scorre l'acqua per muovere la ruota di un mulino; solco; trogolo. LĂPTÓC ~oáce n. Canal de scânduri prin care curge apa pentru a pune în mișcare roata unei mori; uluc; scoc.

Clicca per vedere la definizione originale di «lăptóc» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON LĂPTÓC


alpenștóc
alpenștóc
batóc
batóc
chilștóc
chilștóc
chiștóc
chiștóc
cobâltóc
cobâltóc
cotóc
cotóc
dobitóc
dobitóc
ghemotóc
ghemotóc
gheomotóc
gheomotóc
glomotóc
glomotóc
homâltóc
homâltóc
lăpistóc
lăpistóc
lătóc
lătóc
metóc
metóc
mitóc
mitóc
motóc
motóc
măruntóc
măruntóc
năpântóc
năpântóc
năpârstóc
năpârstóc
năpîrstóc
năpîrstóc

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME LĂPTÓC

lăpást
lăpădá
lăpăí
lăpistóc
lăptár
lăptáș
lăptăreásă
lăptăríe
lăptíc
lăptișór
lăptișór de mátcă
lăptós
lăptoșá
lăptuca-iépurilor
lăptúcă
rgí
rgíme
rgíre
rgít
rgitór

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME LĂPTÓC

nostóc
nătântóc
tóc
picitóc
pintóc
pomotóc
potóc
pritocitóc
pritóc
răstóc
samatóc
sfeștóc
sfârtóc
sfâștóc
suprastóc
sărăntóc
săvastóc
tăbâltóc
șofâltóc
șomoltóc

Sinonimi e antonimi di lăptóc sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «LĂPTÓC»

Traduzione di lăptóc in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LĂPTÓC

Conosci la traduzione di lăptóc in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di lăptóc verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lăptóc» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

lăptóc
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

LAPTOC
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lăptóc
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

lăptóc
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

lăptóc
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

lăptóc
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lăptóc
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

lăptóc
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lăptóc
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lăptóc
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

lăptóc
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

lăptóc
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

lăptóc
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lăptóc
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lăptóc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

lăptóc
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

lăptóc
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lăptóc
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lăptóc
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lăptóc
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

lăptóc
40 milioni di parlanti

rumeno

lăptóc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

lăptóc
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lăptóc
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lăptóc
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lăptóc
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lăptóc

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LĂPTÓC»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lăptóc» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su lăptóc

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «LĂPTÓC»

Scopri l'uso di lăptóc nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lăptóc e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Models of Cooperation in U.S., Latin American and ... - Pagina 54
The Coordinator used a “virtual” site visit by way of the Internet to send agreements and training materials, and communicate with the designated librarian for training in LAPTOC procedures. Communication began with three university libraries ...
Bruce Edward Massis, 2003
2
Opere - Volumul 1 - Pagina 125
... plecată asupra apelor mohorîte. Cele şase roţi, izbite de vinele mari de apă, care se zvîrl pe lăptoc, se învîrt domol scîrţîind din încheieturi. Clădirea mare se zguduie în mugetul necontenit al apei, peste spuma clocotitoare care o împresoară.
Mihail Sadoveanu, 1954
3
Ciresui lui luculus. Teatru, proza traduceri - Pagina 160
Apele umflate forfoteau şi veneau spumegînd pe lăptoc, făcînd să duduie roata. O presimţire grea o făcu pe Leana să iasă din moară şi gîndul ca Lisandru nu s-a întors încă începu s-o neliniştească. Intră înapoi, dar privirea întunecoasă a lui ...
D. Anghel, 1976
4
Povestiri. Inceputuri. Note și comentarii de Cornel ... - Pagina 88
Cele şase roţi, izbite de vinele mari de apă, care se zvîrl pe lăptoc, se învîrt domol scîrţîind din încheieturi. Clădirea mare se zguduie în mugetul necontenit al apei, peste spuma clocotitoare care o împresoară. io Aşa e acum: aşa era şi pe ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1981
5
Traditii si obiceiuri românesti,...: - Pagina 114
Da hututuia de moară, Cînd văzu atîtea cară, Cu nămolul de povară, Scîrţîind aşa de tare, Puse coada pe spinare, Ş-apucă în galop la vale, Pe lăptoc, spre lunca mare, Unde-i umbră şi răcoare. Iar morariul, meşter mare, Cu opinci de lînă, Cu ...
N. Jula, ‎V. Mănăstireanu, 1968
6
Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 331
Pe vremea cînd coexistau formele lătucă şi lăptucă a putut să se zică şi lăptoc în loc de lătoc (din slav. latokă), iar cînd se conjuga încă eu aştept – noi aştetăm s-a putut extrage din pluralul deştetăm (care există încă la megleniţi : diștitom), din ...
Sextil Pușcariu, 1976
7
Antología de la poesía popular rumana - Pagina 98
—Hái, háit 150 El o lua de láptoc ^'o da iar in vad la loc, §i turna d'asupra in cos Gráu márunffl de cel ros: Grául s'afedea pe vatro 155 i$» din cos codea sub piatrá De sub piatrá in covatá Curgea fáina curato. Manafi copii —Hái, háit 160 ...
Luis L. Cortés y Vásquez, ‎Luis Cortés Vázquez, 1955
8
Fotoshock: - Pagina 83
–Decidite, gordo, si querés mucho a tu laptoc... Y entonces no pude evitar la carcajada. Me dolían los brazos por las garras del “Muñe” que todavía me sostenían, pero que, al oír mi carcajada, me soltó de golpe, tan de golpe que caí de ...
Salzman Martin L., 2014
9
Excel 2013: The Missing Manual - Pagina 76
H When Excel encounters a word it thinks you 54 v i 5 | x \, f, |BM Laptoc — v misspelled, it displays the _' Spelling window. The cell i B _ c D E F G I ll containing the word—but 1 Date Purchased Item Prlce 2 ?l?l2013 Cowbell 543.99 ('at the ...
Matthew MacDonald, 2013
10
Evolving Internet Reference Resources - Pagina 140
... of Contents (LAPTOC) of more than 800 humanities and social sciences journals published in Latin America. The journals covered in LAPTOC are specifically chosen because they are not likely to be included in other databases (such as ...
Rita Pellen, ‎William Miller, 2013

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lăptóc [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/laptoc>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z